Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Appleby Parva, или Little Appleby (известный в местном сообществе как Over Town), часть прихода Appleby Magna в Лестершире, является деревушкой примерно в 1 миле (2 км) к юго-западу от церкви Appleby. Он расположен на двух окраинах автомагистрали A444, к югу от перекрестка автомагистралей от Эшби-де-ла-Зуч до Тамворт, от Этерстоун до Бертона-на-Тренте и развязки 11 автомагистрали M42/A42. Appleby Magna и Appleby Parva обычно известны как Appleby. Согласно исследованиям профессора Дэнни Дорлинга, в 2000 году деревня также была рассчитана как центр населения Великобритании.
Appleby Parva, or Little Appleby (Known locally as Over Town), part of the parish of Appleby Magna in Leicestershire, is a hamlet about 1 mile (2 km) south west of Appleby church. It straddles the A444, south of the crossroads of the highways from Ashby de la Zouch to Tamworth, from Atherstone to Burton upon Trent and Junction 11 of the M42/A42. Appleby Magna and Appleby Parva are usually collectively known as Appleby. The village was also calculated to be the centre of population of Great Britain in 2000, according to research by Professor Danny Dorling.
История
Считается, что Appleby Parva первоначально было датским поселением, в то время как Appleby Magna считается более ранним поселением, предшествующим англосаксонцам. Название происходит от сочетания "apa", означающего воду или ручей, и "by(r) ", означающего поселение. Оба переместились через границы несколько раз, но были частью Лестершира с 1897 года. Appleby Parva упоминается в Книге Domesday как под властью Роберта де Феррера, 1-го графа Дерби, который владел им при своем отце Генри де Феррере, французском дворянине и спутнике Вильгельма I. Он внес большие суммы на строительство школ в больнице Христа и основал бесплатную среднюю школу в Appleby Magna, ныне называемую начальной школой церкви сэра Джона Мура. Он умер в возрасте 81 года 2 июня 1702 года, оставив свои поместья, стоимостью 80 000 фунтов стерлингов (сегодня 6 247 200 фунтов стерлингов), двум своим племянникам, живущим в Appleby Parva. Прямая линия мавров как господ поместья трижды терпела неудачу, и семья не была в постоянном занятии. Семья изначально пыталась спасти поместье, ища уголь: Appleby Magna Colliery Company была создана в 1870-х годах, но не смогла найти никаких работоспособных угольных пластов. Были предприняты попытки сократить расходы, снеся несколько вспомогательных и приданых домов семьи, но в конечном итоге они были вынуждены выставить Appleby Hall и его поместье на продажу: королевский двор затем ушел в отставку в Витчингем-холл в Норфолке. Усадьба занимала 4500 акров и включала землю во многих соседних деревнях; однако попытки продажи потерпели неудачу. Несколько ферм были проданы на аукционе в 1888 и 1889 годах. Сквайр Джордж Джон Мур вернулся в Appleby Hall в 1891 году и, несмотря на свое финансовое положение, продолжал жить экстравагантным образом жизни с многочисленным домашним персоналом. Не имея достаточного дохода, конечные цели были достигнуты путем многократной продажи ферм и земли. Джордж Джон умер в 1916 году, и его сын Чарльз Л. Г. Мур унаследовал Зал и поместье (сейчас менее 2400 акров). В 1918 году поместье стало нежизнеспособным, и Чарльз решил продать его. В 1919 году он выдвинул ультиматум своим фермерам-арендаторам: они должны были дать ему на 10 шиллингов больше арендной платы за акр, или он был бы вынужден продать (рост от 32% до 50%). Фермеры сначала согласились, но позже отказались, думая, что он блефует и сомневаясь, что он действительно продаст имение, в котором семья жила 300 лет. Однако Чарльз уже получил предложение, и дом был продан спекулянтам в недвижимости. Остальная часть поместья была выставлена на аукцион в четверг, 20 ноября 1919 года в Королевском отеле, Эшби-де-ла-Зуч. Усадьба была разделена на 49 участков общей площадью 2786 акров, включая 12 ферм, 22 небольших хозяйства, 2 гостиницы и около 50 коттеджей. Продав поместье, Чарльз уехал в Девон, где и умер в 1961 году. Фермы и небольшие хозяйства в основном продавались их арендаторам. После продажи Appleby Hall был лишен ценных материалов (интерьера и свинцовой крыши) и был полностью снесен к 1930 году; остались только ворота и часть конюшни.
Appleby Parva is originally believed to be a Danish settlement, whilst Appleby Magna is believed to be an earlier settlement pre dating the Anglo Saxons. The name is derived from a combination of 'apa', meaning water or stream, and 'by(r)', meaning settlement. Both have shifted across the borders several times but have been part of Leicestershire since 1897. Appleby Parva is listed in Domesday Book as under the lordship of Robert de Ferrers, 1st Earl of Derby, who held it under his father Henry de Ferrers, a French Nobleman and companion of William I. He contributed large sums to the erection of schools at Christ's Hospital, and founded a free grammar school in Appleby Magna, now called Sir John Moore Church of England Primary School. He died aged 81, on 2 June 1702, leaving his estates, worth £80,000 (£6,247,200 today), to his two nephews living in Appleby Parva. The direct line of the Moores as lords of the manor failed three times, and the family were not in constant occupation. The family initially tried to save the estate by searching for coal: The Appleby Magna Colliery Company was formed in the 1870s but failed to find any workable coal seams. Attempts were made to cut expenses by demolishing several of the family's ancillary and dower homes, but they were ultimately forced to put Appleby Hall and its estate up for sale: the quire then retired to Witchingham Hall in Norfolk. The estate ran to 4,500 acres and included land in many of the neighbouring villages; however, attempts to sell failed. Several farms were auctioned in 1888 and 1889. Squire George John Moore returned to Appleby Hall in 1891 and, despite his financial situation, continued to live an extravagant lifestyle with numerous household staff. With insufficient income, ends were met by the repeated sales of farms and land. George John died in 1916 and his son Charles L G Moore inherited the Hall and estate (now less than 2400 acres). In 1918 the estate was no longer viable and Charles looked to sell. In 1919 he forced an ultimatum on his tenant farmers: they would have to give him 10 shillings more rent per acre, or he would be forced to sell (a rise of between 32% and 50%). The farmers initially agreed, but later reneged, thinking he was bluffing and doubting he would actually sell the estate the family had lived in for 300 years. Charles had, however, already received an offer and the house was sold to property speculators. The rest of the estate was auctioned on Thursday 20 November 1919 at the Royal Hotel, Ashby de la Zouch. The estate was divided into 49 lots comprising a total of 2786 acres, and included 12 farms, 22 small holdings, 2 inns and about 50 cottages. With the estate sold, Charles retired to Devon where he died in 1961. The farms and small holdings were mainly sold to their tenants. After being sold, Appleby Hall was stripped of its valuable materials (interiors and lead roof) and had been completely demolished by 1930; only the gatehouses and part of the stables building remained.