Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bomberman Land, известная в Японии как Bomberman Land Wii (ボンバーマンランド Wii), - это видеоигра-головоломка, разработанная Racjin и изданная Hudson Soft. Игра была выпущена в Японии для Wii 8 марта 2007 года, 29 января 2008 года в Северной Америке и 14 марта 2008 года в регионе PAL. Это пятая игра в серии Bomberman Land и консольная аналог портативной версии, выпущенной для PlayStation Portable позже в том же месяце.
Bomberman Land, known in Japan as Bomberman Land Wii (ボンバーマンランド Wii), is an action puzzle video game developed by Racjin and published by Hudson Soft. It was released in Japan for Wii on March 8, 2007, January 29, 2008 in North America, and March 14, 2008 in the PAL region. Part of the Bomberman franchise, it is the fifth game in the Bomberman Land series and the console counterpart to the portable version released for the PlayStation Portable later in the same month.
Сюжет
Отдыхая на пляже, Бомберман получает приглашение войти в парк развлечений под названием "Земля Бомбермана", которое он принимает. По прибытии он обнаруживает, что его друзья Крутой Черный и Милый Розовый также получили приглашения, а также Гигантское Золото и его товарищи по команде Золото, Малыш Синий и Книжный Червь Зеленый. После того, как все участники прибывают, директор появляется и рассказывает им все о парке, событиях и рейтингах, и желает им удачи. Чемпион появляется на большом экране и говорит участникам, что он захватил парк, а также взял директора в заложники. Со временем, когда-то веселая земля станет местом хаоса, поэтому Bomberman должен сыграть в различных соревнованиях, выиграть как можно больше фигур и свергнуть Чемпиона.
Relaxing on the beach, Bomberman gets an invitation to enter an amusement park called "Bomberman Land", which he accepts. Upon arrival, he finds that his friends Cool Black and Cute Pink have also gotten invitations, as well as Giant Gold and his teammates of Team Gold, Kid Blue and Bookworm Green. After all the contestants arrive, the Director appears and tells them all about the park, the events and the rankings, and wishes them all the best of luck. The Champion appears on the big screen and tells the contestants that he has taken over the park as well as taking the Director hostage. In time, the once fun land will become a place of chaos, so it is up to Bomberman to play the different events, win as many pieces as possible, and dethrone the Champion.
Геймплей
В различных зонах парка насчитывается более сорока аттракционов. Перед тем, как играть в них, можно получить доступ к аттракционам в обучении, в котором они разделены на пять уровней сложности. Нет ограничений на то, сколько раз игрок может повторить тренировки, если он потерпит неудачу. Игрок получает очки обучения в зависимости от того, какая сложность преодолена, и если все пять сложностей преодолены, игроки получают предмет. В настоящей Зоне игроку дается определенное количество токенов для игры в аттракционы. В игре есть три разных типа аттракционов: одиночный игрок, двух и четырех игроков. Атракции для одного игрока стоят 1 токен, в то время как многопользовательские аттракционы могут стоить до общего количества выданных токенов. Зонные фигуры присуждаются на основе того, насколько хорошо Bomberman занимает в конкретных событиях, а также конкретные ранги против противников в многопользовательских аттракционах. Чем выше рейтинг, тем больше наград, и, в свою очередь, Бомбардерман выше всех. Если достигнут ранг ниже А, игрок может снова сыграть в событие за счет другого токена, но рискует снизить свой общий ранг.
There are over forty attractions to be played in the differing Zones in the park. Before they can be played, the attractions can be accessed in Training, in which they are divided into five difficulty levels. There is no limit to how many times the player can redo the Training sessions if the player fails. The player wins training points depending on which difficulty is beaten, and if all five are completed, players receive an item. In the actual Zone, the player is given a certain amount of tokens to play the attractions. There are three different attraction types in the game: Single Player, Two Player, and Four Player. The Single Player attractions are worth 1 token, while multiplayer attractions can cost upwards to the total amount of tokens given. Zone Pieces are awarded based on how well Bomberman ranks in the specific events, as well as the specific ranks against opponents in multiplayer attractions. The higher the ranking, the more pieces are awarded, and in turn places Bomberman in a higher over all rank. If a rank lower than A is achieved, the player can play the event again at the cost of another token, but runs the risk of lowering their over all rank.
Многопользовательский
Бомберман Лэнд Wii имеет классический режим боевой игры Bomberman Battle. Боевой режим также гораздо более настраиваемый, чем в прошлых итерациях игры; доступны несколько вариантов игрока, а правила выбора могут быть выбраны в зависимости от игры, в которую играют.
Bomberman Land Wii features the classic Bomberman Battle mode multiplayer. The Battle mode is also much more customizable than in past iterations of the game; multiple player options are available, and select rules can be chosen depending on the game being played.
Прием
Игра получила "смешанные" отзывы, согласно сайту сбора отзывов Metacritic. Однако в Японии Фамитсу дал ему 28 баллов из 40.
The game received "mixed" reviews according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, however, Famitsu gave it a score of 28 out of 40.