Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Magical Vacation (マジカルバケーション, Majikaru Bakēshon) - ролевая видеоигра 2001 года, разработанная Brownie Brown и опубликованная Nintendo для Game Boy Advance только в Японии 7 декабря 2001 года, а затем была переиздана в том же регионе в 2006 году. Японская певица, модель и актриса Мика Накасима была показана в телевизионной рекламе для "Волшебных каникул". В 2016 году игра получила незавершенный перевод на английский язык. В 2006 году для Nintendo DS был выпущен сиквел под названием Magical Vacation: Itsutsu no Hoshi ga Narabu Toki. Он был выпущен в Северной Америке и Европе как Magical Starsign.
Magical Vacation (マジカルバケーション, Majikaru Bakēshon) is a 2001 role playing video game developed by Brownie Brown and published by Nintendo for the Game Boy Advance only in Japan on December 7, 2001, and was later re released in the same region in 2006. Japanese singer, model, and actress Mika Nakashima was featured in the television commercials for Magical Vacation. The game received an unfinished English language fan translation in 2016. A sequel was produced for the Nintendo DS in 2006, titled Magical Vacation: Itsutsu no Hoshi ga Narabu Toki. It was released in North America and Europe as Magical Starsign.
Геймплей
Игра является стандартной RPG-игрой приключений, где игрок взаимодействует с миром, чтобы продвигать историю, сражаясь с врагами в пошаговой системе сражений. В игре 16 различных элементов, каждый из которых сильнее другого конкретного элемента и слабее другого. Исключениями из этого правила являются: элемент любви (не более сильный или слабый, чем любой из других элементов), темный элемент (сильнее всех других элементов, кроме любви и света), и светлый элемент (без слабости).
The game is a standard RPG adventure game, where the player interacts with the overworld to progress the story while battling against enemies in a turn based battle system. There are 16 different elements in the game, each of which is stronger than another specific element, and weaker against another. Exceptions to this rule are: the love element (not stronger or weaker than any of the other elements), the dark element (stronger than all other elements except for love and light), and the light element (no weakness).
Комбо с спиртом
Игрок может увеличить мощь атак, заимствуя силу от духов элементов в процессе, называемом Seirei Combo (精霊コンボ). Чтобы использовать комбинацию духов, игрок должен призвать элементарного духа и использовать магию того же элемента в следующих поворотах, чтобы нанести огромное количество повреждений. Сила атаки удваивается на одного присутствующего духа, что означает, что 2 духа нанесут в 4 раза больше ущерба, а 3 духа нанесут в 8 раз больше. Максимальная комбинация (7 спиртов) наносит ущерб в 128 раз больше. Сила основной магии может превзойти силу продвинутой магии, если игрок использует эту комбинацию. Однако к его использованию применяются некоторые специальные правила. Например, враг может призвать духов более сильного элемента, чтобы устранить эффективность комбинации (имея одного духа огня, он устранит эффект одного духа ветра), а духов можно извлечь из поля с помощью определенных заклинаний. Комбинация также применима к бомбам, которые содержат магическую силу элемента. Максимальное количество призываемых духов - 7 (независимо от того, сколько духов было в начале битвы), и духов необходимо вызывать заново при использовании комбинации.
The player can increase the power of attacks by borrowing power from elemental spirits in a process called Seirei Combo (精霊コンボ). To use a spirit combo, the player must summon an elemental spirit, and use magic of the same element in the following turns to release vast amounts of damage. Attack power is doubled per spirit present, meaning 2 spirits would create 4 times as much damage, and 3 spirits would create 8 times as much. The maximum combo (7 spirits) yields 128 times as much damage. The power of basic magic can surpass that of advanced magic if the player uses this combo. However, certain special rules apply to its use. For instance, the enemy can summon spirits of a stronger element to eliminate the combo's effectiveness (having one fire elemental spirit will eliminate the effect of one wind elemental spirit), and spirits can be extracted from the field using certain spells. The combo also applies for bombs which contain the magic power of an element. The maximum number of spirits that can be summoned is 7 (regardless of how many spirits were present at the start of the battle), and spirits must be re summoned per combo use.
Система Amigo
Эта система позволяет игроку взаимодействовать с мультиплеерной связью Game Boy Advance. Первый вариант, Let's Amigo (レッツアミーゴ), позволяет игрокам обмениваться главными персонажами, чтобы приобрести новые заклинания. Например, обмен между ветровым элементальным главным персонажем и звуковым элементальным позволит ветровому элементальному персонажу узнать звуковое элементарное заклинание, и наоборот. Магия, полученная таким образом, может быть усилена опытом, как и все другие заклинания с начала игры. Каждый игрок также может получать "специальные" заклинания, которые могут быть использованы для создания союзников, но заклинания не будут усиливаться с опытом. Обмен определенного количества раз даст главному персонажу новое заклинание или изменит их элемент. Любовная магия приобретается, если игрок обменивается с 5 игроками одного элемента. 100 раз обмен элементов изменит элемент главного героя на темный элемент и изменит их внешний вид на темный костюм. Обучение всем заклинаниям в игре и выполнение двух предварительных требований даст главному персонажу светлую магию, изменит их элемент на светлый элемент и изменит их на светлый костюм. Второй вариант, Let's Onsen (レッツおんせん) становится доступным, если игрок пошел в горячий источник в Плоскости Света хотя бы один раз в течение игры. Использование горячего источника другого игрока увеличит силы главного персонажа (различные типы горячих источников улучшают различные точки статуса; использование одного и того же горячего источника неоднократно уменьшает вероятность запуска). После определенного количества использований игроку может быть предложено выбрать, чтобы обновить свой горячий источник. Уровень обновления зависит от ранга игрока, на который влияют его действия в игре и соотношение побед/побед в битвах. Третий вариант, Let's Taisen (レッツたいせん), - это многопользовательский боевой режим. Многопользовательские сражения проводятся так же, как и обычные сражения в сюжетном режиме, но победа в определенном количестве сражений или поддержание определенного процента побед дает главному персонажу специальный титул, который повышает их способности. 3 элементарных духа (выбранных случайным образом) также появляются в начале каждого многопользовательского хода. В 2002 году Nintendo организовала два мероприятия, чтобы собрать игроков Magical Vacation вместе, чтобы сделать систему Amigo более доступной. Первое мероприятие состоялось 26 января в Осаке, а второе мероприятие состоялось на следующий день в Токио. Эти события позволили игрокам, которые имели доступ только к одному игровому картриджу, быстро получить дополнительные возможности для своих персонажей.
This system allows the player to interact with the Game Boy Advance's multiplayer link. The first option, Let's Amigo (レッツアミーゴ), allows players to exchange main characters to acquire new spells. For instance, exchanging between a wind elemental main character and a sound elemental one will allow the wind elemental character to learn a sound elemental spell, and vice versa. Magic learned in this way can be strengthened with experience like all other spells from the beginning of the game. Each player can also receive "special" spell data, which can be equipped to allied characters, but equipped spells will not strengthen with experience. Exchanging a certain number of times will give the main character a new spell or change their element. Love magic is acquired if the player exchanges with 5 players of the same element. Exchanging 100 times will change the main character's element to the dark element and change their appearance to the dark costume. Learning all of the spells in the game and fulfilling the two prior requirements will give the main character light magic, change their element to the light element, and change them into the light costume. The second option, Let's Onsen (レッツおんせん) becomes available if the player has gone to the hot spring in the Plane of Light at least once during the game. Using the other player's hot spring will increase the main character's powers (different types of hot springs improve different status points; using the same hot spring repeatedly decreases the probability of powering up). After a certain number of uses, the player may be offered a choice to upgrade their hot spring. The level of upgrade is dependent on the player's rank, which is influenced by their in game actions and win/loss ratio in battles. The third option, Let's Taisen (レッツたいせん), is the multiplayer battle mode. A multiplayer battle is conducted in the same way as regular battles in the story mode, but winning a certain number of battles or maintaining a certain winning percentage awards the main character a special title that boosts their abilities. 3 elemental spirits (chosen randomly) also appear at the beginning of every multiplayer turn. Nintendo organized two events in 2002 to gather Magical Vacation players together to make the Amigo system more accessible. The first event was held on January 26 in Osaka, and the second event was held the following day in Tokyo. These events allowed players who only had access to one game cartridge to quickly gain power ups for their characters.
Сюжет
Однажды в волшебном королевстве Ковомака три дня шла война. Эта война была скрыта от обычных граждан, но один человек начал путешествовать по всей стране в подготовке к следующей битве, и несколько лет спустя главный герой игры поступил в школу магии Уилл о'Уисп по приглашению директора школы. Главный герой обладал способностью видеть и взаимодействовать с духами с юности, и был изгнан из-за этой способности. Студенты Академии Уилла О'Уиспа отправляются в летнюю школу под названием Валенсия Бич, несмотря на предупреждения о том, что несколько студентов из школы пропали без вести на пляже в прошлом. Ночью на пляже появляются странные монстры, называемые "Энигма", похищают студентов и отправляют их в другой мир. Герой должен найти пропавших студентов, а также раскрыть тайны загадки и войны, которая произошла в королевстве.
Once upon a time, war erupted for three days in the magic kingdom Kovomaka. This war was kept a secret from ordinary citizens, but one man began to travel all around the country in preparation for the next battle, and several years later, the game's main character entered the magic school Will o' Wisp at the invitation of the school's principal. The main character possessed the ability to see and interact with spirits since youth, and was ostracized because of this ability. The students of Will o' Wisp Academy are sent away to a summer school called Valencia Beach, despite warnings that several students from the school had gone missing on the beach in the past. At nighttime, strange monsters called the enigma appear on the beach, abducting the students and sending them to another world. The hero must find the missing students, while also uncovering the mysteries of the enigma and the war that occurred in the kingdom.
Карта мира
Карта игры разделена на четыре уровня существования, которые можно пересечь с помощью магического автобуса. Первый уровень, уровень материала, является оригинальным миром игрока, в котором находятся Академия Уилла О'Уиспа и пляж Валенсия. Второй - это Плоскость Света, где живут куклы, посланники любви и карлики. Дворец Света и другие руины расположены в центральной части, наряду с горячими источниками. Третье - Плоскость Тьмы, где все виды среды обитания, включая лес, айсберг, пустыню и вулкан, расположены в непосредственной близости друг от друга. Волки и виды ниманьи живут в этом плане, а многие загадочные монстры живут в Энигма-Форесте. Вход в секретную подземелье, Гарам Масала, также находится в этом плане. Последний уровень - уровень смерти, который обеспечивает резкий контраст с другими средами с его темным небом и обгоревшей землей. Смерть на этом плане означает полное исчезновение физического и духовного я. Несмотря на это, в этом плане обитает несколько видов, а в самой глубокой части находится пещера Воскресения. Упоминаются другие миры, такие как планы Воды, Огня и Ветра, но не появляются в самой игре.
The game map is divided into four planes of existence, which can be traversed using a magic bus. The first plane, the Plane of Material, is the player's original world, which houses Will o' Wisp Academy and Valencia Beach. The second is the Plane of Light, where puppets, love ambassadors, and dwarves live. The Palace of Light and other ruins are located at the center area, along with a hot springs. The third is the Plane of Darkness, where all sorts of habitats, including a forest, iceberg, desert, and volcano, are located in close proximity. The wolks and nyamnelt species make their homes in this plane, and many enigma monsters live in Enigma Forest. The entrance to the secret dungeon, Garam Masala, is also located within this plane. The final plane is the Plane of Death, which provides a stark contrast to the other environments with its darkened sky and charred ground. Dying in this plane means perfect disappearance of the physical and spiritual self. Even so, several species live in this plane, and the deepest area contains the cave of resurrection. Other worlds are mentioned, such as the planes of Water, Fire, and Wind, but do not appear in the game itself.
Прием
После выхода, журнал Famitsu дал игре 35 из 40.
On release, Famitsu magazine scored the game a 35 out of 40.