Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чао Цзянмин (Chao Chien ming; родился 29 июня 1972 года) - зять Чэнь Шуйбяна, бывшего президента Республики Китай на Тайване. 27 сентября 2001 года женился на дочери Чэнь Шуйбяна Чэнь Хсинь Ю. У них трое сыновей, родившихся в 2002, 2004 и июле 2006 года.
Chao Chien ming (; born 29 June 1972) is the son in law of Chen Shui bian, the former president of the Republic of China on Taiwan. He married Chen Hsing yu, Chen Shui bian's daughter, on 27 September 2001. They have three sons born in 2002, 2004, and July 2006.
Биография
Чао родом из городка Яншуэй в округе Тайнань (ныне часть города Тайнань) и окончил Медицинскую школу Национального Тайваньского университета в 1998 году. После окончания университета он не служил в армии, так как был освобожден из-за подагры. Чао работал врачом-резидентом в отделении ортопедической хирургии Национальной университетской больницы Тайваня (NTUH) с 1998 по 2003 год.
Chao is a native of Yanshuei Township in Tainan County (now part of Tainan City) and graduated from National Taiwan University's School of Medicine in 1998. After graduation, he did not serve his military service, as he was excused on account of gout. Chao worked as a resident doctor in the National Taiwan University Hospital (NTUH) Orthopaedic Surgery department from 1998 to 2003.
Скандалы
Чао был взят под стражу 24 мая 2006 года муниципальным судом Тайбэя по обвинению в инсайдерской торговле акциями и хищении. После ареста НТУХ приостановил его госпитализацию. 10 июля 2006 года Чао был официально обвинен в инсайдерской торговле, и прокуроры добивались его заключения на восемь лет. В соответствии с уголовным процессом РТ, Чао был затем разрешен внести залог в размере 10 000 000 новых тайваньских долларов. Его отец Чао Юйчу (玉柱), который не был взят под стражу, также был обвинен в аналогичных преступлениях, и прокуроры добивались, чтобы он был заключен в тюрьму на десять лет. Чао публично извинился за "небрежное поведение", но указал, что считает себя невиновным и намерен бороться с обвинениями. (Председатель ДПП Ю Ши Кун и вице-президент Аннет Лу оба заявили, что они считают извинения Чао недостаточными.) Администрация NTUH указала, что считает, что законы и внутренние правила требуют от NTUH восстановить привилегию Чао, если Чао подаст заявление о восстановлении, но Чао до сих пор этого не сделал, хотя его часто видели в больнице после его освобождения. В ответ на это 14 июля NTU приказал, чтобы Чао не допускался в больницу, кроме как в сопровождении охранников. 27 декабря 2006 года Тайбэйский муниципальный суд приговорил Чао Юйчу к 8 годам и 4 месяцам, а Чао Чьенминя - к 6 годам тюрьмы за инсайдерскую торговлю; каждому также был назначен штраф в размере 30 миллионов китайских долларов. Адвокаты "Хаоса" заявили, что подадут апелляцию. В феврале 2008 года пациент обвинил Чао в халатности и заявил, что подаст в суд.
Chao was taken into custody on 24 May 2006 by Taipei Municipal Court on charges of insider stock trading and embezzlement. After his arrest, the NTUH suspended his hospital privileges. On 10 July 2006, Chao was officially charged with insider trading, and the prosecutors sought to have him imprisoned for eight years. As per the ROC criminal procedure, Chao was then allowed to post bail of 10,000,000 New Taiwan dollars. His father Chao Yu chu (趙玉柱), who was not taken into custody, was also charged with similar offences and prosecutors sought to have him imprisoned for ten years. Chao issued a public apology for "careless behavior" but indicated that he believed himself to be innocent and intended to fight the charges. (DPP chairman Yu Shyi kun and Vice President Annette Lu have both said that they found Chao's apology to be insufficient.) The NTUH administration has indicated that it believed that laws and internal regulations require the NTUH to restore Chao's privilege should Chao apply for reinstatement, but Chao has not done so thus far, although he had been seen at the hospital frequently since his release. In response, on 14 July, NTU ordered that Chao not be allowed to be in the hospital except when escorted by security guards. On 27 December 2006, the Taipei Municipal Court sentenced Chao Yu chu to 8 years and 4 months, and Chao Chien ming to 6 years in prison for their insider trading; each was also given a fine of NT$30 million. The Chaos' attorneys indicated that they will appeal. In February 2008, a patient accused Chao of malpractice and indicated he will sue in court.