Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель Fontainebleau в Майами-Бич в Майами-Бич, Флорида Отель Fontainebleau Miami Beach расположен на Коллинз-авеню и принадлежит семейству Соффер, контролируемой Fontainebleau Resorts.
the Fontainebleau in Miami Beach
Hotel in Miami Beach, Florida
The Fontainebleau Miami Beach is located on Collins Avenue and is owned by the Soffer family controlled Fontainebleau Resorts.
История
Отель был построен отельером Беном Новаком на территории бывшего поместья Харви Файрстоуна. Новак владел и управлял отелем до его банкротства в 1977 году. Фонтенбло был спроектирован Моррисом Лапидусом, который был известен тем, что носил галстуки и включил их в дизайн. Фонтенбло известен своей победой в знаковом решении окружного апелляционного суда Флориды 1959 года, Fontainebleau Hotel Corp. против Forty Five Twenty Five, Inc. 114 So. 2d 357, в котором отель Фонтенбло успешно обжаловал судебное распоряжение соседнего отеля Эден Рок, чтобы предотвратить строительство расширения, которое блокировало солнечный свет в бассейне Эден Рока. Суд отклонил требование Эден Рока о предоставлении ему удобства, позволяющего получать солнечный свет, в пользу утверждения вертикальных прав собственности Фонтенбло на строительство на его земле. В нем говорилось, что доктрина "древних огней" была единогласно отвергнута в Соединенных Штатах. В 1970-х годах, один из номеров в отеле использовался членами банды "Черный тунца" для проведения своих операций. Об этом рассказывается в документальном фильме 2011 года Square Grouper, который рассказывает о растущей торговле контрабандой марихуаны в середине-конце 1970-х годов. В это время большое количество наркотиков отправлялось на юго-восток Флориды; в фильме утверждается, что более девяноста процентов незаконного спроса Соединенных Штатов удовлетворялось через такие каналы. В 1978 году Стивен Мусс купил отель Фонтенбло за 27 миллионов долларов, тем самым спасая его от банкротства. Он внёс дополнительные $100 миллионов в отель для улучшений, и в 2001 году Muss Organization объявила о партнерстве с Turnberry Associates
The hotel was built by hotelier Ben Novack on the grounds of the former Harvey Firestone estate. Novack owned and operated the hotel until its bankruptcy in 1977. The Fontainebleau was designed by Morris Lapidus, who was known for wearing bow ties and incorporated them into the design. The Fontainebleau is noted for its victory in the landmark 1959 Florida District Courts of Appeal decision, Fontainebleau Hotel Corp. v. Forty Five Twenty Five, Inc. 114 So. 2d 357, in which the Fontainebleau Hotel successfully appealed an injunction by the neighboring Eden Roc Hotel to prevent construction of an expansion that blocked sunlight to the Eden Roc's swimming pool. The Court rejected the Eden Roc's claim to an easement allowing sunlight, in favor of affirming the Fontainebleau's vertical property rights to build on its land. It stated that the "ancient lights" doctrine had been unanimously repudiated in the United States. In the 1970s, a suite in the hotel was used by members of the Black Tuna Gang to run their operations. This is recounted in the 2011 documentary Square Grouper, which follows the burgeoning marijuana smuggling trade of the mid to late 1970s. It was at this time that large amounts of the drug were being shipped to southeastern Florida; the film alleges that more than ninety percent of the United States' illicit demand was being met through such channels. In 1978, Stephen Muss bought the Fontainebleau Hotel for $27 million, thus rescuing it from bankruptcy. He injected an additional $100 million into the hotel for improvements, and in 2001, Muss Organization announced a partnership with Turnberry Associates
21 век
В 2019 году Фонтенбло появился в третьем сезоне сериала "The Marvelous Mrs. Maisel" на Amazon в сцене, в которой Мидж Мейсел (в роли Рэйчел Броснахен) и Сьюзи Майерсон (в роли Алекса Борштейна) остаются на курорте во время тура с Скупой Болдуиной. В одной сцене Мидж спускается по большой лестнице в богато украшенном холле. Также в 2019 году Фонтенбло, названный Riviera Grand Hotel, был местом проведения пилотного эпизода телесериала Grand Hotel . После того, как был снят пилотный сериал и ABC взял полный заказ эпизодов, актерский состав и съемочная группа отправились в Лос-Анджелес, где была построена мини-копия Фонтенбло. Внешние кадры, показанные на протяжении всего сезона, на самом деле являются настоящим Фонтенбло. Фонтенбло появился в эпизоде четвертого сезона сериала "Сопрано" под названием "Звонок ко всем машинам", который впервые был показан 24 ноября 2002 года.
In 2019, the Fontainebleau appears in the third season of the Amazon series The Marvelous Mrs. Maisel in a scene in which Midge Maisel (played by Rachel Brosnahan) and Susie Myerson (played by Alex Borstein) stay at the resort while on tour with Shy Baldwin. In one scene, Midge is shown descending the grand staircase in the ornate lobby. Also in 2019, the Fontainebleau, billed as the Riviera Grand Hotel, was the setting for the pilot of the Grand Hotel TV series pilot. After the pilot was filmed and ABC picked up a full order of episodes, the cast and crew headed to Los Angeles, where a mini replica of the Fontainebleau was constructed. The exterior shots shown throughout the season are actually the real Fontainebleau. The Fontainebleau appears in the Season 4 episode of The Sopranos titled "Calling All Cars", which first aired on November 24, 2002.
1990-е годы
Фонтенбло представлен в фильме 1992 года "Телохранитель" с Уитни Хьюстон. Также в 1992 году отель появляется в финальной сцене фильма "Специалист", в котором играют Сильвестр Сталлоне и Шэрон Стоун.
The Fontainebleau is featured in the 1992 film The Bodyguard starring Whitney Houston. Also in 1992, the hotel appears in final scene of The Specialist, an action film starring Sylvester Stallone and Sharon Stone.
1980-е годы
Фонтенбло является одним из основных мест для комедийного продолжения 1988 года Полицейская академия 5: Задание Майами-Бич с персонажами фильма, которые остаются там во время фильма и многие сцены фильма снимаются там. Фонтенбло выступает в качестве неизвестного места для широко популярной сцены в фильме "Лицо с шрамом" 1983 года, где Мэнни, которого играет Стивен Бауэр, получает пощечину в лицо после попытки завоевать девушку, высунув ей язык.
The Fontainebleau is one of the primary settings for the 1988 comedy sequel Police Academy 5: Assignment Miami Beach with the film's characters staying there during the movie and many of the film's scenes filmed there. The Fontainebleau acts as the unmentioned location for a widely popular scene in 1983's Scarface where Manny, played by Steven Bauer, gets slapped in the face after trying to win over a girl by sticking out his tongue to her.
1970-е годы
29 января 1977 года боксер Роберто Дюран сохранил свой титул чемпиона мира по легкой весовой категории WBA, нокаутировав Виломара Фернандеса в 13-м раунде в бою, который транслировался в прямом эфире CBS из отеля. Фонтенбло является темой песни, написанной Нилом Янг и исполненной группой Stills Young Band на их альбоме 1976 года Long May You Run, который был записан в отеле.
On January 29, 1977, boxer Roberto Durán retained his WBA world Lightweight title with a 13th round knockout over Vilomar Fernandez in a bout that was televised live by CBS from the hotel. The Fontainebleau is the title subject of a song written by Neil Young and performed by the Stills Young Band on their 1976 album Long May You Run, which was recorded at the hotel.
1960-е годы
Фонтенбло представлен в фильме Джеймса Бонда 1964 года "Голдфингер", в захватывающем аэрофотоснимке, который следует за заглавными словами и сопровождает композитора Джона Барри в треке "Into Miami". Это отель, где Джилл Мастерсон (в роли Ширли Итон) убита злодеем Одджобом (в роли Гарольда Саката). Отель неоднократно упоминается Алланом Шерманом в его комедийной песне 1962 года "Улицы Майами". Фонтенбло изображен в телесериале 1960-1962 годов "Surfside 6" о двух детективах, живущих и работающих на борту дома-море, привязанного прямо через дорогу от отеля. Второй персонаж - Ча Ча О'Брайен, артист, работавший в отеле "The Boom Boom Room". Использовались только кадры отеля; сериал был полностью снят в студии Warner Bros. в Бербанке, Калифорния. В марте 1960 года Фрэнк Синатра записал специальный телепроект ABC в отеле, The Frank Sinatra Timex Show: Welcome Home Elvis, в рамках своей регулярной серии, спонсируемой Timex, чтобы приветствовать Элвиса Пресли после его двухлетней военной службы в Западной Германии. В эфире 12 мая 1960 года Нильсен сообщил о рейтинге 41,5% и доле 67,7%, с аудиторией в 50 миллионов человек, что делает его самым рейтинговым шоу года и самым рейтинговым телевизионным появлением Синатры за его 21-летнюю карьеру (1960-1981). Отель был местом съемок комедийного фильма Джерри Льюиса 1960 года "The Bellboy".
The Fontainebleau is featured in the 1964 James Bond film Goldfinger, in the sweeping aerial shot that follows the opening credits and accompanies composer John Barry's big band track "Into Miami". It is the hotel where Jill Masterson (played by Shirley Eaton) is murdered by the villainous Oddjob (played by Harold Sakata). The hotel is repeatedly mentioned by Allan Sherman in his 1962 comedy song, "The Streets of Miami". The Fontainebleau is depicted in the 1960–1962 television series Surfside 6 about two detectives living and working aboard a houseboat moored directly across the street from the hotel. Supporting character Cha Cha O'Brien was an entertainer who worked at The Boom Boom Room in the hotel. Only establishing shots of the hotel were used; the series was filmed entirely at Warner Bros. studios in Burbank, California. In March 1960, Frank Sinatra videotaped an ABC television special at the hotel, The Frank Sinatra Timex Show: Welcome Home Elvis, as part of his regular Timex sponsored series to welcome back Elvis Presley following his two year military service in West Germany. Broadcast on May 12, 1960, Nielsen reported a 41.5% rating and 67.7% share, with an audience at 50 million, making it the top rated show of the year and Sinatra's top rated television appearance of his 21 year career (1960–1981). The hotel was the setting for Jerry Lewis's 1960 comedy film, The Bellboy.
1950-е годы
Бассейн показан в фильме 1959 года "Дыра в голове". Тони Манетта (Фрэнк Синатра) посещает вечеринку для бизнесмена и друга Джерри Маркса (Кинан Уинн). Мэр Майами Роберт Кинг Хай сделал камео во время сцены с торжеством.
The swimming pool is shown in the 1959 film A Hole in the Head. Tony Manetta (played by Frank Sinatra) attends a party there for businessman and friend Jerry Marks (played by Keenan Wynn). Miami Mayor Robert King High had a cameo during the gala scene.
Произношение
Местное произношение названия отеля - "fountain blue" (синий фонтан), а не обычное французское произношение слова.
The local pronunciation of the hotel's name is the Anglicized "fountain blue" rather than the normal French pronunciation of the word.