Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская школа в Риме в Тиберской долине Проекта (1998-2002) изучал меняющиеся ландшафты средней долины Тибера как внутренней части Рима через два тысячелетия. В ходе исследования было использовано огромное количество археологических работ, проведенных в этой области, для изучения влияния роста, успеха и преобразования города на историю поселения, экономики и общества в долине реки с примерно 2000 года. 1000 до н.э. до 1000 н.э. Богатство данных поверхностных изысканий, в частности, предоставило ценный ресурс для изучения этих тем. Однако ни одно исследование не пыталось включить в себя широкий спектр имеющихся данных о поселениях и экономических фактах, и весь потенциал данных для понимания этих процессов в значительной степени не был разработан. Британские полевые исследования в этой области восходят к началу 20-го века с пионерским исследованием римской кампании Томаса Эшби. Однако именно исследование Южной Этрурии, проведенное под руководством Джона Уорда Перкинса в 1950-х - 70-х годах, стало вехой в итальянской и средиземноморской ландшафтной археологии и стимулировало серию полевых исследований и раскопок британских и, в частности, итальянских археологов в этой области. Проект "Долина Тибра" финансировался фондом Leverhume Trust и включал в себя двенадцать британских университетов и учреждений, а также многих итальянских ученых. Классический синтез исследования Южной Этрурии Тима Поттера "Изменяющийся ландшафт Южной Этрурии", опубликованный в 1979 году, представлял собой первую и единственную попытку проанализировать события в одной части этой области с течением времени. Первый этап проекта "Долина Тибра" и повторное изучение данных Южной Этрурии привели к фундаментальной переоценке наших исторических и археологических подходов к долине Тибра, что позволило пересмотреть исторический ландшафт и изменить отношения между Римом и его внутренней частью. Окончательная монография проекта Хелен Паттерсон, Роберт Витчер и Хельга Ди Джузеппе была опубликована в 2020 году: "Изменяющиеся ландшафты северной части Рима: британская школа в проекте долины Тибера в Риме". С 2015 года консорциум работает над интеграцией результатов трех крупных обследований в глубинке Рима, включая результаты проекта долины Тибра, в рамках проекта "Римская глубинка".
The British School at Rome’s Tiber Valley Project (1998–2002) studied the changing landscapes of the middle Tiber Valley as the hinterland of Rome through two millennia. It drew on the vast amount of archaeological work carried out in this area to examine the impact of the growth, success and transformation of the city on the history of settlement, economy and society in the river valley from ca. 1000 BC to AD 1000. The wealth of surface survey evidence in particular provided a valuable resource for examining these themes. However, no study has ever attempted to incorporate the wide range of settlement and economic evidence available and the full potential of the data for understanding these processes has been largely undeveloped. British fieldwork in this area goes back to the beginning of the 20th century with Thomas Ashby’s pioneering study of the Roman campagna. However it was the South Etruria survey, directed by John Ward Perkins’ in the 1950s to 70s, which represented a milestone in Italian and Mediterranean landscape archaeology and stimulated a series of field surveys and excavations by British and, in particular, Italian archaeologists in this area. The Tiber Valley Project was funded by the Leverhume Trust and involved twelve British universities and institutions as well as many Italian scholars. Tim Potter’s classic synthesis of the South Etruria survey, ‘The Changing landscape of South Etruria’ published in 1979, represented the first and only attempt to analyze developments in one part of this area through time. The first phase of the Tiber Valley project and the restudy of the South Etruria data led to a fundamental reassessment of our historical and archaeological approaches to the Tiber valley, allowing a new reading of the historical landscape and the changing relationship between Rome and its hinterland. The final project monograph, by Helen Patterson, Robert Witcher and Helga Di Giuseppe, was published in 2020: "The Changing Landscapes of Rome's Northern Hinterland: The British School at Rome's Tiber Valley Project". Since 2015, a consortium has been working to integrate the results of three large surveys in the hinterland of Rome, including the results of the Tiber Valley Project, as part of the Roman Hinterland Project.