Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Библиотека Томаса Джефферсона является главной библиотекой Университета Миссури. Луис, крупнейший государственный университет в столичном районе Сент-Луиса.
The Thomas Jefferson Library is the main library for the University of Missouri–St. Louis, the largest public university in the St. Louis Metropolitan Area.
История
В 1963 году Нормандия Резидентский центр, двухлетний колледж, официально стал учреждением, теперь известным как Университет Миссури Сент-Джеймс. Луи. Первоначальная университетская библиотека была расположена в небольшом разделе того, что ранее было клубом Bellerive Country Club. В ней было всего 3800 томов, которые находились под надзором одного профессионального библиотекаря. К 2005 году в библиотеках университета находилось более миллиона томов, включая Федеральную депозитарную библиотеку, компьютеризированную библиотеку Research Commons и коммерческую библиотеку Сент-Луиса в Университете Миссури. Луи. Библиотека Томаса Джефферсона была одним из первых из трех новых зданий, построенных в кампусе. Он открылся в 1968 году под руководством первого директора библиотеки Сьюзан Фригард. В своей 5-этажной библиотеке библиотека рассчитана на более чем 240 000 томов и вмещает 1000 студентов. Первоначальный вход в "Библиотеку TJ" также имел бассейн и баскетбольный корт, которые с тех пор были удалены. К 1980-м годам растущие библиотечные коллекции начали вытеснять персонал и учебные помещения. 6,1 миллиона долларов финансирования были предоставлены штатом Миссури, Макдоннелл Дуглас, Emerson Electric и Anheuser Busch, каждая из которых является местной корпорацией Сент-Луиса. 13 июня 1990 года было открыто новое крыло библиотеки Томаса Джефферсона McDonnell Douglas, Emerson Electric, Anheuser Busch. Архитектурным интересом является стеклянная пирамида на западной стороне здания. Он поразительно напоминает тот, который был спроектирован и построен для музея Лувр в Париже, Франции, известным архитектором И. М. Пеем. В 1996 году 1250 членов Торговой библиотеки проголосовали за и одобрили переезд библиотеки из центра Сент-Луиса в здание библиотеки Томаса Джефферсона. 2 октября 1998 года в коммерческой библиотеке Сент-Луиса в Университете Миссури (St. Луи был официально переосвящен. Торговая библиотека теперь находится на первых двух этажах здания библиотеки Томаса Джефферсона под его знаменитой стеклянной пирамидой.
In 1963 the Normandy Residence Center, a two year junior college, officially became the institution now known as the University of Missouri–St. Louis. The original University library was located in a small section of what had previously been the clubhouse of Bellerive Country Club. It contained a meager 3,800 volumes under the stewardship of a single professional librarian. By 2005 the Libraries of the university housed more than one million volumes, including a Federal Depository Library, a computerized Library Research Commons, and the St. Louis Mercantile Library at the University of Missouri–St. Louis. The Thomas Jefferson Library was one of the first of three new buildings constructed on the campus. It opened in 1968 under the leadership of its first Library Director, Susan Freegard. Within its 5 stories, the Library was designed to house more than 240,000 volumes and allow seating for 1,000 students. The original "TJ Library" entrance also sported a swimming pool and basketball court which have since been removed. By the 1980s the growing library collections began to displace staff and study areas. $6.1 million in funding was provided by the State of Missouri, McDonnell Douglas, Emerson Electric, and Anheuser Busch, each being local St. Louis corporations. On June 13, 1990, the new McDonnell Douglas, Emerson Electric, Anheuser Busch Wing of the Thomas Jefferson Library was dedicated. Of architectural interest is the glass pyramid on the west side of the building. It is strikingly reminiscent of the version designed and built for the Louvre Museum in Paris, France by famed architect I. M. Pei. In 1996 the 1,250 members of the Mercantile Library voted for and approved the Library's move from its downtown St. Louis location to the Thomas Jefferson Library building. On October 2, 1998, the St. Louis Mercantile Library at the University of Missouri–St. Louis was formally rededicated. The Mercantile Library now resides on the first two floors of the Thomas Jefferson Library building beneath its signature glass pyramid.