Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия поздней Римской империи (314-440 гг.) римская епархия Епархия Паннонии (Dioecesis Pannoniarum, буквально. "Епархия Паннонийская"), с 395 года известная как Епархия Иллирийская, была епархией поздней Римской империи. Сирмиум был местом пребывания викария (губернатора епархии).
Diocese of the late Roman Empire (314 440s)
the Roman diocese
The Diocese of Pannonia (Dioecesis Pannoniarum, lit. "Diocese of the Pannonias"), from 395 known as the Diocese of Illyricum, was a diocese of the Late Roman Empire. The seat of the vicarius (governor of the diocese) was Sirmium.
История
Первоначально он был частью преторианской префектуры Италии и был включен в преторианскую префектуру Иллирия, когда она была создана в 347 году. Спорная между двумя половинами империи в последующие годы, Паннонийская епархия была одной из двух епархий в восточных кварталах Тетрархии, не принадлежащих к культурной греческой половине империи (другой была Дакия), и поэтому она была передана обратно в Западную империю после смерти Феодосия I в 395 году и была присоединена к префектуре Италии как епархия Илирика. В 425 году Галла Плацидия отдала епархию Иллирика восточному императору Феодосию II. Его окончательная судьба неизвестна. Паннония была потеряна в 440-х годах, хотя Далмация оставалась в Западной империи до 480 года. Король остготов Италии Теодорик Великий завоевал Паннонию в конце V века, возможно, восстановив епархию.
It was originally part of the praetorian prefecture of Italy and was incorporated by the praetorian prefecture of Illyricum when it was established in 347. Disputed by the two halves of the Empire in the following years, the Diocese of Pannonia was one of the two dioceses in the eastern quarters of the Tetrarchy not belonging to the cultural Greek half of the empire (the other was Dacia), and so it was transferred back to the Western Empire at the death of Theodosius I in 395 and was joined to the Prefecture of Italy as the Diocese of Illyricum. In 425 Galla Placidia gave the diocese of Illyricum to Eastern Emperor Theodosius II. Its ultimate fate is uncertain. Pannonia was lost to the Huns in the 440s, although Dalmatia was retained by the Western Empire until c. 480. The Ostrogoth king of Italy Theodoric the Great conquered Pannonia in the late 5th century, possibly reestablishing the diocese.
Структура
В состав Паннонийской епархии (епархии Illyricum occidentalis) входили римские провинции Паннония-Прима, Паннония-Валерия, Паннония-Савия, Паннония-Секунда, Норикум-Медитеран, Норикум-Рипенсис и Далмация. Также под его юрисдикцией находились Экзарх Сирмия, митрополия Лауриак, Виндомана, Сирмий, Салона, Салисбург и "locus incertus" (неизвестное местоположение, см. Михольянце).
The Diocese of Pannonia (Diocese of Illyricum occidentalis) included the Roman provinces of Pannonia Prima, Pannonia Valeria, Pannonia Savia, Pannonia Secunda, Noricum Mediterraneum, Noricum Ripensis and Dalmatia. Also under its jurisdiction were the Exarch of Sirmium, the Metropolis of Lauriacum, Vindomana, Sirmium, Salona, Salisburgium and the "locus incertus" (the "unknown location", see: Miholjanec).
Список известных викариев
Валериус Лициний (308 - 314).
Valerius Licinius (308–314).
Позднее употребление термина
В IX веке Паннонийская епархия также была названием церковной территории христианской церкви, архиепископом которой был святой Мефодий.
In the 9th century, Diocese of Pannonia was also a name of the ecclesiastical territory of the Christian church whose archbishop was Saint Methodius.