Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комедийный персонаж в театре Древней Греции река Алазон (ἀλαζών) - один из трех персонажей в комедии театра Древней Греции. Он противник Эрон. Алазн - это самозванец, который считает себя большим, чем он есть на самом деле. Сенекс иратус (злой отец) и мильс глориосус (хвастливый солдат) - два типа алазн.
Comedic stock character in the theatre of Ancient Greece
the river
Alazṓn (ἀλαζών) is one of three stock characters in comedy of the theatre of ancient Greece. He is the opponent of the eirôn. The alazṓn is an impostor that sees himself as greater than he actually is. The senex iratus (the angry father) and the miles gloriosus (the braggart soldier) are two types of alazṓn.
Майлз Глориус
Майлз Глориус (по-латыни, буквально "хвастливый солдат") - персонаж, изображающий хвастливого солдата из комического театра древнего Рима, и вариации этого персонажа появились в драме и художественной литературе с тех пор. Персонаж происходит от alazn или "хвастливый" греческой Старой комедии (например, Аристофана). Термин "Майлз Глориус" иногда применяется в современном контексте, чтобы обозначить позу и самообман хвастливого или хулигана.
Miles Gloriosus (literally, "braggart soldier", in Latin) is a stock character of a boastful soldier from the comic theatre of ancient Rome, and variations on this character have appeared in drama and fiction ever since. The character derives from the alazṓn or "braggart" of the Greek Old Comedy (e. g. Aristophanes). The term "Miles Gloriosus" is occasionally applied in a contemporary context to refer to a posturing and self deceiving boaster or bully.
Литературные примеры
В пьесе Майлза Глориоса ("Хвастливый солдат") Плаута этот термин применяется к главному персонажу Пиргополинику. Этот глупый Майлз Глориос открыто и часто хвастается своим предполагаемым величием, в то время как остальные персонажи притворяются своим восхищением и тайно замышляют против него. В музыкальном мюзикле Стивена Сондхайма "Смешная вещь произошла на пути к Форуму" (англ. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) воин по имени Майлз Глориус (англ. Miles Gloriosus) в значительной степени заимствован из Плаута. Примером в Теренсе персонажа алазона является Трассо в "Евнухе". Как и Пиргополинике в Милях славы, Трасону помогает леститель или паразит, который следует за ним и выполняет его желания. Как и Пиргополиникс, Трас богат и является соперником молодого человека в истории за любовь к куртизанке. Шекспир использует этот тип наиболее заметно с помпезным и самопрославляющим знаменем Древнего Пистолета в "Генрике IV, Части 2", "Веселых жен Виндзора" и "Генрике V". Другими примерами являются "собственный рыцарь моды", испанец Армардо в "Любовной работе, потерянной", бесполезный капитан Парольс в "Все хорошо, что хорошо кончается" и Фальстафф в "Генрике IV, Части 1 и Части 2", а также "Веселые жены Виндзора". Сэр Тофас из "Эндимиона" Джона Лайли тоже подходит под эту форму. Барон Мюнхгаузен - хвастливый солдат. В "Комедиа делл'арте" фигура Капитана миль славы. В романе "Конфедерация дураков" главный герой, Игнатий Райли, считает себя лучше всех из-за своей апатии к современному обществу и своим средневековым взглядам.
In the play Miles Gloriosus ("Boastful Soldier") by Plautus, the term applies to the main character Pyrgopolynices. This foolish Miles Gloriosus brags openly and often about his supposed greatness, while the rest of the characters feign their admiration and secretly plot against him. Heavily borrowing from Plautus, the Stephen Sondheim Burt Shevelove Larry Gelbart musical A Funny Thing Happened on the Way to the Forum features a warrior named Miles Gloriosus. An example in Terence of the alazon character is Thraso in the Eunuchus. Like Pyrgopolinices in the Miles Gloriosus, Thraso is attended by a flatterer or parasite who follows him round and attends to his wishes. Like Pyrgopolinices, Thraso is wealthy and is a rival of the young man in the story for the love of a courtesan. Shakespeare uses the type most notably with the bombastic and self glorifying ensign Ancient Pistol in Henry IV, Part 2, The Merry Wives of Windsor and Henry V. Other examples are "fashion's own knight", the Spaniard Armardo, in Love's Labour's Lost, the worthless Captain Parolles in All's Well That Ends Well, and Falstaff in Henry IV, Part 1 and Part 2, and The Merry Wives of Windsor. Sir Tophas of John Lyly's Endymion also fits the mold. Baron Munchausen is a braggart soldier. In Commedia dell'arte, the figure of Il Capitano is a miles gloriosus. In the novel, "A Confederacy of Dunces", the main character, Ignatius J. Reilly, believes himself to be better than everyone because of his apathy towards modern society and his Medievalist views.
Другие медиа
В музыке, главная роль Харри Яноша Кодаля является примером этого персонажа. В компьютерной игре The Elder Scrolls III: Morrowind есть неигровой персонаж по имени Майлз Глориус, который готов похвастаться своими достижениями в качестве солдата.
In music, the title role of Háry János by Kodály is an example of the character. In the PC game The Elder Scrolls III: Morrowind, there is a non playable character named Miles Gloriosus, willing to brag about his accomplishments as soldier.
Senex iratus (ореховый)
Senex iratus или тяжелая фигура отца - это комический архетип персонажа, который принадлежит к группе алазонов или самозванцев в театре, проявляющий себя через свои ярости и угрозы, свои одержимости и доверчивость. Его обычная функция - препятствовать любви героя и героини, а его сила для этого проистекает из его более высокого социального положения и его повышенного контроля над деньгами. В Новой комедии он часто был отцом героя и, следовательно, его соперником. С тех пор он чаще становится отцом героини, которая настаивает на ее союзе с плохим женихом; как таковой, он появляется как в "Сне летней ночи", где он терпит неудачу, и поэтому пьеса является комедией, так и в "Ромео и Джульетте", где его действия достаточно успешны, чтобы сделать пьесу трагедией. В комедии Делл-Арте Панталоны выступают в роли сенэкса иратуса. В своей "Анатомии критики" Нортроп Фрай считал, что все блокирующие юморы в комедии являются вариациями основной функции senex iratus.
The senex iratus or heavy father figure is a comic archetype character who belongs to the alazon or impostor group in theater, manifesting himself through his rages and threats, his obsessions and his gullibility. His usual function is to impede the love of the hero and heroine, and his power to do so stems from his greater social position and his increased control of cash. In the New Comedy, he was often the father of the hero and so his rival. More frequently since, he has been the father of the heroine who insists on her union with the bad fiancé; as such, he appears in both A Midsummer Night's Dream, where he fails and so the play is a comedy, and Romeo and Juliet, where his acts are successful enough to render the play a tragedy. Pantalone in Commedia dell'arte acts as a senex iratus. In his Anatomy of Criticism, Northrop Frye considered all blocking humors in comedy to be variations on the basic function of the senex iratus.