Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Птихоптиры, фантомные журавлиные мухи, представляют собой небольшое семейство (три существующих рода) нематоцерозных диптер. По внешнему виду они похожи на другие семейства "типулоидов", но им не хватает глазных ячеек Trichoceridae, пяти разветвленных радиальных вен Tanyderidae и двух анальных вен, которые достигают крыла Tipulidae. Их обычно связывают с Tanyderidae на основе сходства мезонотальной швы, эта группа называется Ptychopteromorpha.
Family of flies
The Ptychopteridae, phantom crane flies, are a small family (three extant genera) of nematocerous Diptera. Superficially similar in appearance to other "tipuloid" families, they lack the ocelli of the Trichoceridae, the five branched radial vein of the Tanyderidae, and the two anal veins that reach the wing margins of the Tipulidae. They are usually allied with the Tanyderidae based on similarities of the mesonotal suture, this group being called the Ptychopteromorpha.
Яйцо
Ptychoptera albimana (палярный) имеет среднее число 554 яйца. Форма слегка дуговая, "любопытно украшенная", и длительность сообщается примерно в 7 дней.
Ptychoptera albimana (Palearctic) has a mean of 554 eggs laid. The shape is slightly arcuated, "curiously ornamented", and roughly Duration is reported at 7 days.
Ларвы
Личинки имеют эуцефалы и отличаются длинным хвостовым дыхательным сифоном. Они встречаются в влажных местах обитания (описанных как "мокрые луга и луга" для Ptychoptera; вдоль линзовых береговых линий и болота для Bittacomorpha), где они питаются как коллекторы-собиратели гниющего органического вещества.
The larvae are eucephalous and distinctive for the long, caudal respiratory siphon they possess. At hatching, they measure just under in P. albimana, quickly growing to nearly They occur in moist habitats (described as "wet swales and meadows" for Ptychoptera; along lentic shorelines and alder swamps for Bittacomorpha) where they feed as collector gatherers on decaying organic matter.
Куколки
У куколка есть один, сильно удлиненный спиракулярный рог, выступающий из грудной клетки. У Ptychoptera и Bittacomorpha правый рог удлинен; у Bittacomorphella - левый. Время, проведенное на этой стадии, варьируется от 5 до 12 дней.
The pupae possess a single, greatly elongated spiracular horn protruding from their thoraces. In Ptychoptera and Bittacomorpha, the right horn is elongated; in Bittacomorphella, the left. Reported times spent in this stage vary from 5 to 12 days.
Взрослые
Взрослые чаще всего встречаются с поздней весны до осени в тенистых, влажных местах. По всей видимости, взрослые питаются мало, если вообще питаются. Два поколения появляются в год. Обычный вид из Восточной Северной Америки (Bittacomorpha clavipes) известен странной привычкой расширять ноги во время полета, используя расширенные, богатые трахеей тарси, чтобы плыть по воздушным течениям. Почему их называют "призрачными" крановыми мухами: их ноги тонкие и черные с белыми оболочками у кончиков, и когда они летают под тенистым деревом, все исчезает, кроме белых пятен, появляясь и исчезая как "призрак".
The adults are found most often from late spring through to autumn in shaded, moist environs. Presumably, adults feed little, if at all. Two generations occur per year. The common species of Eastern North America (Bittacomorpha clavipes) is known for the odd habit of spreading out its legs while flying, using expanded, trachea rich tarsi to waft along on air currents. Why they are called “phantom” crane flies: Their legs are thin and black with white sheaths near the tips, and when they fly under a shady tree, everything disappears except the white spots, appearing and disappearing like a “phantom”.