Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Екатерина Французская (1428 - 13 июля 1446) - французская принцесса и графиня Шарлоа, первая супруга Карла I, герцога Бургундии. По условиям Арасского договора она была помолвлена с Карлом, графом Шарлойским, и в 1440 году вышла замуж. Она заболела и умерла в 1446 году.
Catherine of France (1428 – 13 July 1446) was a French princess and a countess of Charolais, the first spouse to Charles I, Duke of Burgundy. Betrothed to Charles, Count of Charolais per the terms of the Treaty of Arras, she was married in 1440. She fell ill and died in 1446.
Жизнь
Екатерина родилась в 1428 году, была четвертым ребенком и второй дочерью Карла VII и Марии Анжуйской. Она была помолвлена с Карлом, графом Шарлойским, бургундским наследником, в соответствии с Арасским договором между Францией и Бургундией от 1435 года. В 1438 году Карл посетил французский двор с посольством и официально сделал предложение Екатерине. 11 июня 1439 года пара была официально обручена в Сент-Омере, а 19 мая 1440 года свадьба состоялась в Блуа. По сообщениям, у Екатерины и Карла были дружеские отношения, но из-за молодости Екатерина не жила с Карлом, а была передана на попечение матери своего супруга Изабеллы Португальской, герцогини Бургундии, с которой она, по-видимому, очень хорошо ладила, с которой обращались как с замещающей дочерью. Екатерина описывалась как умная, добрая и очаровательная, и ей нравились в Бургундии, но частые путешествия, которые она должна была совершать параллельно с адаптацией к формальному придворному этикету, который был необходим в Бургундийском дворе, описанном как один из самых сложных в Европе и постоянно перемещающийся между городами Нижних стран в холодном климате, как сообщается, были изнурительными для хрупкого здоровья Екатерины. В 1446 году она заболела сильным кашлем и умерла от туберкулеза. У них с Чарльзом не было детей.
Born in 1428, Catherine was fourth child and second daughter of Charles VII of France and Marie of Anjou. She was betrothed to Charles, Count of Charolais, the Burgundian heir, in accordance with the Treaty of Arras between France and Burgundy from 1435. In 1438, Charles visited the French court with an embassy and formally proposed to Catherine. On 11 June 1439, the couple was officially betrothed at St. Omer, and on May 19, 1440, the wedding was conducted at Blois. Reportedly, Catherine and Charles had a friendly relationship, but due to her youth, Catherine did not live with Charles but was handed over to the care of her spouse's mother Isabella of Portugal, Duchess of Burgundy, with whom she apparently got along very well, being treated like a substitute daughter. Catherine was described as intelligent, kind and charming and was well liked in Burgundy, but the frequent traveling she was expected to do in parallel to adjusting to the formal court etiquette, which was required at the Burgundian court, described as one of the most elaborate in Europe and constantly moving about between the cities of the Low Countries in a cold climate, was reportedly exhausting for Catherine's delicate health. She fell ill with violent coughing in 1446 and died with what was likely tuberculosis. She and Charles had no children.