Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сергей Яковлевич Лемешев (Серге́й Я́ковлевич Ле́мешев; 10 июля 1902 [О. С. 27 июня 1902] 27 июня 1977) - советский и российский оперный певец и режиссер. Народный артист СССР (1950).
Russian opera singer
Sergei Yakovlevich Lemeshev (Серге́й Я́ковлевич Ле́мешев; 10 July 1902 [O. S. 27 June 1902] – 27 June 1977) was a Soviet and Russian opera singer and director. People's Artist of the USSR (1950).
Ранние годы и карьера
Лемешев родился в крестьянской семье, и отец хотел, чтобы он стал сапожником. В 1914 году он покинул церковную школу и был отправлен на обучение в Санкт-Петербург. В 1917 году окончил школу в Твери, где получил вокальное образование. Сначала он начал работать в местном рабочем клубе, а позже переехал в Москву. В 1921-1925 годах учился в Московской консерватории у Назари Райского. В 1924 году пел в оперной студии Константина Станиславского. С 1926 по 1931 год пел в театрах Свердловска, Харбина и Тбилиси. В 1931 году Лемешев был приглашен в Большой театр, дебютировал и в конечном итоге стал солистом театра. Его лирический тенор необычайно мягкого и легкого тембра почти сразу принес ему любовь и популярность среди поклонников оперного искусства. Тем не менее, Лемешев был великим работником и усердно работал над каждой из своих оперных ролей. Его вокальные и художественные качества, очевидные каждому слушателю, - это красота тембра, музыкальность, легкость вокальной продукции, выразительность, очень четкая дикция и невероятный пианиссиммо. Лучшие годы его оперной карьеры были с 1931 по 1942 год. Он также был выдающимся концертным певцом и блестящим исполнителем традиционных русских народных песен. В 1938 году он стал первым артистом, который спел все 100 романов Чайковского в 5 концертах. Народные песни, транслируемые по радио, еще больше закрепили его статус истинного национального певца.
Lemeshev was born into a peasant family, and his father wanted him to become a cobbler. In 1914, he left a parish school and was sent to be trained to make shoes in Saint Petersburg. In 1917, he graduated from school in Tver, where he received vocal training. He began first at a local workers' club and later moved to Moscow. Between 1921 and 1925, he studied at the Moscow Conservatory with Nazari Raisky. In 1924, he sang in the opera studio of Konstantin Stanislavski. From 1926 and 1931, he sang in the theatres of Sverdlovsk, Harbin, and Tbilisi. In 1931 Lemeshev was invited to the Bolshoi Theatre, made his debut and eventually became the theatre's soloist. His lyrical tenor of an unusually soft and light timbre almost at once brought him love and popularity among admirers of the operatic art. Nevertheless, Lemeshev was a great worker and worked hard to develop each of his opera roles. His vocal and artistic qualities, evident to every listener, are beauty of timbre, musicality, effortlessness of vocal production, expressiveness, very clear diction and incredible pianissimo. The best years of his operatic career were from 1931 to 1942. He was also an outstanding concert singer and a brilliant performer of traditional Russian folk songs. In 1938, he became the first artist to sing all 100 romances by Tchaikovsky in 5 concerts. Folk songs broadcast on the radio further sealed his stature as a truly national singer.
Здоровье
Начало Великой Отечественной войны было для Лемешева решающим; во время одной эвакуации он сильно простудился, что привело к двум приступам пневмонии, осложненным плевритом и туберкулезом правого легкого. Его лечили искусственным пневмотораксом, который вызвал терапевтический коллапс одного легкого. Хотя петь было запрещено, он адаптировался, будучи более сознательным и чувствительным в отношении своей техники, и продолжал петь одним легким с 1942 по 1948 год, когда другое легкое также было искусственно разрушено и перенадуто. В этот период он записал "Лакме", "Снегурочку", "Лес pêcheurs de perles", Моцарта и Сальери и пьесы из опер "Севильский парикмахер" и "Риголетто". В 1947 году он гастролировал и выступал в Берлинской государственной опере. Вместе со своим дружественным соперником, тенором Иваном Козловским, он был ведущим тенором Большого театра до 1956 года.
The beginning of the Great Patriotic War was crucial for Lemeshev; during one evacuation he caught a very bad cold which resulted in two attacks of pneumonia, complicated by pleurisy and tuberculosis of the right lung. He was treated with artificial pneumothorax, which induced the therapeutic collapse of one lung. Although singing was forbidden, he adapted by being more conscious and sensitive with regard to his technique, and continued to sing with one lung from 1942 to 1948, when the other lung was also artificially collapsed and re inflated. During that period he recorded Lakmé, The Snow Maiden, Les pêcheurs de perles, Mozart and Salieri and pieces from operas like The Barber of Seville and Rigoletto. In 1947, he toured and performed at the Berlin State Opera. Along with his friendly rival, tenor Ivan Kozlovsky, he was the leading tenor at the Bolshoi until 1956.
Главная роль Ленского в "Евгении Онегине"
Главная роль Лемешева - Ленский в "Евгении Онегине" Пётра Ильича Чайковского, он исполнил её более 500 раз с 1927 года. Он выполнил его в последний раз на свой 70-й день рождения, после того, как перенес три инфаркта и удалил легкое.
Lemeshev's signature role was as Lensky in Eugene Onegin by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, and he performed it more than 500 times from 1927 onwards. He performed it for the last time on his 70th birthday, after suffering three heart attacks and having a lung removed.
Другие ключевые роли
В 1953 году Лемешеву было присвоено престижное звание Народного артиста СССР. Он также был назначен помощником директора Большого театра с 1957 по 1959 год. Дебютировал в качестве режиссера в 1951 году, с постановкой "Травиаты" в Малом оперном театре в Ленинграде (ныне известном как Михайловский театр). После этого он стал режиссером постановки Вертера Массена в 1957 году в Большом театре. В конце своей карьеры он в основном давал концерты русских классических романов и народных песен, с выступлениями, транслируемыми по радио, и преподавал в Московской консерватории в качестве доцента. Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.
In 1953 Lemeshev was given the prestigious title People's Artist of the USSR. He was also appointed assistant manager of the Bolshoi from 1957 to 1959. He debuted as director in 1951, with the production of La traviata in the Maly Opera Theatre in Leningrad (now known as the Mikhailovsky Theatre). Following this, he was made director for the production of Massenet's Werther in 1957 at the Bolshoi. Toward the end of his career, he mainly gave concerts of Russian classic romances and folk songs, with performances aired on the radio, and taught in the Moscow Conservatory as associate professor. He was buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow.
Личная жизнь
Шесть браков и многочисленные романы сосредоточили внимание поклонников Лемешева на его личной жизни. Его четвертой женой была известная сопрано Ирина Масленникова, которая родила Лемешеву дочь Марию. В итоге он нашел свою спутницу жизни в певице Вера Кудрявцевой. Их брак длился более 20 лет, до смерти Лемешева в 1977 году.
Six marriages and numerous affairs focused the attention of Lemeshev's fans on his personal life. His fourth wife was the famous soprano Irina Maslennikova, who gave birth to Lemeshev's daughter Maria. Ultimately, he found his life partner in singer Vera Kudryavtseva. Their marriage lasted for over 20 years, until Lemeshev's death in 1977.
Наследие
Он написал книгу "Дорога к искусству", изданную в 1968 году. Астероид No 4561 получил имя Лемешев в 1978 году, через год после смерти Сергея Лемешева.
He authored the book "The Way to Art", published in 1968. Asteroid number 4561 received the name Lemeshev in 1978, a year after Sergei Lemeshev's death.