Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Святого Иосифа, основанная в 1962 году, является самоуправляемым учреждением в пределах Римско-католической епархии Бриджпорта в Трумбулле, штат Коннектикут. Это школа с двумя классами, в которой обучается около 830 учеников.
St Joseph High School, founded in 1962, is a self governing institution within the Roman Catholic Diocese of Bridgeport in Trumbull, Connecticut. It is a co ed school of approximately 830 students.
История
Основанная в 1962 году, средняя школа Святого Иосифа управлялась братьями-маристами и школьными сестрами Нотр-Дама. Следующие лица служили в качестве директоров: брат Эдвард Кэффри, монсеньор Ричард Ши, Ричард Бишоп, Мэтью Кенни, Кеннет Мейо, Джеймс П. Кин и Нэнси ДиБуоно (нынешний директор).
Founded in 1962, St Joseph High School was run by the Marist Brothers and the School Sisters of Notre Dame. The following individuals have served as principals: Brother Edward Caffrey, Monsignor Richard Shea, Richard Bishop, Matthew Kenney, Kenneth Mayo, James P. Keane, and Nancy DiBuono (current principal).
Католическая идентичность
Средняя школа Святого Иосифа ежедневно проводит мессу в капелле выпускников, расположенной в кампусе. Школа также может похвастаться полноценным капелланом, Фр. Ферри Гальбер. Все ученики средней школы Святого Иосифа, независимо от религии, обязаны посещать католические религиозные занятия все 4 года.
St Joseph High School offers Mass each day in the Alumni Chapel located on campus. The school also boasts a full time Chaplain, Fr. Férry Galbert. All students of St Joseph High School, regardless of religion, are required to take Catholic religion classes all 4 years.
Служба
Студенты средней школы Святого Иосифа обязаны выполнять общественные работы: 10 часов в первом году, 15 часов во втором году, 20 часов в первом году, 25 часов в старшем году.
St Joseph High School students are required to complete community service: 10 hours freshman year, 15 hours sophomore year, 20 hours junior year, 25 hours senior year.
Легкая атлетика
Средняя школа Святого Иосифа является частью Фейрфилдской межшкольной спортивной конференции (FCIAC). В школе играют 49 команд по 19 видам спорта, включая чирлидинг, бег по переулку, хоккей на траве, футбол, футбол, плавание и прыжки, волейбол, баскетбол, боулинг, хоккей на льду, крытый трек, борьбу, бейсбол, гольф, лакросс, трек на открытом воздухе, софтбол и теннис. Школа также участвует в кооперативных командах с средней школой Трумбулла по плаванию и дайвингу, хоккею на льду и гимнастике. С 1975 года спортивные команды и отдельные спортсмены SJ выиграли более 100 чемпионатов. В 2019 году команда средней школы Сент-Джозефа стала первой командой, которая выиграла три чемпионата разных классов (класс S, класс M, класс L) в течение трех лет подряд. В 2021 году мужская Varsity гольф-команда средней школы Сент-Джозефа выиграла как дивизион III в весенний сезон, так и дивизион II в осенний сезон после реорганизации расписания гольфа для мальчиков. В 2023 году девушки завершили непобедимый сезон и завоевали второй титул FCIAC в третий раз подряд и закончили сезон на 6-м месте в стране.
St Joseph High School is part of the Fairfield County Interscholastic Athletic Conference (FCIAC). The school fields 49 teams in 19 sports, including cheerleading, cross country, field hockey, football, soccer, swimming and diving, volleyball, basketball, bowling, ice hockey, indoor track, wrestling, baseball, golf, lacrosse, outdoor track, softball, and tennis. The school also participates in co op Teams with Trumbull High School for swimming and diving, ice hockey, and gymnastics. Since 1975, SJ athletic teams and individuals have won more than 100 championships. In 2019, the St Joseph High School varsity football team became the first team to win three different class championships (Class S, Class M, Class L) in three consecutive years. In 2021, the St Joseph High School boys varsity golf team won both the Division III state championship during the spring season and the Division II state championship during the fall season after the state boys golf schedule was reorganized. In 2023 The Girls Soccer Team completed an undefeated season and took home their second straight FCIAC title third straight state and finished the season ranked #6 in the country.