Введение
Американское оперное ораторио "Эль-Ниньо" - оперное ораторио современного американского композитора Джона Адамса. Премьера состоялась 15 декабря 2000 года в театре дю Шатель в Париже солоистами Доун Апшоу, Лорейн Хант Либерсон и Уиллардом Уайтом, вокальным ансамблем Theatre of Voices (состоящим из контртеноров Дэниела Бубека, Брайана Каммингса и Стивен Рикардс), Лондонским голосами, La Maîtrise de Paris и Deutsches Symphonie Orchester Berlin, с дирижёром Кентом Нагано. С тех пор она была исполнена несколько раз и транслировалась по телевидению BBC. Описанный как "рождественская оратория", он пересказывает рождественскую историю, первая половина которой сосредоточена на мыслях Марии до рождения в конюшне в Вифлееме, а вторая половина охватывает последствия рождения, убийство Иродом Святых Невинных и раннюю жизнь Иисуса. Текст следует традиционному библейскому рассказу, но также включает текст из Библии короля Якова, таинственных пьес Уэйкфилда, рождественской проповеди Мартина Лютера, Евангелия от Луки и нескольких текстов из апокрифа. Также в ней есть стихи Розарио Кастелланос, Сор Хуаны Инес де ла Крус, Габриэлы Мистраль, Висенте Хуидобро, Рубена Дарио, либреттиста Питера Селларса и самого Адамса. Он также цитирует "Рождественскую звезду" Габриэлы Мистраль и включает хоровую постановку "O quam preciosa" Хильдегард фон Бинген.
El Niño is an opera oratorio by the contemporary American composer John Adams. It was premiered on December 15, 2000, at the Théâtre du Châtelet in Paris by soloists Dawn Upshaw, Lorraine Hunt Lieberson, and Willard White, the vocal ensemble Theatre of Voices (consisting of countertenors Daniel Bubeck, Brian Cummings, and Steven Rickards), the London Voices, La Maîtrise de Paris, and the Deutsches Symphonie Orchester Berlin, with Kent Nagano conducting. It has been performed on a number of occasions since, and has been broadcast on BBC Television. Described as a "nativity oratorio", it retells the Christmas story, with the first half focusing on Mary's thoughts before the birth in the stable in Bethlehem, and the second half covering the aftermath of the birth, Herod's slaughter of the Holy Innocents, and the early life of Jesus. The text follows the traditional biblical story but also incorporates text from the King James Bible, the Wakefield Mystery Plays, Martin Luther's Christmas Sermon, the Gospel of Luke, and several texts from the Apocrypha. Also included are poems by Rosario Castellanos, Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Rubén Darío, librettist Peter Sellars, and Adams himself. He also quotes Gabriela Mistral's "The Christmas Star" and incorporates a choral setting of "O quam preciosa" by Hildegard von Bingen.
Исполнители
Работа написана для солоистов сопрано, меццо-сопрано и баритона, трио контртеноров, оркестра из сорока пяти человек (включая две гитары и клавиатуру для проб), хора SATB и детского хора. Она может быть исполнена как постановка на сцене, так и как концерт-ораторио. Оригинальная полупостановка Питера Селларса включает в себя элементы танца и кино. Сокращенная версия произведения, убравшая двух из трех контратеноров и хор, а также большую часть оркестра, была предложена сопрано Джулией Буллок в 2018 году для выступления в The Cloisters of the Metropolitan Museum of Art под названием El Niño: Nativity Reconsidered .
История выступлений
Американская премьера состоялась 11 января 2001 года в Дэвис-холле, Сан-Франциско, с Кент Нагано, дирижирующим Сан-Франциско Симфонический и Сан-Франциско Симфонический хор, Пидмонтский детский хор, и с теми же солистами, что и на парижской премьере. Премьера состоялась 6 ноября 2002 года в музыкальной школе университета Индианы Джейкобс под управлением Кармен Хелена Теллес, со студентами-солистами Су Хён Ким, Ханной Пенн и Робертом Сэмельсом, а также профессиональными контратенорами премьеры, Дэном Бубеком, Брайаном Каммингсом и Стивом Рикардом, членами театра голосов и выпускниками школы. Художественный руководитель Театра голосов, Пол Хилльер был в то время преподавателем Школы. Она также была представлена в Нью-Йорке в Бруклинской академии музыки в марте 2003 года Лос-Анджелесской филармонией под руководством Эсы Пекки Салонен и с теми же солистами. В мае 2003 года симфонический оркестр и хор Атланты исполнили произведение под руководством Роберта Спано, а в следующем месяце открыли 67-й фестиваль Равинии с признанием критиков. Новая и высоко оцененная постановка, использующая куклы вместо танцоров и фильма, была показана на Spoleto Festival USA в мае 2014 года, режиссером которой был Джон Ла Бушардье и в которой участвовал Вестминстерский хор, режиссер Джо Миллер. В 2024 году Метрополитен-опера представит новую постановку Эль-Ниньо, дирижируемую Марин Альсоп и режиссёром Лилеаной Блейн Круз.
Прием
Арнольд Уиттал заявил, что стилистический плюрализм и хронологическое разнообразие источников, найденных в Эль-Ниньо, облегчает наложение "архаических" и современных элементов, позволяя "контрпунктом" библейскому образу жизни быть "алюзиями на современное, южноамериканское общество". В своем ответе Ричард Тарускин осудил мультикультурный и хронологический эклектизм работы как симптом элитаризма и потребительства конца двадцатого века. Сьюзан МакКлэри определила, как предмодернистские элементы работы способствуют ключевым тематическим проблемам Питера Селларса, демонстрируя, что такие ссылки имеют функцию, выходящую за рамки хронологического эклектизма. Изак Уессон описывает Эль-Ниньо как пример средневековья в современной опере, утверждая, что средневековье сыграло значительную роль в построении феминистских, духовных и мультикультурных тем в работе Адамса и всех существующих постановках.
Записи
2000: DVD-видео: парижская постановка Селларса "Эль-Ниньо" с Доун Апшоу, Лорейн Хант Либерсон, Уиллард Уайт; дирижёр: Кент Нагано. Arthaus Musik, Cat #101669 2001: 2 CD запись оригинального актеров из театра Шатель, Париж. Нетакие записи, категория No 79634 2
2001: 2 CD recording of original cast from the Théâtre du Châtelet, Paris. Nonesuch Records, Cat #79634 2