Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клиффорд Рональд Шоус (Clifford Ronald Shows; 26 января 1947) - американский педагог и бывший член Палаты представителей от штата Миссисипи. Он два срока служил в Конгрессе с 1999 по 2003 год.
American politician (born 1947)
Clifford Ronald Shows (born January 26, 1947) is an American educator and former Democratic member of the United States House of Representatives from Mississippi. He served two terms in Congress from 1999 to 2003.
Биография
Шоуз родился в Мозеле, штат Миссисипи 26 января 1947 года. Он окончил среднюю школу Мозель в 1965 году и Университет Южного Миссисипи в 1971 году, получив степень в области образования и политических наук. Шоус работал учителем, прежде чем был избран районным секретарём округа Джефферсон-Дэвис в 1976 году. С 1980 по 1988 год он был членом Сената штата Миссисипи. После сената он был избран в Комиссию по транспорту Миссисипи для Южного округа; он служил с 1988 по 1998 год.
Shows was born in Moselle, Mississippi on January 26, 1947. He graduated from Moselle High School in 1965 and from the University of Southern Mississippi in 1971, earning degrees in education and political science. Shows worked as a teacher, before being elected as circuit clerk of Jefferson Davis County in 1976. From 1980 until 1988, he was a member of the Mississippi State Senate. After the senate, he was elected to the Mississippi Transportation Commission for the Southern District; he served from 1988 1998.
Конгресс
Демократ, Шоуз был избран в Конгресс в 1998 году и представлял 4-й округ Миссисипи с 3 января 1999 года по 3 января 2003 года. Округ Шоу в Джексоне был разобран и разделен на три соседних района. Самый большой кусок, включая его дом в Бассфилде, был помещен в районе Пикеринга. Новый округ сильно благоприятствовал Пикерингу; в частности, он был на семь пунктов белее, чем старый округ Шоуса, и содержал более 60 процентов прежней территории Пикеринга. Пикеринг победил Шоуса с более чем 60% голосов в новом 3-м округе. В 107-м Конгрессе Шоу представил Федеральную поправку о браке с 22 соавторами и внес бы поправки в Конституцию США, чтобы определить брак как юридически между одним мужчиной и одной женщиной. Поправка не прошла в Конгрессе. Шоус живет в Бассфилде, Миссисипи.
A Democrat, Shows was elected to Congress in 1998 and represented Mississippi's 4th district from January 3, 1999, until January 3, 2003. Shows' Jackson based district was dismantled and split between three neighboring districts. The largest chunk, including his home in Bassfield, was placed in Pickering's district. The new district heavily favored Pickering; notably, it was seven points whiter than Shows' old district and contained over 60 percent of Pickering's former territory. Pickering soundly defeated Shows with over 60% of the vote in the new 3rd District. In the 107th Congress, Shows introduced the Federal Marriage Amendment with 22 cosponsors and would have amended the U. S. Constitution to define marriage as legally between one man and one woman. The Amendment failed to advance in Congress. Shows is a resident of Bassfield, Mississippi.