Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма пьяной обезьяны или пьяная обезьяна полюса формы кунг-фу - это вымышленное китайское боевое искусство, вариация обезьянового стиля. Этот стиль отличается от Цуй Куан (Пьяного кулака), поскольку практикующий имитирует жесты опьяненной обезьяны, а не человека-борца. Пьяная обезьяна не начинается с пьяных жестов, а скорее пьяный аспект входит в формы в среднем разделе, когда практикующий играет движения обезьяны, пьющей украденное вино. Стиль "Пьяной обезьяны" визуально совершенно отличается от стиля "Зуй Куан" и имеет более короткую последовательность. Этот стиль, однако, считается более художественно красивым, акробатическим и ловким по сравнению с Цуй Куаном. Это не обязательно означает, что он более или менее эффективен в реальном бою. Вопреки утверждениям в фильмах, на самом деле быть пьяным не улучшает пьяную обезьяну или пьяный кулак. Она основана на концепции имитации пьяного состояния; на самом деле быть пьяным не требуется и может ухудшить скорость и способность выполнять сложные движения.
Drunken Monkey Form or Drunken Monkey Pole Form of Kung Fu is a fictional Chinese martial art, a variation of the Monkey Style. This style is different from Zui Quan (Drunken Fist), as the practitioner is imitating gestures of an intoxicated monkey, rather than a human fighter. Drunken Monkey does not begin with drunken like gestures, but rather the drunken aspect enters the forms in the middle section when the practitioner plays the movements of a monkey drinking stolen wine. The Drunken Monkey style is visually completely different when compared to Zui Quan and is shorter in sequence. This style, however, is considered more artistically beautiful, acrobatic and agile compared to Zui Quan. This does not necessarily mean that it is more or less effective in actual combat. Contrary to claims in movies, actually being drunk does not improve drunken monkey or drunken fist. It is based on the concept of imitating being drunk; actually being drunk is not required and may impair one's speed and ability to perform complex movements.
Описание и методы
Форма короткая и простая, состоит из нескольких десятков движений. Большая часть движений выполняется на низком уровне земли, с помощью техники качения, качки и падения. Есть также много необычных методов захвата и блокировки. На более высоком уровне атаки включают в себя глазные и горловые удары, а также блокировки и удары кулаками (при этом удары кулаками являются исключением, так как обезьяны обычно не нападают кулаками). Существует также много средних атак, таких как удары, направленные в область желудка, и низшие атаки на нижнюю часть живота, паху и ноги. Техника "обезьяньих рук": расслабленные удары рук с палочкой, обращенной вниз, и пальцы, опущенные к земле, используются для отвода ударов рукой и ударов ногами, а также для ударов пальцами по горлу и глазам. Техника "Обезьяньих когтей": эта атака состоит в том, чтобы ударить ладонью вперед, пальцами вниз, как и любые другие животные. Он используется для удара по лицу и глазам, а также может использоваться для захвата запястья противника. Низкие и наземные удары: В пьяной обезьяне есть много ударов, в основном направленных на нижние части тела (ноги, паху, живот) и выполняемых с низкого положения или лежа на земле.
The form is short and simple, consisting of a few dozen or so movements. Much of the moves are performed at a low ground level, with rolling, tumbling and falling techniques. There are also many unusual grappling and blocking techniques. The higher level attacks include eye pokes and throat hits, as well as blocks and punches (with punching being exceptional, as monkeys generally do not attack with their fists). There are also many middle attacks such as kicks aimed to the stomach area, and lower attacks to the lower abdomen, groin and legs. The "Monkey Hands" Technique: Relaxed hand strikes with the palm facing downward and fingers drooping towards the ground, used to deflect hand strikes and kicks, and also to strike with the fingers towards the throat and eyes. The "Monkey Claws" Technique: This attack is basically a strike with the palm facing forward and hitting with the fingers and striking downward, like any animal's clawing motion. It is used to hit the face and eyes, and can also be used to grapple the opponent's wrist. Low Kicks and Ground Kicks: There are many kicks in Drunken Monkey, primarily aimed at the lower portions of the body (legs, groin, abdomen) and executed from a low position or from lying on the ground.
Происхождение
Вдохновение для "Пьяной обезьяны" было дано его основателем, Ку Сзе в честь "Сун Вунконг" из рассказа "Путешествие на Запад", написанного в династии Мин У Чэнъэном. В истории, Король обезьяны украл все персики "духовного персикового дерева" Небесного Короля-Матери и выпил все вино, зарезервированное для фей и бессмертных, которые были приглашены на день рождения Небесного Короля. Небесный Король разозлился, и Король Обезьяны устроил беспорядок в Небесном Дворце после того, как сразился и победил всех воинов Небес. Король обезьян должен был быть окончательно покорен Буддой Юй Лэй.
The inspiration for Drunken Monkey was given by its founder, Kou Sze in honor of "Sūn Wùkōng" from the story "Journey to the West", written in the Ming Dynasty by Wu Cheng'en. In the story, the Monkey King stole all the peaches of the "spiritual peach tree" of the Heavenly King Mother and drank all the wine reserved for fairies and immortals who were invited to the birthday party of the Heavenly King. The Heavenly King became enraged and the Monkey King made a mess of the Heavenly Palace after fighting and defeating all of the Heavens' warriors. The Monkey King had to be finally subdued by Buddha Yu lei.