Введение

Греческий писатель I века нашей эры Харитон Афродизийский был автором древнегреческого романа, предположительно озаглавленного «Каллироя» (исходя из подписи в единственной сохранившейся рукописи). Однако, он чаще известен под названием «Херей и Каллироя» (что ближе к заголовку, указанному в начале рукописи). Обнаруженные фрагменты текста на папирусах позволяют предположить, что роман был написан в середине I века нашей эры, что делает его старейшим дошедшим до нас полным древнегреческим романом в прозе и единственным, использующим явные историографические элементы для создания исторической правдоподобности и структуры, в сочетании с мотивами греческой мифологии: Каллирою часто сравнивают с Афродитой и Ариадной, а Херея – с многочисленными героями, как прямо, так и косвенно. Поскольку действие романа разворачивается в прошлом, а в сюжет вовлечены исторические личности, «Каллирою» можно считать первым историческим романом; впоследствии ему подражали Ксенофонт Эфесский и Гелиодор Эмесский и другие авторы.

Знакомства

О Харитоне достоверно ничего не известно, кроме того, что он сообщает в своем романе, где он представляется как "Харитон Афродизиец, секретарь ритора Афинагора". Имя "Харитон", означающее "человек, полный изящества", рассматривалось как псевдоним, выбранный в соответствии с романтическим содержанием его произведения, однако имена "Харитон" и "Афинагор" встречаются на надписях из Афродизии. Самая поздняя возможная дата написания романа Харитоном подтверждается папирусами с фрагментами его работы, которые палеографически датируются приблизительно 200 годом нашей эры. Эдмунд Куева предположил, что автор умер в 62 году нашей эры; если это роман Харитона, то это указывает на относительно раннюю дату его создания, что делает либо его произведение, либо "Сатирикон" Петрония самым ранним из дошедших до нас европейских романов.

Каллирхо

Роман Шаритона существует лишь в одной (отчасти недостоверной) рукописи, датируемой XIII веком. Он не был опубликован до XVIII века и оставался незамеченным до XX века. Тем не менее, он позволяет понять развитие древней прозаической беллетристики. Действие разворачивается на историческом фоне около 400 года до н.э. В Сиракузах Хереас безумно влюбляется в Каллиро, обладающую сверхъестественной красотой. Она – дочь Гермократа, героя Пелопоннесской войны и важнейшей политической фигуры Сиракуз, что определяет время и социальную среду повествования. Ее красота (калос) поражает толпы, подобно земному воплощению Афродиты, как заметил Дуглас Эдвардс. Они женятся, но многочисленные отвергнутые поклонники успешно обманывают Хереаса, заставляя его поверить в ее неверность. В порыве гнева он наносит ей удар, от которого она падает без сознания, словно мертвая. Состоятся похороны, и ее помещают в гробницу, но вскоре выясняется, что она лишь впала в кому, и она приходит в себя вовремя, чтобы испугать пиратов, вскрывших гробницу с целью грабежа. Пираты быстро оправившись, берут ее, чтобы продать в рабство в Милет, где ее новый хозяин, Дионисий, влюбляется в нее и женится на ней, опасаясь признаться, что она уже замужем (и беременна от Хереаса). В результате Дионисий считает сына Каллиро своим. Несмотря на вольную трактовку исторических фактов, Шаритон явно стремился поместить действие своей истории в эпоху, значительно предшествующую его собственной жизни. Томас Хэгг утверждает, что такой выбор времени делает это произведение важным предшественником современного исторического романа. Обнаружение пяти отдельных фрагментов романа Шаритона в Оксиринхе и Каранисе (Египет) свидетельствует о популярности «Каллиро». Один из фрагментов, тщательно написанный на дорогом пергаменте, позволяет предположить, что часть аудитории Шаритона составляла местная знать.

Английские переводы

С греческим текстом.