Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марк Поттер (родился 13 июня 1960 года в Кингстоне, Онтарио) был известным спортивным вещателем в Восточном Онтарио более тридцати лет. Родился и вырос в Портсмут-Виллидж в Кингстоне, Поттер работал как в хоккее, так и в бейсболе на телевидении и радио в течение четырех десятилетий. Его спортивная карьера началась в 1981 году, когда он заменил Криса Кэтберта (ныне ведущего спортивного диктора TSN) в качестве цветного человека Джима Гилкриста в радиопередачах Кингстон Канадианс Онтарио Хоккейной Лиги в течение семи сезонов. Поттер начал свою телевизионную карьеру в 1981 году на телеканале CKWS в Кингстоне, Онтарио, работая вместе с легендарным Максом Джексоном (членом спортивного зала славы Кингстона и округа). Макс ушел в отставку в 1982 году, а Поттер стал спортивным директором CKWS TV & Radio. Он был ведущим ночных спортивных репортажей в вечерних новостях в шесть и одиннадцать часов вечера на CKWS TV в течение одиннадцати лет. Он приобрел репутацию яркого, откровенного комментатора, и его любимой мишенью были несчастные команды Торонто Мейпл Лифс той эпохи. Поттер покинул CKWS в 1992 году, чтобы начать новую карьеру в качестве инвестиционного консультанта, но продолжил работать в качестве внештатного вещателя в TVCogeco в Кингстоне. Он проводил еженедельное одночасовое местное спортивное интервью под названием "SportsMark". Он продержался пять лет, а после короткого перерыва вернулся, проводя еженедельную 30-минутную спортивную программу интервью под названием "Спортивные профили". С конца 1980-х годов Поттер был телевизионным голосом старшей бейсбольной команды Кингстон Понис на TVCogeco, а в течение последних десяти лет вел трансляции OHL Kingston Frontenacs на TVCogeco. Кроме того, он проводит еженедельную программу перерыва в ОХЛ под названием "Круглый стол ОХЛ", которая показывается в нескольких городах ОХЛ. Поттер начал свою карьеру в качестве радиоведущего на радио CKWS / CFMK в конце 1970-х годов после окончания Лоялистского колледжа в Белльвилле, Онтарио, по программе "Вещательная журналистика". Он был ведущим спортивных программ в Кингстоне, начиная с двадцатилетнего возраста; самый молодой ведущий в истории CKWS TV, станции, которая была основана в середине 1950-х годов. Поттер также работает на радио, как случайный со-ведущий утреннего шоу "Big G & Mathews" на KIX Country 93.5fm в Кингстоне. В 2005 году он выиграл престижную премию TVCogeco STAR за то, что был назван лучшим вещателем в Онтарио для станций Cogeco. Поттер, много лет работающий волонтером в обществе, был финалистом премии "Гражданин года" в Кингстоне и лауреатом премии "Paul Harris Fellow", высшей награды, присуждаемой Ротари Интернешнл за общественные работы. Он занимает пост президента Международного зала славы хоккея в Кингстоне, Онтарио, Канада, и входит в совет директоров с начала 1980-х годов. В 2003 году он стал соавтором книги с Биллом Фитселлом "Хобби Хоккея Три века Хоккея в Кингстоне", (изданной Quarry Press), в которой описывается богатое хоккейное наследие Кингстона. Поттер занимается ежегодными историческими хоккейными сериями в Кингстоне уже более 25 лет, регулярно комментирует ежегодные Фев Fest Limestone NHL Classic в Кингстоне, несколько лет был диктором гонок для ежегодного Кингстонского триатлона, диктором ринга для Кингстонского молодежного боксерского клуба и входил в совет директоров спортивного зала славы Кингстона и округа. Осенью 2006 года Поттер безуспешно баллотировался в городской совет Кингстона. Его жена Джеки является медсестрой в больнице Святой Марии озера в Кингстоне, и у них есть сын, Чарли, родившийся в 2007 году.
Mark Potter (born June 13, 1960 in Kingston, Ontario) has been a well known sports broadcaster in Eastern Ontario for over thirty years. Born and raised in Portsmouth Village in Kingston, Potter has worked both hockey and baseball broadcasts on TV & radio spanning four decades. His sports broadcasting career began in 1981 when he replaced Chris Cuthbert (now lead sports announcer at TSN) as the colour man for Jim Gilchrist on Kingston Canadians Ontario Hockey League radio broadcasts for seven seasons. Potter began his television career in 1981 at CKWS TV in Kingston, Ontario working alongside the legendary Max Jackson (member of the Kingston & District Sports Hall of Fame). Max retired in 1982 and Potter became Sports Director at CKWS TV & Radio. He anchored the nightly sports reports on the six o'clock and 11 o'clock evening newscasts on CKWS TV for eleven years. He built a reputation as a colourful, outspoken commentator and his favourite target was the hapless Toronto Maple Leafs teams of that era. Potter left CKWS in 1992 to start a new career as an Investment Advisor, but has continued working as a freelance broadcaster with TVCogeco in Kingston. He hosted a weekly one hour local sports interview show called 'SportsMark'. It ran for five years and after a brief hiatus he returned hosting a weekly 30 minute sports interview program called 'Sports Profiles'. Potter has been the TV play by play voice of the Kingston Ponies Senior baseball team on TVCogeco since the late 1980s and for the past ten years has hosted Kingston Frontenacs OHL broadcasts on TVCogeco. In addition he hosts a weekly OHL intermission feature called 'The OHL Roundtable" that is shown in several OHL cities. Potter began his career as a radio announcer at CKWS/CFMK radio in the late 1970s after graduating from Loyalist College in Belleville, Ontario from the Broadcast Journalism program. He anchored TV sports in Kingston starting at the age of twenty; the youngest anchor in the history of CKWS TV, a station that goes back to the mid 1950s. Potter also does radio work as the occasional co host of the 'Big G & Mathews' morning drive show on KIX Country 93.5fm in Kingston. In 2005 he won a prestigious TVCogeco STAR Award for being named the top broadcaster in Ontario for Cogeco stations. A dedicated longtime community volunteer Potter has been a finalist for Kingston's Citizen of the Year award and a recipient of the Paul Harris Fellow; the highest honour given by Rotary International for community service. He is in his tenth year as President of the International Hockey Hall of Fame in Kingston, Ontario, Canada and has been on the Board of Directors since the early 1980s. In 2003, he co authored a book with Bill Fitsell "Hockey's Hub Three Centuries of Hockey in Kingston," (published by Quarry Press) that chronicles Kingston's rich hockey heritage. Potter has done the play by play for Kingston's annual Historic Hockey Series for over 25 years, has been a regular featured commentator at Kingston's annual Feb Fest Limestone NHL Classic, was for several years the race announcer for the annual Kingston Triathlon, ring announcer for the Kingston Youth Boxing Club and has served on the board of directors of the Kingston And District Sports Hall of Fame. In the fall of 2006, Potter unsuccessfully ran for a seat on Kingston City Council. His wife Jackie is an Occupational Health nurse at St. Mary's of the Lake hospital in Kingston and they have one son, Charlie, born in 2007.