Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макковик (Inuit) - город в Лабрадоре в восточной Канаде. В 2021 году в городе проживало 365 человек. Основная отрасль - это ловля снежных крабов, а также рыболовный кооператив. До Макковика можно добраться только по воздуху или морю.
Makkovik (Inuit: Maggovik) is a town in Labrador in eastern Canada. It had 365 residents in 2021. The main industry is snow crabbing and there is a fishing cooperative. Makkovik is only accessible by air or sea.
История
Район Макковика был населен инуитами с 1400 года или раньше. Среди первых европейских поселенцев были Антуан Перро и Жан Батист Жак, французские канадские торговцы мехом, которые основали торговые посты в близлежащем заливе Кайпокок. Еще одним первым поселенцем в этом районе был Чарльз Макнилл, рыбак из Гластона, Шотландия, который женился на Богатой Меткалф из Кларкс-Бич, Ньюфаундленд, и основал рыболовный пост в гавани острова. Шотландский торговец мехом по имени Джордж Лайалл поселился вблизи островной гавани в 1850-х годах, в то время как валлийский поселенец по имени Томас Эванс поселился в Бен-Коув. Несколько семей инуитов также продолжали жить в этом регионе. В 1880-х годах некоторые семьи смешанного европейского и инуитского происхождения из Картрайта и других районов южного Лабрадора также основали рыболовные посты возле Макковика. Позднее создание моравской миссии в Макковике в конечном итоге подтолкнуло многие семьи к переезду из отдаленных постов (таких как островная гавань, бухта Бена, Адлавик, Айлик и Тишиалук) в сам Макковик или в Поствилль. Торстен Кверна Андерсен и его жена Мэри Энн Томас основали торговый пост в Макковике в 1860 году. Андерсен был родом из Норвегии и ранее работал в Риголе, в то время как его жена была из Лабрадора. Колонизация была обеспечена в 1896 году, когда Моравская церковь основала там миссионерскую станцию и школу-интернат. Миссия и школа были разрушены пожаром в 1948 году, но экономика была заложена в 1950-х годах двумя заметными событиями. Первым было насильственное переселение в Макковик 150 инуитов из северных общин Нутак и Хеврон. Во-вторых, правительство Соединенных Штатов установило вблизи станцию радиолокационного оповещения. В январе 2012 года Макковик получил значительное внимание СМИ после того, как 14-летний Бартон Винтерс замерз до смерти после того, как его снегоход сломался на льду недалеко от общины. Население в основном состоит из жителей смешанного европейского и инуитского наследия. В переписи 2016 года 95 человек в Макковике заявили, что имеют норвежскую родословную.
The Makkovik area has been inhabited by the Inuit since 1400 or earlier. Some early European settlers included Antoine Perrault and Jean Baptiste Jacques, French Canadian fur traders who set up trading posts at nearby Kaipokok Bay. Another early settler to the area was Charles McNeill, a fisherman from Glaston, Scotland, who married Wealtheness Metcalfe of Clarke's Beach, Newfoundland, and established a fishing post at Island Harbour. A Scottish fur trader named George Lyall settled near Island Harbour in the 1850s while a Welsh settler named Thomas Evans settled at Ben's Cove. Several Inuit families also continued to live in the region. Near the 1880s, some families of mixed European and Inuit origin from Cartwright and other areas of southern Labrador also established fishing posts near Makkovik. The later establishment of the Moravian mission in Makkovik eventually pushed many families to move from outlying posts (such as Island Harbour, Ben's Cove, Adlavik, Ailik and Tishialuk) to Makkovik itself or to Postville. Torsten Kverna Andersen and his wife Mary Ann Thomas set up a trading post at Makkovik in 1860. Andersen was originally from Norway and had previously worked in Rigolet while his wife was from Labrador. Colonization was assured in 1896 when the Moravian Church established a mission station and residential school there. Both the mission and school were destroyed by a fire in 1948 but the economy was instilled in the 1950s by two notable events. First was the forceful resettlement to Makkovik of 150 Inuit residents of the northern communities of Nutak and Hebron. Second was the establishment nearby of a radar warning station by the United States government. In January 2012, Makkovik received notable media attention after 14 year old Burton Winters froze to death after his snowmobile broke down on the ice just outside of the community. The population is mainly composed of residents of mixed European and Inuit heritage. Ninety five people in Makkovik claimed to have Norwegian ancestry in the 2016 census.
База ВВС США
В течение трех лет в конце 1950-х годов ВВС США управляли удаленной радиолокационной базой примерно к северу от поселения. Названный мысом Макковик, он был построен между 1955 и 1957 годами и работал до 1961 года, а затем демонтирован позже в течение десятилетия. Это был "заполнитель" в линии Пинетри, установленной для мониторинга неба для самолетов, приближающихся с севера.
For three years in the late 1950s, the United States Air Force operated a remote radar base approximately north of the settlement. Called Cape Makkovik, it was constructed between 1955 and 1957 and operated until 1961, and dismantled later in the decade. It was a "gap filler" in the Pinetree Line set up to monitor the skies for aircraft approaching from the north.
География
Община находится на конце полуострова в северной части Лабрадора, примерно к северо-востоку от залива Гуз. Путешествия осуществляются воздушным транспортом круглый год (обслуживается аэропортом Макковик) и на лодке летом. Зимой путешествуют на снегоходе. Община расположена в укрытом заливе между двумя холмами. В подполье самого северного холма находится большая куча высоких елей, что примечательно, учитывая скудный урожай деревьев в километрах вокруг. Сейчас это место известно как Моравийский лес, в центре которого есть небольшое кладбище.
The community lies at the end of a peninsula in northern Labrador about northeast of Happy Valley Goose Bay. Travel is by air year round (served by Makkovik Airport) and by boat in summer. Winter travel is by snowmobile. The community is situated on a sheltered bay in a saddle between two hills. In the lee of the northernmost hill is a large copse of tall spruce trees, which is remarkable given the paucity of tree cover for miles around. Now known as the Moravian Wood, there is a small cemetery in the centre.
Демография
В 2021 году канадская перепись населения, проведенная Статистической службой Канады, Макковик имел население 365 человек, проживающих в 142 из 154 общего количества частных жилых домов, что изменилось с его населением в 2016 году в 377 человек. В 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Canadian census conducted by Statistics Canada, Makkovik had a population of 365 living in 142 of its 154 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 377. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Геология
Община расположена в провинции Макковик, палеопротерозойском аккреционном поясе, который является самым маленьким определенным тектоническим компонентом Канадского щита. Провинция Макковик отделена от провинции Наин на севере канариктокской зоной сдвига и от провинции Гренвилл на юге фронтом Гренвилл, который обозначает северную границу широко распространенной деформации Гренвилл. До открытия Лабрадорского моря провинция Макковик примыкала к Кетелидийскому подвижному поясу, который в настоящее время является частью Юго-Западной Гренландии.
The community is located in the Makkovik Province, a Paleoproterozoic accretionary belt which is the smallest defined tectonic component of the Canadian Shield. The Makkovik Province is separated from the Nain Province to the north by the Kanairiktok Shear Zone and from the Grenville Province to the south by the Grenville Front, which marks the northern limit of the widespread Grenvillian deformation. Prior to the opening of the Labrador Sea the Makkovik Province lay adjacent to the Ketilidian mobile belt which currently forms part of Southwest Greenland.
Климат
Как и большая часть Лабрадора, Макковик имеет субарктический климат (Köppen Dfc) с короткими, мягкими летами и очень холодными зимами. Как правило, для этого региона, но необычно для субарктических регионов в целом, осадки высоки с минимумом с марта по май. Это высокое количество осадков и прохладные лета обусловлены мощным влиянием Исландского низкого и Лабрадорского течения на его западной стороне, и дает очень сильные снегопады в год со средним максимальным покрытием в течение марта и апреля.
Like most of Labrador, Makkovik has a subarctic climate (Köppen Dfc) with short, mild summers and very cold winters. Typically for its region but unusually for subarctic regions generally, precipitation is high with a minimum from March to May. This high precipitation and cool summers is due to the powerful influence of the Icelandic Low and the Labrador Current on its western side, and gives very heavy snowfall of per year with an average maximum cover of during March and April.