Little Tich

Введение

Английский музыкальный комедиант Гарри Релф (21 июля 1867 - 10 февраля 1928), профессионально известный как Литтл Тич, был английским музыкальным комедиантом и танцором в конце 19-го и начале 20-го веков. Он был известен своими акробатическими и комедийными "танцами с большими сапогами", которые он исполнял в Европе и для которых он носил сапоги с длинными подошвами. Помимо выступлений в мюзик-холле, он также был популярным исполнителем рождественских пантомим и ежегодно появлялся в них в театрах по всей английской провинции. Он повторил этот успех в Лондоне, где он появился в трех пантомимах в театре Королевского, Дрюри-Лейн, между 1891 и 1893 годами вместе с Дэном Лено и Мари Ллойд. Родился в Кудхеме, Кент, Литтл Тич начал выступать в возрасте десяти лет, когда он разработал танец и свисток, который он демонстрировал в публичных домах в Севенуаксе. В начале 1880-х годов он сформировал акт "Blackface" и приобрел популярность с выступлениями в близлежащих Rosherville Pleasure Gardens и Barnard's Music Hall в Чатеме. Он отправился в Лондон и появился в Музыкальном зале Форестера в 1884 году. Позже в том же году он принял сценическое имя "Маленький Тич", которое он основал на своем детском прозвище "Тичборн", приобретенном благодаря своему крупному росту и физическому сходству с предполагаемым претендентом Тичборна Артуром Ортоном. Термины "тичи" или "тич" позже были получены из "Маленький Тич" и используются для описания вещей, которые являются маленькими. Выступление Литтла Тича развивалось в ходе тура по Соединенным Штатам в 1887 - 1889 годах, где он создал танец Большой Бут и впечатлил зрителей своей способностью стоять на кончиках обуви и наклоняться под необыкновенными углами. В 1890-х годах он разработал танцы Serpentine Dance и добился большого успеха с рождественской пантомимой Babes in the Wood в Манчестере в сезоне 1889 - 90. В 1891 году импресарио Огастус Харрис пригласил его сыграть в этом году в спектакле "Театр Рояль, Дрюри Лейн, Рождественская пантомима Хэмпти-Дампти". Он снялся в двух других постановках в театре, включая "Маленький Бо Пип" (1892) и "Робинзон Крузо" (1893). В 1896-1902 годах Литтл Тич выступал в своей собственной музыкальной театральной компании и проводил большую часть своего времени в Париже, где стал популярным артистом. Для своих концертов в мюзик-холле он создавал персонажей, основанных на повседневных наблюдениях. Использовались характеристики "Газовый инспектор", "Испанская сеньора" и "Официант"; все три были позже записаны на шеллаковые диски, из которых он сделал двадцать в общей сложности. Был женат трижды и был отцом двух детей. В 1927 году он перенес инсульт, который был частично вызван ударом по голове, который он случайно получил во время вечернего представления в театре Альгамбра. Он так и не полностью оправился от травмы и умер в следующем году в своем доме в Хендоне в возрасте 60 лет.

English music hall comedian

Harry Relph (21 July 186710 February 1928), professionally known as Little Tich, was a 4 feet (1 m) English music hall comedian and dancer during the late 19th and early 20th centuries. He was best known for his acrobatic and comedic "Big Boot Dance", which he performed in Europe and for which he wore boots with soles long. Aside from his music hall appearances, he was also a popular performer in Christmas pantomimes and appeared in them annually at theatres throughout the English provinces. He repeated this success in London, where he appeared in three pantomimes at the Theatre Royal, Drury Lane, between 1891 and 1893 alongside Dan Leno and Marie Lloyd. Born in Cudham, Kent, Little Tich began performing aged ten when he developed a dance and tin whistle act which he showcased at public houses in Sevenoaks. In the early 1880s he formed a blackface act and gained popularity with performances at the nearby Rosherville Pleasure Gardens and Barnard's Music Hall in Chatham. He travelled to London and appeared at the Forester's Music Hall in 1884. Later that year, he adopted the stage name "Little Tich", which he based on his childhood nickname of "Tichborne", acquired through his portly stature and physical likeness to the suspected Tichborne Claimant Arthur Orton. The terms "titchy" or "titch" were later derived from "Little Tich" and are used to describe things that are small. Little Tich's act further developed during a tour of the United States between 1887 and 1889 where he established the Big Boot Dance and impressed audiences with his ability to stand on the tips of the shoes and to lean at extraordinary angles. In the 1890s he developed the Serpentine Dance and had a major success with the Christmas pantomime Babes in the Wood in Manchester during the 1889–90 season. In 1891, he was recruited by the impresario Augustus Harris to appear in that year's spectacular Theatre Royal, Drury Lane, Christmas pantomime Humpty Dumpty. He starred in a further two productions at the theatre including Little Bo Peep (1892) and Robinson Crusoe (1893). Between 1896 and 1902 Little Tich performed in his own musical theatre company, and spent much of his time in Paris, where he became a popular variety artist. For his music hall acts, he created characters based on everyday observations. The characterisations used were "The Gas Inspector", "The Spanish Señora" and "The Waiter"; all three were later recorded onto shellac discs, of which he made twenty in total. He was married three times and fathered two children. In 1927 he suffered a stroke, which was partly triggered by a blow to the head which he had accidentally received during an evening performance at the Alhambra Theatre. He never recovered fully from the injury, and died the following year at his house in Hendon, aged 60.

История семьи и раннее детство

Маленький Тич родился Гарри Релф в Кэдеме, Кент (ныне в лондонском районе Бромли). Он был последним из восьми детей. Его раннее богатство, которое было связано с серией успешных сделок по торговле лошадьми, позволило ему купить свой первый публичный дом, "Восходящее солнце" в Фокхэме. В 1818 году он женился на Саре Эшенден, у них родилось восемь детей; она умерла в 1845 году. В 1851 году он переехал в Кудэм, купил "Блэксимф'с Армс" и прилегающую ферму и основал новую семью с Мэри Мурфилд, гувернанткой-медсестрой из Дублина. Маленький Тич родился с одним пальцем на каждой руке, от мизинца до центрального сустава. Он также пережил задержку роста. В возрасте десяти лет он достиг роста в один метр, но не стал выше. Его физические различия от других детей привели к тому, что он стал социально изолированным и одиноким. Маленький Тич получил образование в Нокхолте, в пяти километрах от Кудхэма. С раннего возраста он проявлял значительные академические способности, а также отличался в искусстве; к тому времени, когда ему было пять лет, его рисунки были проданы его отцом меценатам "Смеси". Маленький Тич заинтересовался путешествующими артистами, которых его отец часто нанимал, чтобы развлекать гостей в гостинице. Он подражал танцорам, певцам и мастерам, доставляя много удовольствия как своей семье, так и своим покровителям. Его подражания были настолько хороши, что его братья часто брали его в соседние публичные дома, где они заставляли его выступать в обмен на деньги. Эти события подготовили Тича к его будущей карьере. В результате того, что он увидел, он, как и его отец, стал строгим teetotaller в более поздние годы, и проявил глубокое отвращение к шумным и пьяным людям. Маленький Тич наслаждался своим статусом местной знаменитости; однако, чем старше он становился, тем более сознательным он становился и ошибочно интерпретировал смех зрителей как направленный больше на его инвалидность, чем на его комические выступления. Социально замкнутый Литтл Тич был вынужден приспособиться к более оживленной обстановке; однодневные путешественники, отдыхающие и рыбаки часто посещали улицы и занимали множество публичных домов, которые украшали порт и соседние дороги. Он возобновил свое образование, на этот раз в школе Крайст-Черч, где провел следующие три года. В 1878 году директор считал его слишком продвинутым в образовании для школы, и Ричард Релф был посоветован обеспечить для своего маленького сына часовое мастерство; Релф проигнорировал совет. К 1878 году родители Маленького Тича не смогли обеспечить его финансово, и он искал работу на полную ставку в парикмахерской в Грейвсенде. на идею быть способным выступать. Благодаря своему статусу местной знаменитости, он был приветствован во многих публичных домах, которые обслуживали солдат, моряков, торговых моряков и однодневных туристов из Лондона. К 1878 году Маленький Тич накопил достаточно денег, чтобы купить себе оловянный свисток, который он использовал, чтобы "развлечь себя, играя все веселые и сентиментальные пантомимы того времени". Чтобы заработать деньги, он начал подкупать местных зрителей, которые ждали в очередях снаружи. По дороге домой после своих выступлений в клубе он придумывал эксцентричные танцы, что очень развлекало его наблюдающих соседей. Литтл Тич дебютировал на сцене в качестве Гарри Релфа в возрасте 12 лет в 1879 году. Место проведения, хотя и не было идентифицировано, было описано его дочерью Мэри как "задняя улица, свободная и легкая", где акты преимущественно состояли из любителей и новичков. Зрители часто были жестоки и выражали свое недовольство, бросая предметы на сцену. Новости о его выступлениях распространились, и вскоре он был зарегистрирован владельцем соседнего музыкального зала Royal Exchange, который купил ему пару носовых колготок. Маленький Тич стал популярным в зале и часто пел по тридцать песен в ночь. Именно здесь он открыл для себя искусство черного лица, популярный вид развлечений, широко распространенный на Британских островах в то время. и окончил мир театра под открытым небом. В следующем году он присоединился к труппе черноликих, которые регулярно выступали в Рошервиллских садах удовольствия; местный историк Дж. Р. С. Клиффорд описал их как "группу темнокожих минстрелей превосходного типа". Переход от любителя к профессиональному исполнителю пришел, когда он появился в еженедельном месте в музыкальном зале Барнарда в Чатеме. Лью Барнард, владеле...

Little Tich was born Harry Relph in Cudham, Kent (now in the London Borough of Bromley). He was the last of eight children His early wealth, which was attributed to a series of successful horse trading deals, enabled him to purchase his first public house, the Rising Sun in Fawkham. In 1818 he married Sarah Ashenden and they had eight children; she died in 1845. In 1851 he moved to Cudham, bought the Blacksmith's Arms and an adjoining farm, and started a new family with Mary Moorefield, a nurse maid governess from Dublin. Little Tich was born with an extra digit on each hand, webbed from the little finger to the centre joint. He also experienced stunted growth. He reached 4 feet (1 m) in height by the age of ten, but grew no taller. His physical differences from other children caused him to become socially withdrawn and lonely. Little Tich was educated at Knockholt, a three mile walk from Cudham. From an early age, he displayed considerable academic ability and also excelled in art; by the time he was five, his drawings were being sold to patrons of the Blacksmith's Arms by his father. Little Tich became interested in the travelling performers whom his father often employed to entertain guests at the inn. He would mimic the dancers, singers and conjurors, causing much amusement to both his family and his patrons. So good were his impersonations that his siblings frequently took him to neighbouring public houses where they would get him to perform in exchange for money. These experiences prepared Little Tich for his future career. As a result of what he saw, he, like his father, became a strict teetotaller in later years, and showed a deep loathing for boisterous and intoxicated people. Little Tich revelled in his local celebrity status; however, the older he got the more self conscious he became and wrongly interpreted the audience's laughter as being aimed more at his disabilities rather than his comical performances. The socially withdrawn Little Tich was forced to adapt to much busier surroundings; day trippers, holidaymakers and fishermen often frequented the streets and occupied the plethora of public houses which adorned the port and neighbouring roads. He resumed his education, this time at Christ Church School, where he spent the next three years. In 1878 the headmaster deemed him too educationally advanced for the school, and Richard Relph was advised to secure for his young son a watchmaking apprenticeship instead; Relph ignored the advice. By 1878 Little Tich's parents were unable to financially provide for him further and he sought full time employment as a lather boy in a barber's shop in Gravesend. on the idea of being able to perform. Thanks largely to his local celebrity status of being a "freak", he was welcomed into the many public houses which catered for soldiers, sailors, merchant seamen and day trippers from London. By 1878, Little Tich had saved enough money to buy himself a tin whistle which he used to "amuse [him]self by playing all the jolly and sentimental pantomime songs of the day". To earn money, he began busking to local theatre goers who were waiting in the outside queues. On the way home from his busking performances, he devised eccentric dances, much to the amusement of his onlooking neighbours. Little Tich made his stage debut as Harry Relph at the age of 12 in 1879. The venue—although unidentified—was described by his daughter Mary as being a "back street, free and easy" where the acts were predominantly made up of amateurs and beginners. The audiences were often harsh and they would display their displeasure by throwing objects onto the stage. News of his performances spread, and he was soon signed up by the proprietor of the neighbouring Royal Exchange music hall, who bought his new signing a pair of clogs. Little Tich became a popular draw at the hall and often sang thirty songs a night. It was here that he discovered the art of blackface, a popular type of entertainment widely performed around the British Isles at the time. and graduated to the world of open air theatre. The following year, he joined a blackface troupe who performed regularly at the Rosherville Pleasure Gardens; the local historian J. R. S. Clifford described them as "a band of minstrel darkies of a superior type". Little Tich's transition from amateur to professional performer came when he appeared in a weekly spot at Barnard's Music Hall in Chatham. Lew Barnard, the hall's proprietor, offered him 35 shillings a week. Thrilled at the prospect of appearing in a proper music hall, Little Tich changed his name from The Infant Mackney to Young Tichborne, a nickname he had gained while living in Cudham years earlier. refn|The nickname derives from the Tichborne case of 1854, a legal cause célèbre which occurred in Victorian England in the 1860s and 1870s. The claimant Arthur Orton was a fat man and the name Tichborne was frequently used to describe persons who were of such stature. In his early years, Little Tich was also overweight and he became known as "Young Tichborne". When he appeared on stage as a youth, audiences would often shout "come on little Tichbourne" when he was about to come onto the stage, or if he was struggling with his act. By the mid 1880s, he had lost almost all his excess weight, but the name had stuck and it then became an ironic term of endearment owing to the giant stature of Orton, compared to the diminutive one of Little Tich. In 1881 Little Tich left home with his sister Agnes, who chaperoned her young brother around the music halls and variety clubs throughout England. By now, he had swapped the tin whistle for a picco pipe which he used to accompany his clog dancing routine. He despised his early experiences of provincial touring as he was often forced to sleep in dosshouses with very little money or food. To survive, he would often return to busking outside music halls to the waiting audiences. In the early months of 1884, he secured an engagement at a rundown public house called The Dolphin in Kidderminster, where he was paid £2 a week. He also hired his first agent who, unbeknown to Little Tich, had advertised him as a "freak" and a "six fingered novelty". The comedian was furious with the description and quickly dispensed with the agent's services. By the summer months, his engagements had become infrequent so he used the long periods of unemployment constructively. He learned how to read and write music and taught himself to play various musical instruments including the piano, fiddle and cello. He also mastered dancing in big boots. refn|Although he had officially changed his stage name only three times up until this point, he was unofficially billed with at least five others including: "Young Tichborne, Pocket Mackney"; "Young Tichborne, Little Black Storm"; "Young Tichborne, The Picco Soloist"; or simply "Tiny Tich". The change of name also coincided with the signing of a new agent who was known in London for being "one of the brightest and youngest in [show]business". The agent, Edward Colley (1859–1889), was equally thrilled with the acquisition of a new star where he was billed as "Little Titch, the Funny Little Nigger". A reporter for The Era predicted "We shall probably hear a great deal more about Little Titch, as he seems to be one of the few that can invest the business of the Negro comedian with any humour." By Christmas 1884, Little Tich was a resident performer in four London music halls: the Middlesex Music Hall where he had an 8 pm billing, the Marylebone (at 9 pm), the Star Palace of Varieties in Bermondsey (at 10 pm), and Crowders Music Hall in Mile End (at 11 pm). Out of the four halls, he had the most success at the Marylebone and fulfilled a ten week run. A critic for The Era who witnessed him perform at the Marylebone thought that he was "a curious comic" and that "his antics, his sayings and his business generally [were] very amusing, and he will doubtless improve in his singing, which is weak at present, even for a Negro delineator". The commentator further noted that "he appear[ed] to be quite a young man at present; but his dancing is peculiarly funny, though his dress in one of his characters is vulgar and suggestive; this should be altered". Having been a success in London for nearly a year, Little Tich travelled to Scotland to appear in pantomime for the first time during the 1885–86 Christmas season. Robinson Crusoe opened at the Royal Princess Theatre in Glasgow and he appeared in the small role of Chillingowadaborie, a black faced attendant for one of the main characters King Tum tum. That year marked the end of Little Tich's "blacking up" routine, which he had performed in between his commitments for the Chicago State Opera Company. He was told by a producer that the American audiences would find the black face and English accent too much of a contrast and opined "a deaf mute with one eye could see you aint a coon". As the months progressed, the tour matured and news of his performances travelled across America. While he did this, the orchestra provided an accompaniment of "till ready" music. For the audience, this provided much hilarity and they assumed it was part of the act. The unintentional sketch was "an instant hit" and the comedian incorporated this into his future Big Boot Dance routine. In April 1889 Little Tich briefly returned to London to star at the Empire Theatre in Leicester Square where he was poorly received by audiences. As a result, the manager of the theatre reduced the comedian's wages to £6 a week.

Возвращение в Лондон и дебют в Вест-Энде

В конце 1889 года Литтл Тич получил приглашение на выступление в Лондонском павильоне на Пикадилли-Цирк. На этот раз он обнаружил, что его английские критики хвалили его талант, но поскольку их похвала была в основном связана с его успехом в Америке, он считал их лицемерами. Новости о его значительно улучшенных выступлениях распространились по всей стране, и его посетил Томас У. Чарльз, менеджер Манчестерского театра принца. Чарльз предложил Маленькой Тич ведущую роль в его предстоящей пантомиме "Малыши в лесу". Производство 1889-90 было огромным успехом для комика, и его выступление, как сообщается, принесло ему "самые сердечные аплодисменты вечера". К началу 1890 года Август Харрис, влиятельный менеджер театра "Друри Лейн", отправился в Манчестер, чтобы найти новых талантов для будущей пантомимы 1890-91 годов. Впечатленный увиденным, он предложил комику театральную резиденцию в Дрюри-Лейн, но был вынужден отказаться, поскольку Литтл Тич был заключен с Чарльзом контракт на год; вместо этого Харрис подписал с Литтл Тичем двухлетний контракт, начиная с следующего сезона. Соглашение требовало, чтобы Литтл Тич снялась в двух пантомимах за 36 фунтов в неделю. После успеха в "Малышках в лесу", который достиг высшей точки в апреле 1890 года, театральный менеджер Ролло Балмен выбрал его в качестве Квазимодо в постановке "Губка Нотр-Дам" в Театре Рояль, Плимут. В спектакле была представлена бурлескная центральная часть, которая требовала от Литтла Тича одеться как балерина и дала ему возможность исполнить две из его самых ранних песен "Smiles" и "I Could Do, Could Do, Could Do with a Bit", обе написанные для него Уолтером Тилбери. В 1890 году Литтл Тич продолжал впечатлять аудиторию лондонских мюзик-холов и появлялся на обложках журналов Entr'acte и Music Hall, причем последний был широко доступен в большинстве лондонских аудиторий мюзик-холов. К концу года Литтл Тич появился на открытии Tivoli Music Hall, прежде чем вернуться в Манчестер на Рождество, чтобы выполнить вторую из двух своих пантомимовых ролей для Томаса Чарльза в Little Bo peep, в которой он играл Тоддликинса. В следующем году он повторил свою роль Квазимодо и совершил тур по провинциям в "Губка Нотр-Дама" с компанией Бальмена.

In the later months of 1889 Little Tich secured an engagement at the London Pavilion in Piccadilly Circus. This time, he found his English critics to be complimentary about his talent, but as their praise was largely about his success in America, he considered them hypocritical. News of his much improved performances travelled throughout the country and he was visited by Thomas W. Charles, manager of Manchester's Prince's Theatre. Charles offered Little Tich a leading role in his forthcoming pantomime Babes in the Wood. The 1889–90 production was a huge success for the comedian and his performance reportedly earned him "the heartiest applause of the evening". By the early months of 1890, Augustus Harris, the influential manager of the Theatre Royal, Drury Lane, had travelled to Manchester to look for new talent for his theatre's forthcoming 1890–91 pantomime. Impressed with what he saw, he offered the comedian a theatrical residency at Drury Lane but he was forced to withdraw it as Little Tich was contracted to Charles for a further year; Harris instead signed Little Tich for a two year contract starting the following season. The deal required Little Tich to star in two pantomimes for a wage of £36 a week. Following on from his success in Babes in the Wood which culminated in April 1890, the theatre manager Rollo Balmain cast him as Quasimodo in a production of The Hunchback of Notre Dame at the Theatre Royal, Plymouth. The show featured a burlesque centrepiece which required Little Tich to dress as a ballerina and gave him the opportunity to perform two of his earliest songs, "Smiles" and "I Could Do, Could Do, Could Do with a Bit", both written for him by Walter Tilbury. In 1890 Little Tich continued to impress his London music hall audiences and appeared on the front covers of both the Entr'acte and the Music Hall magazines, with the latter being widely available in the majority of London music hall auditoriums. Towards the end of the year, Little Tich appeared at the opening of the Tivoli Music Hall, before returning to Manchester at Christmas to fulfil the second of his two pantomime engagements for Thomas Charles in Little Bo peep, in which he played Toddlekins. The following year he reprised his role of Quasimodo and toured the provinces in The Hunchback of Notre Dame with Balmain's company.

Жизнь в Дрюри-Лейн

1891 год ознаменовал начало новой эры в карьере Литтл Тича. Пантомимы Дрюри-Лейн были известны своей экстравагантностью и великолепием, и отличались роскошными декорациями и большими бюджетами. Первой из пантомимов Дрюри-Лейн, в которой появился Литтл Тич, был "Гампти-Дампти" в 1891 году, в котором также снимались постоянные участники Дрюри-Лейн Мари Ллойд, Дэн Лено и Герберт Кэмпбелл. Помимо главной роли, Маленький Тич также сыграл второстепенную роль Желтого карлика в арлекинаде. Именно во время последней характеристики он возродил свой танец Big Boot Dance, который стал хитом у зрителей. На следующее Рождество он сравнял этот успех со своей второй пантомимой "Маленький Бо Пип", в которой он сыграл роль "Хоп моего пальца". Наряду с Лено, Ллойдом и Кэмпбеллом, Харрис нанял певиц Аду Бланш и Сесилию Лофтус в качестве главных парней и девушек соответственно. Харрис был в восторге от Литтл Тича и подписал контракт с ним на пантомиму "Робинзон Крузо" 1893-94 годов, в которой он сыграл "Человека в пятницу". В "Дерби Дейли Телеграф" комик названа "одной из самых забавных дам-пантомимов всех времен". Он изобразил мисс Турпентин как эксцентричную балерину, которая носила плохо прилегающее туту. Танец был комической вариацией известного танца юбки, принадлежавшего Лои Фуллер, который был популярен во Франции много лет назад. Еще одна успешная характеристика была эксцентричной испанской танцовщицей, которую Литтл Тич придумал во время гастролей по Европе, и, как и "Серпентинский танец", в значительной степени полагался на акробатическую хореографию и комическое имитацию, а не на эксцентричное пение и чтение шуток. Примерно в этот период Маленький Тич был принят в братство начинающих артистов, Великий Орден Водных Крысят. В 1906 году он стал "Королем Крысы" ордена. В 1894 году, освободившись от своих договорных обязательств в Дрюри-Лейн, он взял трехлетний перерыв от английской сцены мюзик-холла и отправился во Францию. Репортер из "Эдинбургских вечерних новостей" считал, что Литтл Тич был "душой и жизнью скетча", чье пение было "довольно хорошим, в то время как [его] танцы были умными", в то время как критик Уильям Арчер отверг Литтл Тича как "Квасимодо музыкальных залов, чей талант заключается в гротескной комбинации ловкости и деформации". В середине 1895 года он основал свою собственную театральную компанию и снял свое первое шоу под названием "Лорд Том Нодди", в котором он также снялся. Он поручил драматурга Джорджу Дэнсу написать пьесу и сделал его партнером в компании. 11 декабря 1896 года Маленький Тич был приглашен на выступление в Фоли Бержере во Франции, где он снялся в коротком спектакле в роли Мисс Турпентин и исполнил танец Большой Бут. Один журналист Sunday Referee утверждал, что "ни один артист со времен Лои Фуллер, четыре года назад, не добился такого успеха", и в результате он подписал двухлетний контракт с "Фоли". Литтл Тич вернулся в Англию в конце 1897 года, где он сам продюсировал второе из двух шоу своей компании, музыкальную комедию под названием Билли. Несмотря на то, что шоу наслаждалось здоровым провинциальным туром после открытия в Ньюкасле, один репортер подумал, что "не очень рекомендуется его", но подумал, что Маленький Тич дал "отличные дураки" и что "невозможно не смеяться над некоторыми эксцентричностями". Однако фарс не смог попасть в лондонский Вест-Энд. Маленький Тич увидел это как пренебрежение и отказался снова выступать в столице. Вместо этого он отправился в Южный Шилдс, где он появился в короткой успешной короткой пьесе под названием Giddy Ostend, прежде чем уйти во Францию. После расторжения контракта менеджер "Фолиз" Эдуард Маршан инициировал судебные иски против комика, который урегулировал дело за неуказанную сумму. К этому времени Маленький Тич разочаровался в своих английских слушателях. Поскольку Билли не смог достичь Лондона, и неравный уровень успеха в английской столице по сравнению с Францией заставил его полностью избегать английской сцены театра в последние годы века. В результате он вернулся в менее популярные музыкальные залы, где оставался до конца своей карьеры.

The year 1891 signalled a new era in the career of Little Tich. The Drury Lane pantomimes were known for their extravagance and splendour and featured lavish sets and big budgets. The first of the Drury Lane pantomimes in which Little Tich appeared was Humpty Dumpty in 1891 which also starred Drury Lane regulars Marie Lloyd, Dan Leno and Herbert Campbell. As well as the title role, Little Tich also played the minor part of the Yellow Dwarf in the harlequinade. It was during the latter characterisation that he revived his Big Boot Dance, which was a hit with audiences. The following Christmas, he equalled this success with his second pantomime Little Bo Peep in which he played the part of "Hop of my Thumb". As well as Leno, Lloyd and Campbell, Harris recruited the singers Ada Blanche and Cecilia Loftus as principal boy and girl respectively. Harris was thrilled with Little Tich and signed him for the 1893–94 pantomime Robinson Crusoe in which he played Man Friday. The Derby Daily Telegraph called the comedian "one of the most amusing pantomime dames of all time". He portrayed Miss Turpentine as an eccentric ballerina who wore an ill fitting tutu. The dance was a comic variation of the well known skirt dance belonging to Loie Fuller, which had been popular in France years earlier. Another successful characterisation was that of an eccentric Spanish dancer, which Little Tich devised while touring Europe, and like The Serpentine Dance, relied heavily on acrobatic choreography and comic miming rather than eccentric singing and joke reciting. It was around this period when Little Tich was inducted into the fledgling entertainers' fraternity, the Grand Order of Water Rats. In 1906, he would serve as "King Rat" for the order. In 1894, free from his contractual obligations at Drury Lane, he took a three year break from the English music hall scene and travelled to France The audience were described as being "very large" whose "bursts of laughter w[ere] frequent and loud". A reporter for the Edinburgh Evening News thought that Little Tich was "the life and soul of the sketch" whose singing was "fairly good while [his] dancing was smart", while the critic William Archer dismissed Little Tich as being the "Quasimodo of the music halls, whose talent lies in a grotesque combination of agility with deformity". He formed his own theatre company in mid 1895, and produced his first show called Lord Tom Noddy, in which he also starred. He commissioned the dramatist George Dance to write the piece and made him a partner in the company. On 11 December 1896, Little Tich was invited to appear at the Folies Bergère in France, where he starred in a short piece as Miss Turpentine and performed the Big Boot Dance. One journalist for the Sunday Referee claimed that "no artist since Loie Fuller, four years earlier, had scored such a success", and as a result, he signed a two year contract at the Folies. Little Tich returned to England in the later months of 1897, where he self produced the second of his company's two shows, a musical comedy called Billy. Despite the show enjoying a healthy provincial tour after opening in Newcastle, one reporter thought that "it ha[d] not very much to recommend it", but thought that Little Tich gave "some excellent fooling" and that it "[was] impossible not to laugh at some of the eccentricities". However, the farce failed to make it to the West End of London. Little Tich saw this as a snub and he refused to perform in the capital again. Instead, he travelled to South Shields, where he appeared briefly in a successful short play called Giddy Ostend before retreating to France. Following the breach of contract, the Folies manager Édouard Marchand initiated legal action against the comedian, who settled out of court for an undisclosed sum. By now, Little Tich had become frustrated with his English audiences. With Billy failing to reach London and the unequal level of success in the English capital compared to France made him shun the English variety theatre scene altogether in the final years of the century. He returned to the less popular music halls as a result, where he remained for the rest of his career.

Проблемы в браке

В сентябре 1894 года Маленький Тич и Лори основали семейный дом на улице Лафайетт в Париже. В 1897 году, когда Литтл Тич уехал в турне по Англии, Германии и Австрии, Лори сбежала в Берлин с французским актером Франсуа Марти, оставив своего мужа ответственным за их маленького сына Пола. Не имея возможности заботиться о Поле, Маленький Тич отправил его в Англию, чтобы он жил у родственников. В том же году Литтл Тич познакомилась с танцовщицей Джулией Рекорефн Джулией Ресио, родившейся в 1869 году в Малаге и была младшей дочерью испанского правительственного чиновника. Она выросла в Париже и добилась успеха в испанском танце, выступая в Мулен-Руж. В 1900 году Литтл Тич появился в французской столице в театре "Фоно-Кино", где он исполнил танец "Большой сапог", который был записан на пленку французским режиссером Клементом Морисом. Спустя годы режиссер Жак Тати назвал этот фильм "основой всего, что было реализовано в комедии на экране". В 1902 году Литтл Тич снялась в специальном, одноразовом ревю с Мари Ллойд в театре Тиволи под названием "Ревю", который был поставлен в честь коронации Эдуарда VII. В следующем году выступление Литтла Тича в Оксфордском музыкальном зале было описано как "очень смешной поворот" репортером газеты The Cornishman, который также назвал его Биг-бут-данс "прекрасным". Маленький Тич арендовал еще одну лондонскую недвижимость на Тейгнмут-роуд, 1 в Килберне, чтобы сбежать от своей жизни с Джулией, которую он считал все более обыденной. Несмотря на их проблемы, он женился на Джулии на дискретной лондонской церемонии 31 марта 1904 года в регистрационном бюро Сент-Джайлс. Хотя изначально счастливый, брак быстро ухудшился в результате различных мнений о социальной деятельности и деньгах; Джулия была общительным и экстравагантным человеком, в то время как Маленький Тич предпочитал более тихий и расцветший образ жизни. И он продолжал оказывать финансовую поддержку своей жене и финансировать ее экстравагантный образ жизни в течение следующих двадцати лет. Спустя годы Пол Релф признался: "Отец и Джулия никогда не любили друг друга. Бедный, бедный отец. Его жизнь была одной долгой бедой из-за нее". В течение следующих четырех лет Литтл Тич продолжала выступать как в Англии, так и во Франции и зарабатывала 10 000 фунтов стерлингов в год. В 1905 году он появился во втором из трех фильмов для французской киноиндустрии под названием "Le Raid Paris" "Monte Carlo en deux heures", режиссёром которого был Жорж Мелиес. За этим последовали Little Tich в 1907 году и Little Tich, Tec два года спустя. Вскоре после этого он вернулся в Англию, чтобы принять участие в войне за музыкальные залы, бороться за большую свободу и лучшие условия труда от имени исполнителей музыкальных залов. В 1909 году он получил серьезную травму ноги во время выступления на сцене Белфастского ипподрома во время исполнения танца Серпентин. Врач в зале поставил диагноз: вывих колена, что заставило комика отдохнуть семь недель. Выступление Литтл Тича было описано репортером Evening Telegraph and Post как "современное" и заявил, что Serpentine Dance был "после Big Boot Dance по популярности".

In September 1894, Little Tich and Laurie established the family home in the rue Lafayette, Paris. During 1897, while Little Tich was away on a tour of England, Germany and Austria, Laurie eloped to Berlin with the French actor François Marty, leaving her husband responsible for their young son Paul. Unable to care for Paul, Little Tich sent him to England to live with relatives. That year, Little Tich met the dancer Julia Reciorefn|Julia Recio was born in 1869 in Málaga and was the youngest daughter of a Spanish government official. She was brought up in Paris, and became successful in Spanish dancing, performing in Moulin Rouge. In 1900 Little Tich appeared in the French capital's Phono Cinéma Théâtre where he performed the Big Boot Dance, which was recorded on film by the French director Clément Maurice. Years later, the film maker Jacques Tati called the piece "a foundation for everything that has been realised in comedy on the screen". In 1902, Little Tich starred in a special, one off revue with Marie Lloyd at the Tivoli theatre called The Revue, which was staged to celebrate the coronation of Edward VII. The following year, Little Tich's performance at the Oxford Music Hall was described as being " a very droll turn" by a reporter for The Cornishman newspaper, who also called his Big Boot Dance "wonderful". Little Tich rented another London property at 1 Teignmouth Road in Kilburn, to escape his life with Julia, which he was finding increasingly mundane. Despite their troubles, he married Julia in a discreet London ceremony on 31 March 1904 at St Giles Register Office Although initially happy, the marriage quickly deteriorated as a result of differing opinions over social activities and money; Julia was a sociable and extravagant person, whilst Little Tich preferred a quieter and thriftier lifestyle. and he continued to provide financial support for his wife and fund her extravagant lifestyle for the next twenty years. Years later, Paul Relph admitted "Father and Julia never loved one another. Poor, poor father. His life was one long misery through her." Over the next four years, Little Tich continued to perform in both England and France and earned £10,000 a year. In 1905 he appeared in the second of a further three films for the French film industry called Le Raid Paris–Monte Carlo en deux heures, directed by Georges Méliès. This was followed by Little Tich in 1907, and Little Tich, the Tec two years later. Soon after, he returned to England to take part in the Music Hall War, fight for more freedom and better working conditions on behalf of music hall performers. In 1909 he received a serious leg injury while on stage at the Belfast Hippodrome during a performance of the Serpentine Dance. A doctor in the audience diagnosed a dislocated knee, which forced the comedian to take seven weeks' recuperation. Little Tich's performance was described by a reporter for the Evening Telegraph and Post as being "up to date" and declared the Serpentine Dance was "next to the Big Boot Dance in popularity".

Карьера музыканта и новая семья

В 1910 году Маленький Тич стал приемным отцом Родольфа Кноеппера, сироты, родившегося в 1899 году от брата русского акробата Гарри Аляски. Аляска ранее работала для Литтл Тича в качестве его одевателя, а после его смерти Кноеппер переехал в резиденцию Релфа во Франции и начал там свое образование. После нескольких месяцев жизни с Маленьким Тичем, он переехал в Лондон, чтобы остаться с Джулией. В более поздние годы дочь Маленького Тича Мэри сказала, что ее отец относился к Кноепперу как к сыну больше, чем к Полу, который к 1920-м годам отчуждался от семьи. В Париже в 1910 году Литтл Тич был награжден орденом Ордена Пальмы Академической Министерством народного просвещения за заслуги перед театром. В конце 1910 года он отправился в Шотландию, чтобы завершить короткое участие в Королевском театре в Данди. Его выступление было описано театральным рецензентом для Evening Telegraph как "откровенно искреннее веселье" и "очень развлекательное". В следующем году Литтл Тич записал первую из своих песен для музыкальных залов на односторонних шеллаковых дисках, используемых в раннем процессе акустической записи. Песни включали "Газовый инспектор", "Король Ки Ки", "Тороадор" и "Хранитель зоопарка", а два года спустя последовали "Коллер", "Погода", "Дон Дон Хуанса" и "Рискованная вещь". В 1915 году Литтл Тич прервал свою помолвку на Гулдерс Грин-Ипподроме, чтобы принять лучшее предложение в Париже. В результате владельцы ипподрома подали в суд за нарушение договора, и он был вынужден выплатить им 103 фунта стерлингов в качестве компенсации. В том же году он записал "The Tallyman", "The Gamekeeper", "The Skylark" и "The Pirate" на диск. Тич и Виннифред оба снимались в рождественской пантомиме "Синбад Моряк", в которой Литтл Тич играл главную роль, а Виннифред поддерживала его в качестве главного мальчика. Они сблизились и, вопреки желаниям ее родителей, начали отношения незадолго до закрытия пантомимы в начале 1916 года. Синдбад Моряк был большим успехом, и Виннифред получила широкую похвалу за свое выступление, которое она приписывала руководству, которое она получила от Маленького Тича. В 1916 году Виннифред переехала в арендованную квартиру в Камдене, которую Литтл Тич выбрал из-за близости к своему дому на Бедфорд-сквер; это позволило ему посетить ее с меньшими шансами быть узнанным. В 1917 году он записал "Талли Хо!" и "The Best Man", две последние песни из его репертуара, на шеллаковых дисках. 23 февраля 1918 года, во время выступления Литтл Тич в Брайтоне, она родила дочь, которую назвала Мэри.

In 1910, Little Tich became the adoptive father of Rodolphe Knoepper, an orphan born in 1899 to the brother of the Russian acrobat Harry Alaska. Alaska had previously worked for Little Tich as his dresser and after his death, Knoepper moved into the Relph residence in France and started his education there. After a few months of living with Little Tich, he was moved to London to stay with Julia. In later years Little Tich's daughter Mary said that her father treated Knoepper as more of a son than Paul, who became estranged from the family by the 1920s. While in Paris in 1910, Little Tich was made an officer of the Ordre des Palmes Académiques by the French Ministry of Public Instruction for his services to the stage. Towards the end of 1910, he travelled to Scotland to complete a short engagement at the King's Theatre in Dundee. His performance was described by a theatre reviewer for the Evening Telegraph as being "downright genuine fun" and "very entertaining". The following year Little Tich recorded the first of a selection of his music hall songs on one sided shellac discs used in the early acoustic recording process. Songs included "The Gas Inspector", "King Ki Ki", "The Toreador" and "The Zoo Keeper" and were followed two years later by "The Waiter", "The Weather", "The Don of the Don Juans" and "A Risky Thing to Do". In 1915 Little Tich cut short his engagement at the Golders Green Hippodrome to take up a better offer in Paris. As a result, the proprietors of the Hippodrome sued for breach of contract and he had to pay them £103 in compensation. That year he recorded "The Tallyman", "The Gamekeeper", "The Skylark" and "The Pirate" onto disc Tich and Winifred were both starring in the Christmas pantomime Sinbad the Sailor, in which Little Tich played the title role and Winifred supported him as the principal boy. The two grew close and against her parents wishes, they began a relationship, shortly before the pantomime closed in the early months of 1916. Sinbad the Sailor was a big success and Winifred was widely praised for her performance, which she attributed to the guidance she received from Little Tich. In 1916 Winifred moved into a rented flat in Camden, chosen by Little Tich for its close proximity to his house in Bedford Square; this enabled him to visit her with less chance of being recognised. In 1917 he recorded "Tally Ho!" and "The Best Man", the final two songs from his repertoire, onto shellac discs. On 23 February 1918, while Little Tich was performing in Brighton, she gave birth to a daughter whom she named Mary.

Последние годы и смерть

К 1920 году отношения между Маленьким Тичем и родителями Виннифред улучшились, и они приняли его в семью. Несмотря на то, что он арендовал новую шестикомнатную квартиру в Мэрилебоне для своей дочери и любовницы, комику теперь становилось все труднее поддерживать Виннифред, Мэри и Джулию на своих доходах, поскольку годы щедрости резко истощили его сбережения. Его годовой доход в 1921 и 1922 годах превысил 9 750 фунтов стерлингов, но к 1923 году упал до 3 743 фунтов стерлингов. В 1925 году он заработал 6 300 фунтов стерлингов, но в следующем году это сократилось до всего 2100 фунтов стерлингов. Опасаясь резкого сокращения зарплаты, он сократил выплаты Джулии, что разозлило ее семью. Еще один план экономии денег заключался в том, чтобы прекратить аренду недвижимости в Лондоне и вместо этого обеспечить ипотеку на небольшой дом. Чтобы избежать спекуляций о его романе с Винифред, он решил остаться в Bedford Court Mansions и купил в сентябре 1925 года новостройку в Ширехолл-парке, Хендон, Северо-Западный Лондон, в которую переехали Винифред и Мэри. Вскоре после этого он отправился в успешное турне по Европе, которое завершилось на Рождество того же года. Он вернулся в Лондон и принял участие в рождественской благотворительной акции в Лондонском Колизее, где он исполнил танец Big Boot Dance. В то время выступление оказалось слишком напряженным для 58-летнего комика, и он решил уйти в отставку в том же году. Утром 7 января 1926 года Джулия Релф умерла от кровоизлияния в мозг в квартире, которую Литтл Тич арендовал для нее. Несмотря на их отчуждение, комик был в шоке от ее смерти и провел две ночи в квартире с ее трупом. Несколько дней спустя он переехал к Винифред, где устроил похороны своей жены, оставаясь в комнате для гостей в качестве "гостя". Он часто возвращался в особняк Бедфорд-Корт, чтобы организовать бумажную работу Джулии, и обнаружил, что его жена имела роман с его другом Эмилем Футгерсом и что она была на десять лет старше, чем она заставила своего мужа поверить. Маленький Тич также обнаружил, что она использовала его деньги, чтобы купить дом в Голдерс-Грин в качестве будущего инвестирования для дочери Пола Констанс, реф. Констанс Джулия Дэвис Релф родилась в 1911 году. Она была дочерью Пола и его первой жены Гильды Релф Николас (1885-1954), танцовщицы из мюзик-холла из Манчестера. Когда родилась Констанс, Пол дружил со своей мачехой Джулией, но в последующие годы отношения ухудшились. Констанс была отчуждена от отца, который ушел из дома, когда ей было четыре года. Гильда предпочла амбиции материнству и оставила Констанцию под опекой Юлии, которая, по сути, стала ее матерью по прокату. и что его жена участвовала в тайной афере, чтобы шантажировать комика за большие суммы денег. Несмотря на откровения, Маленький Тич глубоко оплакивал свою жену и говорил о ней с любовью до конца своей жизни. 10 апреля 1926 года Литтл Тич женился на Винифред в Какстон-холле, Вестминстер, без особой огласки. Позже вечером он появился в Камбервеллском дворце в коротком, но популярном помолвке, в то время как его новая жена вернулась домой в Хендон. На медовый месяц семья отправилась в Бристоль, где Маленький Тич появился на сцене с французской актрисой Мистингетт, которая подарила ему золотую статую, изображающую его в больших сапогах. В конце того года семья посетила Австралию, где он посетил театры Сиднея за 300 фунтов стерлингов в неделю; он получил теплое восприятие зрителей. Однажды утром в декабре 1927 года, когда Маленький Тич готовился к семейному выходу, он беседовал со своей женой, которая была в отдельной комнате, наверху в парке Ширхолл. Когда он перестал отвечать, она стала беспокоиться, пошла в комнату, где был ее муж, и нашла его в кресле, пригнанного и без сознания. Он стал немым и потерял чувство в правой части тела, но был выписан из больницы и вернулся домой в Хендон. Его часто посещал хирург сэр Альфред Фрипп, который поставил вторичный диагноз - злокачественная анемия, которая, по его словам, сыграла важную роль в припадке комика. и позже был похоронен на кладбище Ист-Финчли. После смерти Маленького Тича Мэри и Виннифред продолжали жить вместе. К середине 1940-х годов они основали отель по адресу в парке Ширехолл. У них закончились деньги, и в 1971 году они продали дом, который превратили в еврейский дом престарелых. Мэри переехала в Брайтон вместе с матерью, которая умерла в доме престарелых несколько лет спустя, 17 декабря 1973 года. Журналист газеты "Дейли Ньюс" назвал его "коме...

By 1920, relations between Little Tich and Winifred's parents had improved and they welcomed him into the family. Despite renting a new, six room flat in Marylebone for his daughter and mistress, the comedian was now finding it increasingly difficult to support Winifred, Mary and Julia on his earnings as the years of generosity had drastically depleted his savings. His annual income in 1921 and 1922 had topped £9,750 but had dropped to £3,743 by 1923. In 1925 he earned £6,300 but this fell the following year to just £2,100. Worried by the drastic reduction in pay, he reduced Julia's payments, which angered her family. Another money saving plan was to stop renting properties in London and secure a mortgage on a small house instead. To avoid speculation about his affair with Winifred, he decided to remain at Bedford Court Mansions, and bought a newly built house in Shirehall Park, Hendon, North West London in September 1925 for Winifred and Mary to move into. Soon after, he embarked on a successful tour of Europe which culminated at Christmas the same year. He returned to London and took part in a Christmas benefit at the London Coliseum, where he performed the Big Boot Dance. The performance was by then proving too strenuous for the 58 year old comedian, and he decided to retire it that year. On the morning of 7 January 1926, Julia Relph died of a cerebral haemorrhage in the flat which Little Tich had rented for her. Despite their estrangement, the comedian was distraught at her death and spent two nights at the apartment with her corpse. A few days later, he moved in with Winifred where he arranged his wife's funeral, staying in the spare bedroom as a "house guest". He made frequent visits back to Bedford Court Mansions to organise Julia's paperwork and discovered that his wife had been having an affair with his friend Emile Footgers and that she was ten years older than she had led her husband to believe. Little Tich also found that she had used his money to buy a house in Golders Green as a future investment for Paul's daughter Constance,refn|Constance Julia Davies Relph was born in 1911. She was the daughter of Paul and his first wife Gilda Relph Nicholas (1885–1954), a music hall dancer from Manchester. At the time of Constance's birth, Paul was on friendly terms with his stepmother Julia, but the relationship deteriorated in later years. Constance was estranged from her father, who left home when she was four years old. Gilda chose ambition over motherhood, and left Constance in the care of Julia who, in effect, became her mother in proxy. and that his wife had participated in a secret scam to blackmail the comedian out of large quantities of cash. Despite the revelations, Little Tich mourned deeply for his wife and spoke fondly of her for the rest of his life. On 10 April 1926, Little Tich married Winifred at Caxton Hall, Westminster, with little publicity. Later that evening, he appeared at the Camberwell Palace in a short but popular engagement, while his new wife returned home to Hendon. For the honeymoon, the family travelled to Bristol, where Little Tich appeared on stage with the French actress Mistinguett, who presented him with a tributary gold statue of him wearing big boots. At the end of that year, the family paid a working visit to Australia, where he toured the Sydney theatres for a fee of £300 a week; he received a lukewarm reception from audiences. One December morning in 1927, whilst getting ready for a family day out, Little Tich was conversing with his wife who was in a separate room, upstairs at Shirehall Park. When he stopped responding, she became concerned, went to the room where her husband was, and found him slumped and insensible in a chair. He became mute and lost all feeling on the right side of his body, but was discharged from hospital and returned home to Hendon. He was frequently visited by the surgeon Sir Alfred Fripp, who made a secondary diagnosis of pernicious anaemia which he cited as having played an instrumental part in the comedian's seizure. and he was later buried at East Finchley Cemetery. refn|After Little Tich's death, Mary and Winifred continued to live together. By the mid 1940s they established a hotel at the address in Shirehall Park. Running out of money, they sold the house in 1971 and it was turned into a Jewish retirement home. Mary then moved to Brighton with her mother who died in a nursing home a few years later on 17 December 1973. A reporter for The Daily News called him "[the] comedian whose popularity had never waned and whose name was as famous in 1928 as it was when music halls flourished 30 years ago".