Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес Фримонт-Уинема - национальный лес Соединенных Штатов, образованный в результате слияния национальных лесов Фримонт и Винема в 2002 году. Они охватывают территорию в южном Орегоне от вершины Каскадного хребта на западе мимо города Лейквью на востоке. Северная часть лесов граничит с трассой 97 на западе и трассой 31 на востоке. На юге граница штата с Калифорнией образует границу лесов. Кламат-Фоллс - единственный город значительных размеров в окрестностях. Леса управляются Лесной службой Соединенных Штатов, а штаб-квартира национального леса находится в Лейквью.
Protected area in the U. S. state of Oregon
The Fremont–Winema National Forest is a United States National Forest formed from the 2002 merger of the Fremont and Winema National Forests. They cover territory in southern Oregon from the crest of the Cascade Range on the west past the city of Lakeview to the east. The northern end of the forests is bounded by U. S. Route 97 on the west and Oregon Route 31 on the east. To the south, the state border with California forms the boundary of the forests. Klamath Falls is the only city of significant size in the vicinity. The forests are managed by the United States Forest Service, and the national forest headquarters are located in Lakeview.
Национальный лес Фримонт
Национальный лес Фримонт был назван в честь Джона С. Фремонта, который исследовал этот район для Корпуса инженеров армии США в 1843 году. Он расположен в западном Лейк и восточном Кламате в Орегоне и имеет площадь в 1 км2 . Горнолыжная зона Уорнер-Каньон была частью Фримонта до того, как обмен землей передал владение в Лейк-Конти. И Тоби "Уинема" Риддл, модок, которая служила переводчиком для армии США во время модокской войны 1872-1873.
The Fremont National Forest was named after John C. Frémont, who explored the area for the United States Army Corps of Engineers in 1843. It is located in western Lake and eastern Klamath counties in Oregon and has a land area of There are local ranger district offices located in Bly, Lakeview, Paisley, and Silver Lake. The Warner Canyon Ski Area was part of Fremont until a land swap transferred ownership to Lake County. And Toby 'Winema' Riddle, a Modoc woman who served as a translator for the US Army during the Modoc War of 1872 to 1873.
История
Основанный в 1908 году, Национальный лес Фримонт был первоначально защищен как лесной заповедник Гусе Лейк в 1906 году. Вскоре название было изменено на Фримонтский национальный лес. 19 июля 1915 года он поглотил часть Национального леса Паулина. В 2002 году он был административно объединен с Национальным лесом Винема как Национальные леса Фримонт-Винема.
Founded in 1908, the Fremont National Forest was originally protected as the Goose Lake Forest Reserve in 1906. The name was soon changed to Fremont National Forest. It absorbed part of Paulina National Forest on July 19, 1915. In 2002, it was administratively combined with the Winema National Forest as the Fremont–Winema National Forests.
Экология
В 1993 году в ходе исследования лесных служб было подсчитано, что степень старого роста (экономическое определение) в лесу составляет , из которых были сосновые леса. Два бывших урановых рудника, Белый Король и Лаки Ласс, находятся в Национальном лесу Фримонт. Теперь они являются рекультивацией объектов Суперфонда, и связанная с ними урановая фабрика Лейквью Майнинг Компани также была рекультивацией.
A 1993 Forest Service study estimated that the extent of old growth (economic definition) in the forest was , of which were lodgepole pine forests. The sites of two former uranium mines, the White King and Lucky Lass mines, are within the Fremont National Forest. They are now remediated Superfund sites, and related Lakeview Mining Company uranium mill has also been remediated.
Отдых
Общие развлечения в Национальном лесу Фримонт включают в себя походы, кемпинг, катание на лодке, рюкзак, верховой езда, горные велосипеды, лыжи, охоту и рыбалку. 80 км Фримонтская национальная рекреационная тропа проходит с северо-запада на юго-восток между правительственным переходом Харви и переходом Кокс в лесу.
Common recreational activities in the Fremont National Forest include hiking, camping, boating, backpacking, horseback riding, mountain biking, skiing, hunting, and fishing. The 50 mile (80 km) Fremont National Recreation Trail runs northwest–southeast between Government Harvey Pass and Cox Pass in the forest.
Флора
В Национальном лесу Фримонт зарегистрировано около 925 видов сосудистых растений. Черные медведи, пумы и рыси также присутствуют в небольших популяциях.
There are about 925 species of documented vascular plants in the Fremont National Forest. Black bears, cougars and bobcats are also present in smaller populations.