Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новый талант певцов конкурсы Ванкувер (китайский: 新秀歌唱大賽溫哥華選拔賽) или NTSA Ванкувер для краткости, является ежегодный конкурс по пению, организованный Fairchild Television в Ванкувере, проводится каждый июль. Победитель конкурса будет представлять город Ванкувер в Международном финале NTSA, обычно проводимом в Гонконге, организованном TVB.
New Talent Singing Awards Vancouver Audition (Chinese: 新秀歌唱大賽溫哥華選拔賽) or NTSA Vancouver for short, is an annual singing contest organized by Fairchild Television in Vancouver, held every July. The winner of the contest will represent the city of Vancouver in the NTSA International Finals, usually held in Hong Kong, organized by TVB.
Оригинальный формат: Региональный - Северная Америка - Гонконг
С момента ее начала в 1994 году 15 финалистов (12 финалистов с 1996 года) соревновались в NTSA Vancouver за первые 2 места. Эти два конкурсанта затем войдут в финал NTSA Северной Америки. 12-15 региональных победителей (и некоторые призеры) из Канады и США будут соревноваться за титул североамериканского чемпиона. Северноамериканский чемпион затем будет соревноваться в качестве "заморского участника" в финале NTSA в Гонконге.
From its start in 1994, 15 finalists ( 12 finalists from 1996 onwards ) competed in NTSA Vancouver for the top 2 spots. Those two contestants will then enter the NTSA North American Finals. 12 to 15 regional winners (and some runners up) from Canada and the US would compete for the title of North American champion. The North American champion would then compete as the "overseas contestant" in the NTSA Finals in Hong Kong.
С появлением нескольких австралийских, европейских и азиатских городов, таких как Мельбурн, Лондон, Амстердам и Шанхай, желающих быть включенными в событие, в 1997 году TVB Гонконг создал Международный финал NTSA. Вместо того, чтобы один "зарубежный конкурсант" из Северной Америки участвовал в финале NTSA (теперь переименованный в NTSA Hong Kong Regional Finals), теперь каждая страна-участница посылала бы региональных представителей для участия в международном финале NTSA (подобно тому, как это делается на международном конкурсе красоты). С этого момента североамериканские финалы были отменены в том же году. Fairchild TV продолжала принимать канадские финалы NTSA для поиска национальных представителей, в то время как американские города просто отправили своих региональных победителей непосредственно в международные финалы NTSA. В канадском финале NTSA представители из 7 канадских городов (Торонто и Ванкувер всегда отправляли двух представителей, в то время как другие города: Калгари, Эдмонтон, Виннипег, Виктория и Оттава или Монреаль отправляли одного) будут соревноваться за первые 3 места, что даст им возможность представлять Канаду и свой город в международном финале NTSA.
With the emergence of several Australian, European and Asian cities like Melbourne, London, Amsterdam and Shanghai wanting to be included in the event, in 1997, TVB Hong Kong created the NTSA International Finals. Instead of having one "overseas contestant" from North America competing in the NTSA Finals ( now renamed the NTSA Hong Kong Regional Finals ), now each participating country would send regional representatives to compete in the NTSA International Finals ( much like an international beauty pageant would ). With that, the North American Finals were cancelled starting that year. Fairchild TV continued to host the NTSA Canadian Finals to search for National representatives while the American cities just sent their regional winners directly to the NTSA International Finals. In the NTSA Canadian Finals, representatives from 7 Canadian cities ( Toronto and Vancouver always sent two representatives while other cities: Calgary, Edmonton, Winnipeg, Victoria and either Ottawa or Montreal sent one ) would compete for the top 3 places, which would give them the opportunity to represent Canada and their city in the NTSA International Finals.
Новый век, новый формат: региональный - международный
В 2000 году Fairchild TV решила отказаться от канадских финалов NTSA и назначить по одному представителю из каждого из трех городов, в которых базируется Fairchild TV: Ванкувер, Торонто и Калгари (хотя иногда Калгари и Эдмонтон объединялись, чтобы создать одного участника, представляющего Альберту), чтобы соревноваться в международных финалах NTSA. Поскольку это было так, победитель региональных соревнований в этих городах сразу попадал в международный финал. В том же году Fairchild TV Vancouver решила сократить количество финалистов с 12 до 8, что сделало конкурс чрезвычайно интенсивным. В 2007 году число финалистов временно увеличилось до 12, но в 2008 году оно сократилось до 8.
In 2000, Fairchild TV decided to scrap the NTSA Canadian Finals, and have one representative from each of the three cities that Fairchild TV is based in: Vancouver, Toronto, and Calgary ( although sometimes Calgary and Edmonton would combine to produce one contestant representing Alberta ) to compete in the NTSA International Finals. Since this was the case, the winner of the regional competitions in those cities would directly enter the International Finals. The same year, Fairchild TV Vancouver decided to reduce the number of finalists from 12 to 8, making the competition extremely intense. The number of finalists temporarily increased back to 12 in 2007, but dropped back to 8 finalists in 2008.
Основные лауреаты
Победитель года Первый победитель второй победитель Золотой голос Лучшая сценическая роль 199413 Ангус Тинг 丁文俊6. Стасия Лау 劉思 Ханг Кит Лёнг 梁恆傑 Нет награды Мужчина Кит Ли 李文傑 199515 Кеннет Вонг 黃君諾 Информация недоступна Информация недоступна Нет награды9. Джеймс Чу 祝19964. Дэниел Кван 關正6. Виктор Чоу 仇耀12. Чиу Юэ Хуан 黃秋月 Номер 7. Лили Коснос 莉莉19976. Филипп Лау 劉健3. Aaron Wong 黃敏豪 Информация недоступна Нет награды Информация недоступна 19986. Джеки Чу 祝剛12. Руби Лу 盧春如3. Гладис Ю 于 兰 Новая премия12. Руби Лу 盧春如 19996. Шантель Ван. Jade Kwan 關惠文 (關心) 10. Алекс Чен 陳維屏 Нет наград Информация недоступна 20006. Джордан Лин 林裕翁7. Бенни Яу 恒3. Suzanne Chung 鍾 (鍾依澄) Нет награды6. Джордан Лин 林裕翁20014. Синди Чен Чжон. Ребекка Янг 薇2. Дженни Чанг 張聖8. Ребекка Янг 薇2. Дженни Чанг 張聖20023. Рита Ленг 梁裕1. Китти Бао 芳2. Джеральд Квок 郭嘉豪 Нобелевская премия 3. Рита Ляун 梁裕20034. Уоррен Ло. Джимми Хуан 黃3. Белла Чен Чэнь Вэй4. Уоррен Ло 卢5. Рейка Ли 李 佳20048. Майкл Ли 李今平1. Мин Чжан 張 敏4. Сиси Там 詩詩8. Майкл Ли 李今平4. Сиси Там 詩詩20058. Лоретта Чоу 周美欣7. Аарон Чан 陳佑6. Клара Ау Юнг 歐陽珊6. Клара Ау Юнг 歐陽珊7. Аарон Чан 陳佑20061. Джон Лам 林子康2. Шэрон Хун 熊惠芳7. Раймонд Сэн 豪 No Award2. Шарон Хун 熊惠芳20072. Фил Лам 林漢輝6. Дерек Чиу 子恆3. Кристи Юнг 翁可欣2. Фил Лам 林漢輝3. Кристи Юнг 翁可欣20084. Дионн Филлипс. Лора Тан 湯有麗7. Микки Тан 佑剛4. Дионн Филлипс. Дилан Лоу 羅迪龍20092. Элвин Ман 文思惟6. Фокс Чао 文博7. Джейн Янг - 6. Фокс Чао 文博2. Элвин Ман 文思惟20102. Энди Ву 德1. Дэвид Чжан 張緯8. Амели Со Суминьи1. Дэвид Чжан 張緯8. Амели Со 蘇敏儀20116. Кристалл Ленг 7. Ричард Син 單澤宇5. Грейс Сю 許恩6. Кристалл Ленг 5 фунтов. Грейс Сю 許恩20123. Генри Чан Чан Чан. Байрон Ченг 張可永1. Гарри Ян 子6. Байрон Ченг 張可永3. Генри Чан 陳家強
YearWinner1st Runner Up2nd Runner UpGolden Voice AwardBest Stage Performance Award199413. Angus Ting 丁文俊6. Stacia Lau 劉思瑤Hang Kit Leung 梁恆傑No AwardMan Kit Lee 李文傑199515. Kenneth Wong 黃君諾Info Not AvailableInfo Not AvailableNo Award9. James Chu 祝鏘鎛19964. Daniel Kwan 關浩正6. Victor Chow 仇耀斌12. Chiu Yue Huang 黃秋月No Award7. Lily Cosnos 邱莉莉19976. Phillip Lau 劉健濤3. Aaron Wong 黃敏豪Info Not AvailableNo AwardInfo Not Available19986. Jacky Chu 祝釩剛12. Ruby Lu 盧春如3. Gladys Yu 于 蘭No Award12. Ruby Lu 盧春如19996. Chantel Wang 王亞文7. Jade Kwan 關惠文 (關心妍)10. Alex Chen 陳維屏No AwardInfo Not Available20006. Jordan Lin 林裕翁7. Benny Yau 邱穟恆3. Suzanne Chung 鍾煥燊 (鍾依澄) No Award6. Jordan Lin 林裕翁20014. Cindy Cheung 張瑋恩8. Rebecca Yang 楊詠薇2. Jenny Chang 張聖伶8. Rebecca Yang 楊詠薇2. Jenny Chang 張聖伶20023. Rita Leung 梁璟裕1. Kitty Bao 鮑 芳2. Gerald Kwok 郭嘉豪No Award3. Rita Leung 梁璟裕20034. Warren Lo 盧韋綸8. Jimmy Huang 黃鈞麟3. Bella Chen 陳 薇4. Warren Lo 盧韋綸5. Reika Li 李 佳20048. Michael Lee 李今平1. Min Zhang 張 敏4. Sicy Tam 譚詩詩8. Michael Lee 李今平4. Sicy Tam 譚詩詩20058. Lorretta Chow 周美欣7. Aaron Chan 陳佑綜6. Clara Au Yeung 歐陽梓珊6. Clara Au Yeung 歐陽梓珊7. Aaron Chan 陳佑綜20061. John Lam 林子康2. Sharon Hung 熊惠芳7. Raymond Seen 冼棨豪No Award2. Sharon Hung 熊惠芳20072. Phil Lam 林漢輝6. Derek Chiu 趙子恆3. Kristie Yung 翁可欣2. Phil Lam 林漢輝3. Kristie Yung 翁可欣20084. Dionne Phillips 余迪安8. Laura Tang 湯有麗7. Micky Tang 鄧佑剛4. Dionne Phillips 余迪安3. Dylan Luo 羅迪龍20092. Alvin Man 文思惟6. Fox Chao 趙文博7. Jane Yang 楊 箏6. Fox Chao 趙文博2. Alvin Man 文思惟20102. Andy Wu 吳彥德1. David Zhang 張 緯8. Amelie So 蘇敏儀1. David Zhang 張 緯8. Amelie So 蘇敏儀20116. Crystal Leung 粱皓筠7. Richard Sin 單澤宇5. Grace Hsu 許恩婷6. Crystal Leung 粱皓筠5. Grace Hsu 許恩婷20123. Henry Chan 陳家強6. Byron Cheung 張可永1. Harry Yang 楊子翾6. Byron Cheung 張可永3. Henry Chan 陳家強
Карьера конкурсантов
1994 Победитель Ангус Тинг (丁文俊) вернулся в Гонконг и сформировал группу A dAY. С песней "Portrait (寫真) " его группа выиграла 19-й ежегодный конкурс CASH Song Writers Quest, организованный Обществом композиторов и авторов Гонконга в 2007 году. 1995 Победитель премии за лучшее сценическое выступление Джеймс Чу (祝) отправился на Тайвань и подписал контракт с Forward Music, дочерней компанией BMG Entertainment Taiwan. В 1998 году он выпустил альбом под сценическим псевдонимом 軒. Однако этот альбом был плохо принят, и он был уволен из своего лейбла. С тех пор он присоединился к Jungiery (талантная компания на Тайване) и теперь составляет половину дуэта VJ (который пишет для популярных групп, таких как 5566, 183 Club и K One). Победитель 1996 года Дэниел Кван (關正) поступил на телевидение Fairchild и стал популярным ведущим в течение нескольких лет, прежде чем вернуться в Гонконг. 1996 Первый победитель Виктор Чоу (仇耀) также стал ведущим с Fairchild Television в течение нескольких лет, часто сотрудничая с победителем премии за лучшую сценическую игру 1996 года Лили Коснос (莉莉). Позже ходили слухи, что они встречаются. 1997 Первый победитель Аарон Вонг (黃敏豪) позже вошел в Fairchild TV и до 2001 года вел различные программы, в том числе гостевой этап на What's On в 2000 году. 1998 Победитель Джеки Чу (祝剛) (брат Джеймса Чу) стал первым в финале международного турнира NTSA. В 2002 году он подписал контракт с Universal Music Taiwan и выпустил сольный альбом. Этот альбом не очень хорошо продавался, и, как и его брат, Джеки был уволен из своего лейбла. Однако затем он присоединился к тайваньскому музыкальному квинтету Warner Music 183 Club в качестве ведущего певца, и в 2005 году наконец получил известность. С 2004 года он также играл в нескольких тайваньских драмах. В 2007 году он был уволен из 183 клуба и их управляющей компании из-за его непрерывного вечеринки и ночной жизни. 1998 Второй победитель Руби Лу (盧春如) подписал контракт с EMI Taiwan и выпустил альбом в 1999 году. Однако альбом получил минимальную рекламу, что привело к низким продажам. Затем она стала работать на радио и сейчас является популярным ведущим на Тайване. Финалистка 1998 года Эльва Хсяо (雅之) подписала контракт с Virgin Records в Тайване и выпустила свой дебютный альбом в 2000 году под сценическим именем 亞軒. Она одна из первых участниц NTSA Vancouver, добившихся успеха в азиатской музыкальной индустрии и теперь является настоящей азиатской дивой. 1998 Финалистка Мишель Хсу (徐佳期) подписала контракт с Sony BMG Entertainment в Тайване. Она была сочетана с другой девушкой, чтобы сформировать популярный музыкальный дуэт, 蜜雪薇 (Michelle*Vickie). 1999 Победитель Джейд Кван (關惠文) выиграла финал NTSA Canada и получила награду за лучший потенциальный новичок в финале NTSA International. Она подписала контракт с гонконгским лейблом BMA Music под сценическим именем 關心 и в настоящее время является популярной певицей Cantopop в Гонконге. 2000 Первый победитель Бенни Яу (恆) был подошёл к Fairchild TV сразу после того, как он соревновался, чтобы принять Что происходит, который он принимал в течение следующих 2 лет. В настоящее время он все еще остается связанным с Fairchild, выступая и представляя различные программы для станции. Он является одним из судей на прослушиваниях и полуфиналах NTSA Vancouver 2007. 2000 Второй победитель Сузанн Чун (鍾) подписала контракт с управляющей компанией, принадлежащей гонконгской суперзвезде Энди Лау. Она сыграла небольшую роль в фильме 2002 года "Танец мечты" и также пела дуэты с Лау на саундтреке под сценическим псевдонимом 鍾依澄. Однако с тех пор она исчезла с радаров. 2000 Финалист Лесли Цанг () была подобрана Fairchild TV в то же время, что и Бенни и стала ведущей для них в течение следующих 3 лет. Она в настоящее время в Гонконге. 2000 Финалист Алекс Ли (李) подписал контракт с Virgin Records Taiwan и выпустил свой сольный альбом в ноябре 2005 года. 2001 Победитель Синди Чен (張恩) была ведущей программы "What's On" для Fairchild TV, а также принимала финалы NTSA Vancouver Finals с 2003 по 2006 год. Она прекратила контракт с Fairchild TV в ноябре 2006 года и с тех пор вернулась в Гонконг. 2001 Второй победитель Дженни Чанг (張聖) спела песню "Lights Out", которая выиграла премию за лучший аранжировку на 11-м ежегодном канадском конкурсе китайских авторов песен (第十加拿大中文歌曲創作大賽) в 2006 году. Финалист 2001 года Абрахам Сиу (正中) был ведущим шоу "What's On" на телеканале Fairchild TV в течение 2 лет, а в начале 2007 года сформировал рэп-дуэт с первым призером 2005 года Аароном Чаном (陳佑), названным Am3ition. Победительница 2002 года Рита Лёнг (梁裕) выпустит свою первую опубликованную книгу в 2007 году. 2002 Первый победитель Китти Бао (芳) в настояще�...
1994 Winner Angus Ting (丁文俊) returned to Hong Kong and formed the band A dAY. With the song, "Portrait (寫真)", his band won the 19th Annual CASH Song Writers Quest organized by the Composers and Authors Society of Hong Kong in 2007. 1995 Best Stage Performance Award Winner James Chu (祝鏘鎛) went to Taiwan and was signed by Forward Music, a subsidiary of BMG Entertainment Taiwan. He released an album in 1998 under the stage name 楊軒. However, that album was ill received, and he was dropped from his label. Since then, he has joined Jungiery (a talent company in Taiwan) and now makes up one half of songwriting duo VJ (who writes for popular groups such as 5566, 183 Club, and K One). 1996 Winner Daniel Kwan (關浩正) entered Fairchild Television and become a popular host for several years before deciding to go back to Hong Kong. 1996 First Runner Up Victor Chow (仇耀斌) also became a host with Fairchild Television for a couple of years, often partnered with 1996 Best Stage Performance Award winner Lily Cosnos (邱莉莉). The two were later rumoured to be dating. 1997 First Runner Up Aaron Wong (黃敏豪) later entered Fairchild TV and has hosted various programs until 2001 including a guest stint on What's On in 2000. 1998 Winner Jacky Chu (祝釩剛) ( brother of James Chu ) went on to capture First Runner Up in the NTSA International Finals. He signed with Universal Music Taiwan in 2002 and released a solo album. That album did not sell very well and just like his brother, Jacky was dropped from his label. However, he then joined the Warner Music Taiwan musical quintet, 183 Club, as their lead singer, finally finding fame in 2005. He has also acted in several Taiwanese dramas since 2004. In 2007, he was dismissed from 183 Club and their management company due to his incessant partying and nightlife. 1998 Second Runner Up Ruby Lu (盧春如) was signed to EMI Taiwan and released an album in 1999. However, the album received minimal promotion, which led to poor sales. She then turned to radio and is now a popular radio host in Taiwan. 1998 Finalist Elva Hsiao (蕭雅之) signed to Virgin Records in Taiwan and released her self titled début in 2000 under the stage name 蕭亞軒. She is one of the first NTSA Vancouver contestants to succeed in the Asian music industry and is now a bonafide Asian diva. 1998 Finalist Michelle Hsu (徐佳期) was signed to Sony BMG Entertainment in Taiwan. She was paired up with another girl to form the popular musical duo, 蜜雪薇琪 (Michelle*Vickie). 1999 Winner Jade Kwan (關惠文) went on to win the NTSA Canada Finals and won the Best Potential Newcomer Award in the NTSA International Finals. She signed a record deal with Hong Kong label BMA Music under the stage name 關心妍 and is now a popular Cantopop singer in Hong Kong. 2000 First Runner Up Benny Yau (邱穟恆) was approached by Fairchild TV right after he competed to host What's On, which he hosted for the next 2 plus years. Currently, he still remains affiliated with Fairchild, performing and presenting various programs for the station. He is one of the judges at the NTSA Vancouver 2007 Auditions and Semi Finals. 2000 Second Runner Up Suzanne Chung (鍾煥燊) was signed to the management company owned by Hong Kong superstar Andy Lau. She had a bit part in the 2002 movie, Dance of a Dream and also sang duets with Lau on the soundtrack under the stage name 鍾依澄. However, she has dropped off the radar since. 2000 Finalist Leslie Tsang (曽穎妍) was approached by Fairchild TV at the same time as Benny and became a host for them for the next 3 years. She is currently in Hong Kong. 2000 Finalist Alex Lee (李崗霖) signed with Virgin Records Taiwan and released his solo album in November 2005. 2001 Winner Cindy Cheung (張瑋恩) was a host for What's On for Fairchild TV, and has hosted the NTSA Vancouver Finals from 2003 2006. She ended her contract with Fairchild TV in November 2006 and have since returned to Hong Kong. 2001 Second Runner Up Jenny Chang (張聖伶) went on to sing the song "Lights Out", which won the Best Arrangement Award at the 11th Annual Canadian Chinese Songwriter's Quest (第十屆加拿大中文歌曲創作大賽) in 2006. 2001 Finalist Abraham Siu (蕭正中) hosted What's On for Fairchild TV for 2 years and has now formed a rap duo with 2005 First Runner Up, Aaron Chan (陳佑綜) called Am3ition in early 2007. 2002 Winner Rita Leung (梁璟裕) will be releasing her first published book in 2007. 2002 First Runner Up Kitty Bao (鮑芳) is currently a host for Fairchild TV's mandarin channel, Talentvision. 2002 Finalist April Li (李江歌) is currently a DJ for Fairchild Radio in Vancouver. 2002 Finalist Sandy Cheung (張梓欣) currently hosts Leisure Talk on Fairchild TV. 2002 Finalist Stanley Cheung (張景淳) returned to Hong Kong and joined the band, Cheers. In late 2006, he entered The TVbeople Contest held by TVB and was signed as a "TVbeople", who are artistes that appear in television ads promoting various TVB programs. 2002 Finalist Jessica Yu (余宛綺) returned to Taiwan to pursue a singing career, following her parents' footsteps in the music industry. 2003 Best Stage Performance Award Winner Reika Li (李佳) hosted programs for Talentvision and was an MC at the NTSA Vancouver Finals 2004. 2003 Finalist Eunice Ho (何詠雯) originally entered Fairchild TV as a host for What's On but later became a Promotion Executive for the station as well until March 2006. She is currently a presenter for Hong Kong TVB's entertainment news channel. 2003 Finalists Kevin Chiu (趙啟榮) and Scarlet Wong (黃心美) both hosted What's On for Fairchild TV until late 2004. 2004 Winner Michael Lee (李今平) entered the 12th Annual Canadian Chinese Songwriter's Quest (第十二屆加拿大中文歌曲創作大賽) organized by Fairchild Radio and won First Place and Best Song Arrangement with the song "Shine In Love", which he wrote and performed. 2004 First Runner Up Min Zhang (張敏) entered the 10th Annual Canadian Chinese Songwriter's Quest (第十屆加拿大中文歌曲創作大賽) organized by Fairchild Radio and won with the song "未完之旅程" ("Unfinished Journey"), which she co wrote and sang as a duet with her friend Susan Chen. 2004 Finalist Ming Fai ( Michael ) Lee (李明輝) currently hosts What's On for Fairchild TV. 2005 Winner Lorretta Chow (周美欣) participated Miss Hong Kong 2007 & won 2nd Runner Up. 2005 First Runner Up, Aaron Chan (陳佑綜) formed a hip hop group called Am3ition with 2001 Finalist, Abraham Siu (蕭正中) in early 2007 and had released an album locally. He also was one of the Masters of Ceremonies at NTSA Vancouver 2007 and was part of the coaching team for finalists in 2007 and 2008. In August 2008, Chan was involved in a bar brawl and was murdered outside of Atlantis nightclub in downtown Vancouver. He was 25 years old. 2005 Finalist Jessica Cheung (張葆頤) currently hosts What's On for Fairchild TV. 2005 Finalist Dickson Chu (朱健榮) hosted programs in the spring of 2006 for Fairchild TV. 2006 Finalist Seena Zhang (章穎) entered a singing contest organized by Fairchild TV rival, CHMB AM 1320 and won. 2008 Finalists Gary Yan (甄嘉亮) and Cherry Kwok (郭鈺淳) currently host What's On for Fairchild TV.