Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российская сопрано
казахстанский биатлонист
Russian soprano
the Kazakhstani biathlete
Галина Павловна Вишневская (25 октября 1926 – 11 декабря 2012) – российская оперная певица (сопрано) и камерная исполнительница, удостоенная звания Народного артиста СССР в 1966 году. Она была женой виолончелиста Мстислава Ростроповича и матерью их двух дочерей, Ольги и Елены Ростропович.
Galina Pavlovna Vishnevskaya (links=no, Ivanova, Иванова; 25 October 192611 December 2012) was a Russian soprano opera singer and recitalist who was named a People's Artist of the USSR in 1966. She was the wife of cellist Mstislav Rostropovich, and mother to their two daughters, Olga and Elena Rostropovich.
Биография
Вишневская родилась в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург). Она дебютировала на профессиональной сцене в 1944 году, исполнив партию в оперетте. После года обучения у Веры Николаевны Гариной, в 1952 году она выиграла конкурс, организованный Большим театром в Москве (с песней Рахманинова «О, не скорби» и арией Верди «O patria mia» из оперы «Аида»). В следующем году она стала солисткой Большого театра. 24 марта 1957 года она дебютировала в Финской национальной опере в роли Татьяны в опере «Евгений Онегин». 9 мая 1960 года она впервые выступила в Сараево в Национальном театре в роли Аиды. В 1961 году она дебютировала в Метрополитен-опере в роли Аиды, а в следующем году – в Королевском оперном театре, также в роли Аиды. В то время, когда за ним пристально следил КГБ и он был объявлен персоной нон грата, дом двух выдающихся музыкантов предлагал безопасность и свободу от риска слежки. В 1974 году супруги обратились к советскому правительству с просьбой о длительном отпуске и покинули Советский Союз. В конечном итоге они поселились в Соединенных Штатах и Париже. В 1982 году сопрано попрощалась с оперной сценой в Париже, исполнив партию Татьяны в опере «Евгений Онегин» Чайковского. В 1987 году она поставила оперу Римского-Корсакова «Царская невеста» в Вашингтоне. В 1984 году Вишневская опубликовала мемуары «Галина: русская история», а в 2002 году открыла свой оперный театр в Москве – «Оперный центр Галины Вишневской». На последней неделе жизни президент России Владимир Путин наградил её орденом «За заслуги перед Отечеством» I степени. 11 декабря 2012 года Вишневская скончалась в возрасте 86 лет в Москве. Она была замужем трижды. Первым супругом был моряк Георгий Вишневский. Она сохранила его фамилию после развода. Вторым браком она вышла за скрипача и директора Ленинградской легкой оперы Марка Рубина, который также был её менеджером. В этом браке родился сын, который умер в возрасте двух месяцев, и который продлился 10 лет, прежде чем закончился разводом. Её дочери пережили её.
Vishnevskaya was born in Leningrad (now Saint Petersburg). She made her professional stage debut in 1944 singing operetta. After a year studying with Vera Nikolayevna Garina, she won a competition held by the Bolshoi Theatre in Moscow (with Rachmaninoff's song "O, Do Not Grieve" and Verdi's aria "O patria mia" from Aida) in 1952. The next year, she became a member of the Bolshoi Theatre. On 24 March 1957, she made her debut in Finnish National Opera as Tatyana in Eugene Onegin. On 9 May 1960, she made her first appearance in Sarajevo at the National Theatre, as Aida. In 1961, she made her Metropolitan Opera debut as Aida; the following year she made her debut at the Royal Opera House with the same role. at a time when he was closely watched by the KGB and had become an official non person; the home of the two acclaimed musicians offered safety and freedom from the risk of being spied on at home. In 1974, the couple asked the Soviet government for an extended leave and left the Soviet Union. Eventually they settled in the United States and Paris. In 1982, the soprano bade farewell to the opera stage, in Paris, as Tatyana in Tchaikovsky's Eugene Onegin. In 1987, she stage directed Rimsky Korsakov's The Tsar's Bride in Washington, D. C. In 1984, Vishnevskaya published a memoir, Galina: A Russian Story , and in 2002, she opened her own opera theatre in Moscow, the "Galina Vishnevskaya Opera Centre". In the last week of her life, Russian President Vladimir Putin honoured her with the First Class Order of Merit for the Fatherland. On 11 December 2012, Vishnevskaya died at the age of 86 in Moscow. She was married three times. Her first marriage was to Georgy Vishnevsky, a sailor. She retained his family name after their divorce. Her second marriage was to the violinist and director of the Leningrad Light Opera company, Mark Rubin, who also served as her manager. This second marriage produced a son, who died at age 2 months, and lasted 10 years before ending in divorce. Her daughters survive her.
Записи
Вишневская сделала множество записей, включая «Евгения Онегина» (1956 и 1970), «Песни и танцы смерти» Мусоргского (1961 и 1976), «Военный реквием» Бриттена (с сэром Питером Персом и Дитрихом Фишером-Дискау, под управлением композитора; 1963), «Эхо поэта» (1968), «Бориса Годунова» Мусоргского (1970 и 1987), «Тоску» Пуччини (1976), «Пиковую даму» Чайковского (с Региной Ресник, 1976), «Леди Макбет Мценского уезда» (1978), «Иоланту» Чайковского (с Николаем Геддой, 1984) и «Войну и мир» Прокофьева (1986).
Vishnevskaya made many recordings, including Eugene Onegin (1956 and 1970), Mussorgsky's Songs and Dances of Death (1961 and 1976), Britten's War Requiem (with Sir Peter Pears and Dietrich Fischer Dieskau, conducted by the composer; 1963), The Poet's Echo (1968), Mussorgsky's Boris Godunov (1970 and 1987), Puccini's Tosca (1976), Tchaikovsky's The Queen of Spades (with Regina Resnik, 1976), Lady Macbeth of Mtsensk (1978), Tchaikovsky's Iolanta (with Nicolai Gedda, 1984), and Prokofiev's War and Peace (1986).
Наследие
Улица Галины Вишневской в Московском районе Новокосино. 26 июня 2013 года Правительство Москвы приняло решение присвоить название улицы Галины Вишневской проектируемому проходу № 326, расположенному на территории Новокосиновского района Восточного административного округа Москвы между улицами Суздальской и Новокосиньской. Улица Галины Вишневской в Видноме, Московская область. Авиалайнер Airbus A321 авиакомпании "Аэрофлот" назван "Вишневская". Детская музыкальная школа № 8 в Кронштадте носит имя Г. Вишневской. Малая планета Солнечной системы № 4919 названа в честь Г. Вишневской. В 2018 году в Москве была установлена мемориальная доска Мстиславу Ростроповичу и Галине Вишневской. Она установлена в Газетном переулке, на доме, где жили супруги. 25 октября 2022 года, в день рождения певицы, рядом с Оперным певческим центром имени певицы (ул. Остоженка, 25, стр. 1) был установлен памятник работы скульптора Александра Рукавишникова и архитектора Михаила Посохина Галине Вишневской.
Galina Vishnevskaya Street in the Moscow district of Novokosino. On June 26, 2013, the Moscow Government decided to assign the name Galina Vishnevskaya Street to the projected passage No. 326, located on the territory of the Novokosino district of the Eastern Administrative Okrug of Moscow between Suzdalskaya and Novokosinskaya Streets. Galina Vishnevskaya Street in Vidnom, Moscow region. The Airbus A321 airliner of the Aeroflot airline "Vishnevskaya". The Children's Music School No. 8 in Kronstadt is named after G. Vishnevskaya. A minor planet of the Solar system No. 4919 is named after G. Vishnevskaya. A memorial plaque to Mstislav Rostropovich and Galina Vishnevskaya was unveiled in Moscow in 2018. It was installed in Gazetny Lane, on the house where the spouses lived. On October 25, 2022, on the singer's birthday, a monument by sculptor Alexander Rukavishnikov and architect Mikhail Posokhin was erected next to the Opera Singing Center, which bears the singer's name (Ostozhenka str., 25, building 1) to Galina Vishnevskaya.