Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиракузские Звезды - небольшая профессиональная хоккейная команда из Сиракуз, Нью-Йорк, в течение десяти сезонов с 1930 по 1939 год. Название Stars ранее использовалось спортивными командами, включая несколько бейсбольных команд Syracuse Stars с 19-го века. Команда играла в Нью-Йоркском ярмарочном Колизее на ярмарочной площадке штата Нью-Йорк. "Старс" были связаны с "Торонто Мейпл Лифс" и "Нью-Йорк Американс".
The Syracuse Stars were a minor professional ice hockey team from Syracuse, New York, for ten seasons from 1930–31 to 1939–40. The Stars name had previously been used by sports teams, including several Syracuse Stars baseball teams from the 19th century. The team played at the New York State Fair Coliseum on the New York State Fairgrounds. The Stars were affiliated with the Toronto Maple Leafs and the New York Americans.
История
В 1930 году франшиза Хамильтон Тигров из Международной хоккейной лиги (IHL) была приобретена Перси Лесуэром и партнерами и переведена в Сиракуз, чтобы стать Сиракузской звездой. ЛеСюэр также управлял Сиракузской ареной и тренировал команду "Звезд" в течение части первого сезона, прежде чем уступить место Фрэнку Фойстону. С 1930 по 1936 год хоккейная команда "Звёзды" провела первые шесть сезонов в IHL, а затем в Международной американской хоккейной лиге с 1936 по 1940 год. "Старс" были филиалом "Торонто Мейпл Лифс" в сезоне 1932/33 и затем с 1934 по 1939 год. "Звезды" в 1933-34 годах были связаны с "Нью-Йорк Американцами" на один сезон. Первые пять сезонов "Звезд" не принесли никаких чемпионов. Однако они выиграли регулярный сезон IHL Восточный дивизион в 1935-36 в течение их шестого сезона. В сезоне 1936/37 в IAHL, Сиракуз выиграл трофей Ф. Г. "Тедди" Оке как чемпион Западного дивизиона, и стал первым чемпионом Кубка Калдера после победы над Филадельфией в финале. "Звезды" вышли в финал Кубка Калдера в следующем сезоне, проиграв "Провиденсу Редс". После четырех сезонов в IAHL, команда была приобретена в 1940 году Луисом Джейкобсом, владельцем Jacob's Concessions, и переехала в Буффало, Нью-Йорк, чтобы играть как Buffalo Bisons, где они играли в недавно построенном Buffalo Memorial Auditorium. Они играли в Буффало до 1970 года, когда Национальная хоккейная лига расширилась в Буффало и создала Buffalo Sabres.
In 1930, the Hamilton Tigers International Hockey League (IHL) franchise was purchased by Percy LeSueur and partners and transferred to Syracuse to become the Syracuse Stars. LeSueur also managed the Syracuse Arena and coached the Stars team for part of the first season before giving way to Frank Foyston. The Stars hockey team played their first six seasons in the IHL from 1930 to 1936, and then in the International American Hockey League from 1936 to 1940. The Stars were an affiliate of the Toronto Maple Leafs for the 1932–33 season and then from 1934 until 1939. The Stars had a one season affiliation with the New York Americans in 1933–34. The first five seasons for the Stars did not produce any championships. However, they won the IHL's regular season East Division in 1935–36 during their sixth season. During the 1936–37 season in the IAHL, Syracuse won the F. G. "Teddy" Oke Trophy as West Division champions, and became the first ever Calder Cup champions after beating the Philadelphia Ramblers in the finals. The Stars reached the Calder Cup finals the following season, losing to the Providence Reds. After four seasons in the IAHL, the team was acquired in 1940 by Louis Jacobs, owner of Jacob's Concessions, and relocated to Buffalo, New York to play as the Buffalo Bisons, where they played in the newly built Buffalo Memorial Auditorium. They played in Buffalo until 1970 when the National Hockey League expanded to Buffalo and created the Buffalo Sabres.
AHL в Сиракузах
Другие команды АХЛ, такие как Сиракузские Воины, Сиракузские Орлы и Сиракузские Огненные Птицы, после "Звезд" называли Сиракузский дом. С 1994 года в городе находится Сиракузский Кранч АХЛ. Баннер, посвященный первому чемпионату AHL Calder Cup, висел на крыльях Upstate Medical University Arena до 2018 года. В 2011 году Сиракузский Кранч надел реплику футболок Stars в честь 75-летия АХЛ в игре против Монстров Лейк-Эри.
Other AHL teams such as the Syracuse Warriors, Syracuse Eagles and Syracuse Firebirds would call Syracuse home after the Stars. The city has been home to the AHL's Syracuse Crunch since 1994. A banner memorializing the Stars inaugural AHL Calder Cup championship hung in the rafters of the Upstate Medical University Arena until 2018. The Syracuse Crunch wore replica Stars jerseys in 2011 to honor the AHL's 75th anniversary in a game versus the Lake Erie Monsters.
Плей-офф
Сезон Четвертьфиналы/Прелиминарные ПолуфиналыФиналы 193031 Не квалифицировался 193132 Не квалифицировался 193233 Второе место в двойном раунде. 1933-34 Третье место в двойном раунде. 193435 L, 02, Детройт 193536 L, 03, Детройт 193637 Bye W, 32, Питтсбург W, 31, Филадельфия193738 W, 20, Питтсбург W, 20, Кливленд L, 13, Провиденс193839 L, 12, Провиденс 193940 Не участвовал
SeasonQuarterfinals/PrelimsSemifinalsFinals 1930–31 —Did not qualify 1931–32 Did not qualify 1932–33 2nd place tie in double round robin. 1933–34 3rd place tie in double round robin. 1934–35 —L, 0–2, Detroit — 1935–36 L, 0–3, Detroit ——1936–37 Bye W, 3–2, Pittsburgh W, 3–1, Philadelphia1937–38 W, 2–0, Pittsburgh W, 2–0, Cleveland L, 1–3, Providence1938–39 L, 1–2, Providence ——1939–40 Did not qualify