Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Римдегі Британ мектебінің Тибр аңғары жобасы (1998-2002) екі мыңжылдықта Римнің ішкі аймағы ретінде Тибр аңғарының ортасындағы өзгеріп жатқан ландшафтарды зерттеді. Бұл жоба осы аймақта жүргізілген археологиялық жұмыстардың көптігіне сүйене отырып, қаланың өсуі, табысы мен өзгеруінің шамамен б.з.д. 1000-нан біздің заманымызға дейінгі 1000-ға дейін. Әсіресе жер бетін зерттеу деректерінің мол болуы осы тақырыптарды зерттеу үшін құнды ресурс болды. Алайда, ешқандай зерттеуде қоныстану мен экономикалық деректердің кең ауқымы қамтылмаған және осы процестерді түсіну үшін деректердің толық әлеуеті негізінен әзірленбеген. Бұл саладағы британдық далалық жұмыс 20-ғасырдың басына, Томас Эшбидің Рим кампаниясын зерттеуге бастамашы болып табылады. Алайда, 1950-1970 жылдары Джон Уорд Перкинс басқарған Оңтүстік Этрурия зерттеуі Италия мен Жерорта теңізі ландшафты археологиясында маңызды кезең болды және британдық және, әсіресе, итальяндық археологтардың осы аймақтағы бірқатар далалық зерттеулері мен қазбаларын ынталандырды. Тибер аңғары жобасы Леверхьюм Траст қорынан қаржыландырылды және оған он екі британдық университеттер мен мекемелер, сондай-ақ көптеген итальяндық ғалымдар қатысты. Тим Поттердің 1979 жылы жарық көрген "Оңтүстік Этрурияның өзгеріп жатқан ландшафты" атты классикалық синтезі осы аймақтың бір бөлігіндегі уақыт бойы дамуды талдаудың алғашқы және жалғыз әрекеті болды. Тибр алқабы жобасының бірінші кезеңі мен Оңтүстік Этрурия деректерін қайта зерттеу біздің Тибр алқабындағы тарихи және археологиялық көзқарастарымызды түбегейлі қайта бағалауға әкелді, бұл тарихи ландшафтты жаңаша түсінуге және Рим мен оның ішкі аймағы арасындағы қарым-қатынастың өзгеруіне мүмкіндік берді. Хелен Паттерсон, Роберт Витчер және Хельга Ди Джузеппедің соңғы жобалық монографиясы 2020 жылы жарық көрді: "Римдің солтүстік ішкі аймағының өзгеріп жатқан ландшафтылары: Римдегі Тибр алқабындағы британдық мектеп жобасы". 2015 жылдан бастап консорциум Римнің ішкі аймағында жүргізілген үш ірі зерттеудің нәтижелерін, соның ішінде Тибр алқабы жобасының нәтижелерін Римнің ішкі аймағы жобасының бөлігі ретінде біріктіру үшін жұмыс істеп келеді.
The British School at Rome’s Tiber Valley Project (1998–2002) studied the changing landscapes of the middle Tiber Valley as the hinterland of Rome through two millennia. It drew on the vast amount of archaeological work carried out in this area to examine the impact of the growth, success and transformation of the city on the history of settlement, economy and society in the river valley from ca. 1000 BC to AD 1000. The wealth of surface survey evidence in particular provided a valuable resource for examining these themes. However, no study has ever attempted to incorporate the wide range of settlement and economic evidence available and the full potential of the data for understanding these processes has been largely undeveloped. British fieldwork in this area goes back to the beginning of the 20th century with Thomas Ashby’s pioneering study of the Roman campagna. However it was the South Etruria survey, directed by John Ward Perkins’ in the 1950s to 70s, which represented a milestone in Italian and Mediterranean landscape archaeology and stimulated a series of field surveys and excavations by British and, in particular, Italian archaeologists in this area. The Tiber Valley Project was funded by the Leverhume Trust and involved twelve British universities and institutions as well as many Italian scholars. Tim Potter’s classic synthesis of the South Etruria survey, ‘The Changing landscape of South Etruria’ published in 1979, represented the first and only attempt to analyze developments in one part of this area through time. The first phase of the Tiber Valley project and the restudy of the South Etruria data led to a fundamental reassessment of our historical and archaeological approaches to the Tiber valley, allowing a new reading of the historical landscape and the changing relationship between Rome and its hinterland. The final project monograph, by Helen Patterson, Robert Witcher and Helga Di Giuseppe, was published in 2020: "The Changing Landscapes of Rome's Northern Hinterland: The British School at Rome's Tiber Valley Project". Since 2015, a consortium has been working to integrate the results of three large surveys in the hinterland of Rome, including the results of the Tiber Valley Project, as part of the Roman Hinterland Project.