The Feast at Solhaug

Введение

Праздник в Сольхуге (или в оригинале Gildet paa Solhoug) - первая публично успешная драма Генрика Ибсена. Она была написана в 1855 году и премьера состоялась в театре Det norske в Бергене 2 января 1856 года. Часть силы и очарования этой пьесы, а также других ранних поэтических произведений Ибсена, обусловлена стилем поэтической формы и присущей мелодией старых баллад для тех, кто говорит на скандинавских языках.

Сюжет

Пьеса начинается в день пира, посвященного третьей годовщине свадьбы Бэнгта и Маргит. Эрик из Хогге, друг Кнута Геслинг, королевского шерифа, и сам Кнут просят разрешения Кнуту жениться на сестре Маргит, Сигне. Кнуту, который был воинственным человеком, советуют проявить мирные манеры в течение года, прежде чем Маргит поддержит брак. Они приглашаются на пир под залог, что будут спокойны в ту ночь. Они отправляются на поиски родственника Маргит, Гудмунда Альфсона, который, как они знают, вне закона и подозревают, находится поблизости. Когда они уходят, а ее муж уходит, Маргит говорит о том, что сожалеет о том, что вышла замуж за Бенгта Готесона, хотя он был богатым пожилым землевладельцем. Ее горе запечатлено в ее фразе: "Я сама жена короля холмов!" Гудмунд Альфсон прибывает. Маргит, которая любит его с тех пор, как он уехал три года назад, плохо обращается с ним, пока она не понимает, что, хотя когда-то был близко к королю, он был изгоем и бежит. Затем она мечтает выйти за него замуж и получает яд, чтобы ввести его Бенгту. Тем временем Гудмунд говорит с Синье, которая выросла с тех пор, как он видел ее в последний раз, выражая свою любовь. Сигне хорошо его помнит и очень хочет. Кнут возвращается вечером на пир. Находя Гудмунда там, хотя он и шериф, Кнут не берет Гудмунда, чтобы продемонстрировать свое намерение быть мирным, но заявляет, что этот день должен закончиться мирно. Они говорят друг с другом, выражая намерение пожениться. После некоторого обсуждения они оба объявляют, и понимают, что ухаживают за одной женщиной. Поскольку Сигне любит Гудмунда, Кнут объявляет, что он мирно уходит, но вернется утром, чтобы забрать Гудмунда. Маргит готовится отравить Бенгта после того, как многие гости уходят, оставляя ему отравленный напиток, когда она ложится спать. Он узнает о возвращении Кнута и, оставив напиток в стороне, идет встретить Кнута и его людей. Гудмунд и Синья входят и чуть не выпивают яд. Когда Кнут возвращается утром и встречает Бенгта, который решил защитить свой дом, Кнут убивает его. Друзья Бенгта поймали Кнута и привели его к Маргит. Прибывают люди короля. Гудмунд готов сдаться, но обнаруживает, что король признал свою ошибку и восстановил все имущество и положение Гудмунда. Маргит желает Гудмунд и Сигне всего наилучшего и уходит в монастырь Святой Суннивы.

The play opens on the day of the feast celebrating the third wedding anniversary of the marriage of Bengt Gauteson and Margit. Erik of Hogge, a friend of Knut Gesling, the King's sheriff, and Knut himself are seeking permission for Knut to marry Margit's sister Signe. Knut, a warlike man, is advised that he must demonstrate peaceful ways for a year before Margit will support the marriage. They are invited to the feast under pledge that they will be peaceful that night. They depart to look for Margit's kinsman, Gudmund Alfson, who they know to be outlawed and suspect is nearby. Once they depart and her husband leaves, Margit speaks of her regret in marrying Bengt Gauteson, although he was a wealthy older landowner. Her woe is captured by her phrase, "I myself am the Hill King's wife!" Gudmund Alfson arrives. Margit, who has loved him since he departed three years earlier, treats him poorly until she realizes that, although once close to the king, he has been outlawed and is on the run. She then dreams of marrying him and obtains poison to administer to Bengt. Meanwhile, Gudmund speaks to Signe, who has grown up since he last saw her, expressing his love. Signe remembers him well and is most willing. Knut returns in the evening for the feast. Finding Gudmund there, although he is the sheriff, Knut does not take Gudmund to demonstrate his intent to be peaceful, but declares that this day shall end peacefully. They speak together, expressing their intent to marry. After some discussion they both proclaim, and realize they woo the same woman. Since Signe loves Gudmund, Knut announces he is leaving peacefully, but will return in the morning to take Gudmund. Margit prepares to poison Bengt after many of the guests depart, leaving him a poisoned drink as she goes to bed. He is advised of Knut’s return and, setting aside his drink, goes to meet Knut and his men. Gudmund and Signe enter and almost drink the poison. As Knut returns in the morning and meets Bengt, who is set upon defending his household, Knut slays him. Bengt’s friends capture Knut and bring him before Margit. The king’s men arrive. Gudmund is prepared to surrender, but finds that the king has recognized his error and restored all of Gudmund’s property and standing. Margit wishes Gudmund and Signe well and goes off to St. Sunniva's cloister.

Список главных героев

Бенгт Готесон, мастер Сольхуг. Маргит, его жена. Сигне, ее сестра. Гудмунд Альфсон, их родственник. Кнут Геслинг, королевский шериф. Эрик Оф Хегге, его друг. В первой постановке пьесы в Det norske Theater в Бергене в 1856 году главные герои были исполнены Йоханнесом Бруном в роли Бенгта Готесона, его женой в реальной жизни Луизой Бруном в роли Маргит, Фредрике Нильсен в роли Сигне, Джейкобом Промом в роли Гудмунда Альфсона, Андреасом Исахсеном в роли Кнута Геслинга и Карлом Хансеном в роли Эрика Хеге. Режиссером был сам драматург, Генрик Ибсен.