Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рудольф Баттманн (Rudolf Buttmann; 4 июля 1885 - 25 января 1947) - немецкий юрист, директор Баварской государственной библиотеки и нацистский политик.
German lawyer, Nazi politician and library director
Rudolf Buttmann (4 July 1885 – 25 January 1947) was a German lawyer, Bavarian State Library director and Nazi politician.
Ранние годы
Рудольф Герман Баттманн родился в Марктбрейте, сын школьного учителя. После посещения гимназии в Цвайбрикене, он изучал право и политические науки в университетах Мюнхена, Фрайбурга и Берлина, которые он закончил в 1907 году, сдав государственный экзамен по праву. Год спустя он начал стажировку в Королевской баварской придворной библиотеке в Мюнхене. В 1910 году он получил докторскую степень в области политических наук в Мюнхенском университете и 1 октября того же года начал работать в Баварской государственной парламентской библиотеке. С 1914 по 1918 год он принимал участие в Первой мировой войне в составе 12-го Королевского баварского пехотного полка и 18-го Королевского баварского резервного пехотного полка. Он получил звание лейтенанта и получил Железный крест второго класса. В 1916 году Баттманн женился на Каролине Шандл, с которой у него родилось трое сыновей. После окончания войны в 1918 году Баттман безуспешно пытался организовать буржуазные и правые элементы, чтобы сформировать гражданское ополчение в оппозиции к левым революционерам в недавно провозглашенном Свободном государстве Бавария. Он также поддержал Фрейкорпс Эпп против недолговечной Баварской Советской Республики, а затем вернулся на свою должность в Баварской государственной библиотеке парламента, где в 1924 году был повышен до старшего библиотекаря. Во времена Германской империи Баттман был членом Национально-либеральной партии. После Ноябрьской революции в 1919 году он стал соучредителем Немецкой национальной народной партии (DNVP). В это время он также стал членом Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund, крупнейшей и наиболее влиятельной антисемитской организации в Германии. В 1922 году он покинул ДНВП и основал Völkischen Rechtsblocks. Привлеченный националистической и антисемитской платформой нацистской партии Адольфа Гитлера, Баттман принял участие в неудавшемся путче в пивных залах 9 ноября 1923 года. После того, как нацистская партия была объявлена вне закона, 6 января 1924 года Баттманн стал соучредителем "Велкишского блока", организации нацистского фронта. Под его знаменем в мае 1924 года Баттманн был избран одним из 23 депутатов баварского земельного парламента. Однако, когда Гитлер восстановил нацистскую партию 27 февраля 1925 года, Баттман сразу же присоединился к НСДАП (членство No 4).
Rudolf Hermann Buttmann was born in Marktbreit, the son of a school teacher. After attending gymnasium in Zweibrücken, he studied law and political science at the universities of Munich, Freiburg and Berlin, which he completed in 1907 by passing his state law examination. A year later he began an internship at the Royal Bavarian Court Library in Munich. In 1910 he received his doctorate in political science from Munich University and, on 1 October of that year, he began work at the Bavarian State Parliament Library. From 1914 to 1918 he took part in the First World War with the 12th Royal Bavarian Infantry Regiment and the 18th Royal Bavarian Reserve Infantry. He attained the rank of Leutnant and received the Iron Cross, second class. Buttmann was married to Karoline Schandl in 1916, with whom he had three sons. After the end of the war in 1918, Buttmann unsuccessfully attempted to organize bourgeois and right wing elements to form a citizen militia in opposition to left wing revolutionaries in the newly proclaimed Free State of Bavaria. He also supported the Freikorps Epp against the short lived Bavarian Soviet Republic, and then returned to his position with the Bavarian State Parliament Library, where he was promoted to senior librarian in 1924. During the time of the German Empire Buttmann had been a member of the National Liberal Party. After the November Revolution, he co founded the German National People's Party (DNVP) in 1919. At this time he also became a member of the Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund, the largest and most influential anti Semitic organization in Germany. Leaving the DNVP in 1922, he founded the Völkischen Rechtsblocks. Drawn to the nationalist and anti Semitic platform of Adolf Hitler's Nazi Party, Buttmann took part in the failed Beer Hall Putsch on 9 November 1923. After the Nazi Party was outlawed, Buttmann on 6 January 1924 co founded the Völkische Block, a Nazi front organization. Under its banner, Buttmann was elected as one of its 23 deputies to the Bavarian Landtag in May 1924. However, when Hitler reestablished the Nazi Party on 27 February 1925, Buttmann immediately joined the NSDAP (membership number 4).
Карьера в нацистской партии
В сентябре 1925 года НСДАП сформировала свой собственный парламентский блок в баварском земельном парламенте; Баттманн был назначен его лидером и оставался таким до 1933 года. В течение следующих нескольких лет он был очень активным пропагандистом по всей Баварии и был назван рейхсреднером, или национальным оратором. Во время дебатов в Ландтаге в июле 1927 года, касающихся снижения баварского туризма, Баттманн приписывал это не антисемитской агитации, а присутствию евреев в альпийском курорте Бад-Рейхенхолл, наряду с другими негерманскими влияниями, такими как джазовая музыка, которую он осудил, используя вульгарные, расистские термины. В сентябре 1932 года Буттман стал главой Главного отдела (Hauptabteilung) по народному образованию в рейхслитюге (национальном руководстве) нацистской партии. После захвата власти нацистами, Баттманн был признан многими естественным кандидатом на пост министра образования в Баварии, но вместо этого пост достался Гансу Шемму, могущественному гаулайтеру Баварского Восточного Марша. В октябре 1933 года Баттман был одним из основателей Академии немецкого права Ганса Франка. В ноябре 1933 года Баттманн был избран в Рейхстаг от избирательного округа 24, Верхняя Бавария Швабия, где он продолжал служить до 1945 года. С 1933 по 1945 год он также был председателем Ассоциации немецкого языка. В 1933 и 1934 годах он издавал и редактировал журнал Völkische Kultur. С 5 мая 1933 года по 1 октября 1935 года он занимал должность начальника Департамента культурной политики в рейхс министерстве внутренних дел в звании министерского директора. В этом качестве он служил главным переговорщиком между Рейхом и Святым Престолом по рейхсконкордату июля 1933 года. Он продолжил переговоры о деталях реализации пакта в течение следующих двух лет. Затем он покинул Министерство внутренних дел, чтобы стать генеральным директором Баварской государственной библиотеки, должность, которую он занимал с 1 октября 1935 года до падения нацистского режима в мае 1945 года. С 1936 года он работал в Рейхском институте истории Новой Германии и был членом его консультативного совета в "Отделе исследования еврейского вопроса".
In September 1925, the NSDAP formed its own parliamentary bloc in the Bavarian Landtag; Buttmann was named its leader and would remain so until 1933. Over the next few years he was very active as a propaganda speaker throughout Bavaria, and was named a Reichsredner, or national speaker. During a debate in the Landtag in July 1927 concerning a drop in Bavarian tourism, Buttmann ascribed it not to anti Semitic agitation, but to the presence of Jews in the Alpine spa of Bad Reichenhall, along with other non German influences such as jazz music, which he denounced using vulgar, racist terms. In September 1932, Buttmann became the head of the Main Department (Hauptabteilung) for Popular Education in the Nazi Party's Reichsleitung (National Leadership). After the Nazi seizure of power, Buttmann was considered by many to be a natural candidate to become the Education Minister in Bavaria but the post instead went to Hans Schemm, the powerful Gauleiter of the Bavarian East March. In October 1933, Buttmann was one of the founding members of Hans Frank's Academy for German Law. In November 1933, Buttmann was elected to the Reichstag from electoral constituency 24, Upper Bavaria Swabia where he would continue to serve until 1945. From 1933 to 1945 he also served as Chairman of the German Language Association. In 1933 and 1934 he published and edited the journal Völkische Kultur. From 5 May 1933 until 1 October 1935 he served as head of the Department for Cultural Policy in the Reich Ministry of the Interior with the rank of Ministerial Director. In this capacity, he served as a chief negotiator between the Reich and the Holy See over the July 1933 Reichskonkordat. He would continue to negotiate the implementing details of the pact over the next two years. He then left the Interior Ministry to become Director General of the Bavarian State Library, a post which he held from 1 October 1935 to the fall of the Nazi regime in May 1945. From 1936 he worked together with the Reich Institute for the History of the New Germany, and was a member of its advisory board on the "Jewish Question Research Department."
Послевоенные события
В конце войны, 19 мая 1945 года, Боттман был ненадолго интернирован, а 25 января 1947 года умер в своем доме в Стокдорфе, недалеко от Мюнхена. 26 ноября 1948 года он был посмертно классифицирован денацификационным трибуналом в Штарнберге как принадлежащий к группе I ("основной преступник"); после апелляционного рассмотрения он был переквалифицирован в группу III ("меньший преступник") 21 марта 1949 года.
At the end of the war, Buttmann was briefly interned on 19 May 1945, and died on 25 January 1947 at his home in Stockdorf, near Munich. On 26 November 1948, he was posthumously classified by the denazification tribunal in Starnberg as belonging to Group I ("main offender"); on appellate review, he was reclassified as Group III ("lesser offender") on 21 March 1949.