Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карра (англ. Carragh) - деревня в графстве Килдар, Ирландия. Он расположен на региональной дороге R409 между рекой Лиффи и Гранд-канала и находится в 6,1 км к северо-западу от Наас. Деревня также находится в 7,9 км от Клена и в 10,6 км от Ньюбриджа. Caragh также является названием прихода, который включает в себя саму деревню, окружающие городские районы и деревню Просперус, примерно в 3 км к северо-западу от Caragh.
Village in County Kildare, Ireland
Caragh or Carragh is a village in County Kildare, Ireland. It is located on the R409 regional road between the River Liffey and the Grand Canal and is located 6.1 km north west of Naas. The village is also 7.9 km from Clane and 10.6 km from Newbridge. Caragh is also the name of the parish that includes the village itself, surrounding townlands, and the village of Prosperous, about 3 km northwest of Caragh.
Имя
Совет округа Килдар, OSI и другие правительственные органы и агентства используют орфографию "Carragh". Это написание используется только на официальных картах, плановых уведомлениях и других официальных документах.
Kildare County Council, OSI and other government bodies and agencies use the spelling "Carragh". This spelling is used only on official maps, planning notices and other official documents.
География
Деревня расположена в северной части графства Килдер, примерно в 3 км к северо-западу от развязки 10 автомагистрали М7. Река Лиффи протекает рядом с деревней. Есть один транспортный мост, пересекающий Лиффи, приближающийся к Караа на R409 с юга. Местный историк утверждает, что это самый старый мост, сохранившийся на всем течении реки. Бог Аллена, торфяная область, которая охватывает большие части центральной Ирландии, граничит с деревней.
The village is situated in the northern half of County Kildare approximately 3 km north west of junction 10 of the M7 motorway. The Liffey flows adjacent to the village. There is a single traffic lane bridge crossing the Liffey approaching Caragh on the R409 from the south. A local historian claims that it is the oldest bridge still in existence on the entire course of the river. The Bog of Allen, a peatland region that covers large parts of central Ireland, borders the village.
Удобства
Основными особенностями деревни являются большая римско-католическая церковь (Наша Дама и Святой Иосиф), хорошо оборудованный магазин, паб, национальная начальная школа и автогонка Монделло (приблизительно в 2000 году). 1,5 км от центра деревни). В марте 2010 года церковь и школа в деревне проходят обширную реконструкцию.
The main features in the village are a large Roman Catholic church (Our Lady & St. Joseph), a well stocked shop, a pub, a national primary school and Mondello motor racing circuit (approx. 1.5 km from village centre). As of March 2010, the church and school in the village are undergoing extensive redevelopment.
Транспорт
Через деревню проходит железнодорожная линия Дублин - Корк, но железнодорожной станции здесь нет. Большой канал также проходит мимо Караг, а рядом находится акведук Ленстер, где Большой канал пересекает реку Лиффи.
The Dublin to Cork railway line runs through the village, but there is no railway station. The Grand Canal also runs past Caragh, and nearby is the Leinster Aqueduct where the Grand Canal crosses over the river Liffey.
Представительство
Деревня входит в состав избирательного округа Килдар Южный Дэйл для национальных выборов. Для выборов в окружной совет Караг находится в пределах местного избирательного округа Наас в окружном совете Килдар.
The village forms part of the Kildare South Dáil constituency for national elections. For County Council elections, Caragh is within the Naas Local Electoral Area of Kildare County Council.
Спорт
В Карах и его окрестностях есть несколько клубов Галльской спортивной ассоциации (Éire Óg Corrachoill CLG, Raheens GAA и Caragh GFC) и женская команда по гэльскому футболу (Robert Emmets). Raheens GAA - это гэльский футбольный клуб, который имеет свои основания в парке Тома Лоулора, примерно в 0,5 км от деревни. Местный общественный зал Караа находится рядом с площадкой и используется для тренировок в зимний период. В городе также расположен футбольный клуб Caragh GFC. Местный клуб по хёрлингу Éire Óg Corrachoill CLG, является объединением двух бывших клубов, связанных с деревнями Просперус и Караг. Местная женская футбольная команда, Роберт Эмметс, состоит из людей из Рахина и Саллинса, и тренируется в Карах и Саллинсе. Caragh Celtic F. C. - это местная футбольная команда, которая играет домашние матчи на поле в Доноре в Каре. В Каре также есть рыболовный клуб, который встречается на мосту Лиффи и на дороге Осберстаун в сторону Саллинса. На Большом канале также есть рыболовство.
There are a number of Gaelic Athletic Association clubs in and around Caragh (Éire Óg Corrachoill CLG, Raheens GAA and Caragh GFC), and a ladies' Gaelic football team (Robert Emmets). Raheens GAA is a Gaelic football club which has its grounds at Tom Lawlor Park, approximately 0.5 km from the village. The local community hall of Caragh is situated adjacent to the pitch and is used for indoor training during winter. Caragh GFC, also a football club, is based in Prosperous. The local hurling club, Éire Óg Corrachoill CLG, is an amalgamation of two former clubs associated with the villages of Prosperous and Caragh. The local ladies football team, Robert Emmets, is made up of people from Raheens and Sallins, and trains in both Caragh and Sallins. Caragh Celtic F. C. is a local association football (soccer) team that plays home games at a pitch in Donore in Caragh. There is also a fishing club in Caragh that meets at the Liffey Bridge and on the Osberstown Road towards Sallins. There is also some recreational fishing on the Grand Canal.