Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефан Твртко II (; умер в ноябре 1443), также известный как Твртко Тврткович (Твртко Твртковић), был членом дома Котроманич, который правил как король Боснии с 1404 по 1409 год и снова с 1420 года до своей смерти. Тверько II был сыном царя Тверько I. Его правление проходило в очень бурную часть боснийской истории. Он был впервые установлен в качестве марионеточного короля ведущими дворянами королевства, Хрвое Вукичем Хрватиничем и Сандалем Храничем Косачей, чтобы заменить его все более независимого дяди Остою. Пять лет спустя он потерял поддержку дворянства и, следовательно, короны. Он едва ли был политически активен во время второго правления Остои, но сумел свергнуть и сменить сына Остои Стефана. Второе царствование Твертко было отмечено неоднократными турецкими набегами, которые вынудили его принять османское суверенитет, и борьбой за власть с Радивоем, другим сыном Остои. Твертко был дважды женат, но умер бездетным. Его наследником стал выбранный им наследник, брат Радивоя Томас.
Stephen Tvrtko II (; died in November 1443), also known as Tvrtko Tvrtković (Твртко Твртковић), was a member of the House of Kotromanić who reigned as King of Bosnia from 1404 to 1409 and again from 1420 to his death. Tvrtko II was the son of King Tvrtko I. His reigns took place during a very turbulent part of Bosnian history. He was first installed as a puppet king by the kingdom's leading noblemen, Hrvoje Vukčić Hrvatinić and Sandalj Hranić Kosača, to replace his increasingly independent uncle Ostoja. Five years later, he lost the support of the nobility and thus the crown as well. He was hardly politically active during the second reign of Ostoja, but managed to depose and succeed Ostoja's son Stephen. Tvrtko's second reign was marked by repeated Turkish raids, which forced him to accept the Ottoman suzerainty, and the struggle for power with Radivoj, another son of Ostoja. Tvrtko was married twice, but died childless. He was succeeded by his chosen heir, Radivoj's brother Thomas.
Предыстория
Твертко II был сыном Твертко I, первого короля Боснии. Личность его матери, а следовательно, и законность его рождения, оспаривается. Неопределенность также обусловлена сложной религиозной ситуацией в средневековой Боснии, где часто было трудно различать законных и незаконных детей. Рагусский историк XVI века Мавро Орбини, пишущий о Твартко Скуро (Твртко-плоскость), утверждал, что он родился от наложницы Твртко I, боснийской дворянки по имени Вукосава, и эта точка зрения была принята как само собой разумеющееся последующими писателями. В XIX веке Вьекослав Клайч утверждал, что мать Твертко II была женой его отца, Доротеей Болгарской. Клайч привел в качестве доказательства устав Твертко I от 1382 года, в котором король упоминал королеву Доротею и неназванного сына правительству Республики Рагуза. Если Твертко II является сыном, упомянутым его отцом в этом уставе, его рождение должно было произойти между 1375 годом (Твертко I и Доротея поженились в декабре 1374 года) и датой издания устава. Король Твртко I неожиданно умер в марте 1391 года, вскоре после королевы Доротеи. Совет Королевства, состоящий из самых видных дворян страны, избрал его пожилого родственника, Дабишу, в качестве преемника, а не сына покойного короля, который был слишком молод в то время. После смерти Дабиши в 1395 году дворяне избрали его вдовой Елену. Три года спустя они сместили ее в пользу Остои. Точные отношения Остои с предыдущими королями и Твертко II были предметом споров, многие историки предполагают, что он был незаконнорожденным сыном Твертко I. Доминик Мандич, однако, показал, что и Дабиша и Остоя описывали Твертко I в уставах как своего брата. Никаких записей о жизни Твертко II в этот период не сохранилось.
Tvrtko II was the son of Tvrtko I, the first King of Bosnia. The identity of his mother, and thus the legitimacy of his birth, is disputed. The uncertainty also stems from the complex religious situation in medieval Bosnia, where it was often hard to discern between legitimate and illegitimate offspring. The 16th century Ragusan historian Mavro Orbini, writing of Tuartco Scuro (Tvrtko the Plain), claimed that he was born to Tvrtko I's concubine, a Bosnian noblewoman named Vukosava, and this view was taken for granted by subsequent writers. In the 19th century, Vjekoslav Klaić argued that Tvrtko II's mother was his father's wife, Dorothea of Bulgaria. Klaić cited as evidence Tvrtko I's charter of 1382, in which the King mentioned Queen Dorothea and an unnamed son to the government of the Republic of Ragusa. If Tvrtko II is the son his father mentioned in this charter, his birth would have had to have taken place between 1375 (Tvrtko I and Dorothea having married in December 1374) and the date the charter was issued. King Tvrtko I died unexpectedly in March 1391, shortly after Queen Dorothea. The Council of the Kingdom, composed of the country's most prominent noblemen, elected his elderly relative, Dabiša, as his successor, rather than the deceased King's son, who was too young at the time. Upon Dabiša's death in 1395, the noblemen elected his widow, Helen. Three years later, they ousted her in favour of Ostoja. Ostoja's exact relationship with the preceding kings and Tvrtko II has been a matter of dispute, with many historians assuming that he was an illegitimate son of Tvrtko I. Dominik Mandić, however, showed that both Dabiša and Ostoja described Tvrtko I in charters as their brother. No records of Tvrtko II's life during this period survive.
Первое царствование
Король Остоя отчудил дворянство, пытаясь утвердить свою независимость от них. В марте 1404 года он вступил в ссору со своими самыми могущественными вассалами, Хрвое Вукичем Хрватиничем и Сандалем Храничем Косачей. В конце апреля или начале мая в Миле был созван станак, в котором дворяне свергли Остою, которая бежала во дворец венгерского короля Сигизмунда Люксембургского. В конце мая был проведен новый станк для избрания преемника Остои. Рагусские власти предложили Хрвое или, альтернативно, изгнанного дворянина Павла Радишича в качестве следующего короля. Неожиданно, станак завершился избранием Твертко II, который был полностью проигнорирован на предыдущих королевских выборах. Неизвестно, кто выступал за его вступление, но он, должно быть, был обязан этому Хрвое и Сандалью. Выбору, вероятно, способствовала родословная Твертко II, а также ожидание того, что он не будет препятствовать автономии дворянства. В июне сторонники Твертко победили венгерскую армию и тем самым помешали Остое вернуть корону, но главная королевская резиденция Бобовац и усоровский город Сребреник были захвачены и возвращены Остое. Все крупные боснийские дворянские семьи оставались верными Твертко, в то время как Остоя функционировала как марионетка Сигизмунда, территория которого включала немного больше, чем Бобовац. Однако в крепости находилась корона, которую Твертко не смог достать. Как и предполагалось, первое правление Твертко II ознаменовалось абсолютным господством Сандаля и Хрвоя над всем королевством. Твертко уполномочил Хрвое разрешать споры и издавать приказы от своего имени, и некоторое время, как марионеточный король, он имел свой двор на земле Хрвое возле реки Саны. Король, вероятно, не имел выбора, кроме как предоставить Хрвое Боснии самый прибыльный горнодобывающий город Сребреницу в 1405 году, после чего он никогда не возвращался в королевское владение. С другой стороны, Сандалж воспользовался возможностью захватить землю, принадлежащую фаворитам Остои, семье Санкович, что сделало Косачаса крупнейшими землевладельцами в южной части королевства. Когда Хрвой убедил его поддержать претензии короля Ладислава Неаполитанского на венгерский престол, Твертко стал еще большим шипом в руке Сигизмунда. Борьба между Остоей и Твертко II за боснийскую корону, таким образом, представляет собой фазу гораздо более широкой гражданской войны между сторонниками Сигизмунда и Ладислава. После нескольких незначительных споров с морскими республиками Венецией и Рагузой по поводу Конавли и Поморья, Твертко получил признание как законный король от обоих государств. К 1406 году Остоя терял немного поддержки, которую он оставил в Боснии, а дворяне теперь единогласно выступали в пользу Твертко, но решение бывшего короля остаться в стране продолжало беспокоить Твертко. Рагусяне описывали начало правления Твертко II как самое бурное со времен Потопа, но вскоре ему удалось объединить страну, объединив своих враждующих вассалов.
King Ostoja alienated the nobility by attempting to assert his independence from them. In March 1404, he fell out with his most powerful vassals, Hrvoje Vukčić Hrvatinić and Sandalj Hranić Kosača. At the end of April or the beginning of May, a stanak in Mile was convoked in which the nobility deposed Ostoja, who fled to the court of the Hungarian king, Sigismund of Luxembourg. A new stanak was held to elect Ostoja's successor at the end of May. Ragusan authorities proposed Hrvoje or, alternatively, the exiled nobleman Pavle Radišić as the next king. Unexpectedly, the stanak concluded with the election of Tvrtko II, who had been completely ignored in the previous royal elections. It is not known who advocated his accession, but he must have owed it to Hrvoje and Sandalj. The choice was likely helped by Tvrtko II's parentage, as well as the expectance that he would not hinder the nobility's autonomy. In June, Tvrtko's supporters defeated a Hungarian army and thus prevented Ostoja from reclaiming the crown, but the chief royal residence of Bobovac and the Usoran town of Srebrenik were captured and restored to Ostoja. All major Bosnian noble families remained loyal to Tvrtko, while Ostoja functioned as Sigismund's puppet whose territory included little more than Bobovac. The fortress, however, housed the crown, which Tvrtko was not able to reach. Much like they intended, Tvrtko II's first reign was marked by an absolute domination of Sandalj and Hrvoje over the entire kingdom. Tvrtko authorized Hrvoje to settle disputes and issue orders in his name, and for a while, as a puppet king, he had his court in Hrvoje's land near the river Sana. The King probably had no choice but to grant to Hrvoje Bosnia's most lucrative mining town, Srebrenica, in 1405, after which it never returned to royal domain. Sandalj, on the other hand, seized the opportunity to take over the land that belonged to Ostoja's favourites, the Sanković family, thus making the Kosačas the greatest landowners in the southern part of the kingdom. When Hrvoje induced him to support King Ladislaus of Naples' claim to the Hungarian throne, Tvrtko became even more of a thorn in Sigismund's side. The struggle between Ostoja and Tvrtko II for the Bosnian crown thus represents a phase of a much broader civil war between the supporters of Sigismund and Ladislaus. Following a few minor disputes with the maritime republics of Venice and Ragusa over Konavli and Pomorje, Tvrtko gained recognition as legitimate king from both states. By 1406, Ostoja was losing what little support he had left in Bosnia, with the nobility now unanimously favouring Tvrtko, but the former king's decision to remain in the country continued to trouble Tvrtko. Ragusans described the beginning of Tvrtko II's reign as more tumultuous than anything "since the Flood", but he soon succeeded in uniting the country by bringing together his feuding vassals.
Падение
Венгерские нападения на Боснию происходили ежегодно, что делало жизнь Твертко "постоянной проблемой". Конфликт достиг высшей точки в сентябре 1408 года, когда Сигизмунд одержал решающую победу над войсками Твертко: 170 мелких дворян были захвачены в плен и убиты в Доборе. Говорят, что Твертко был также захвачен, но это, похоже, не так, поскольку он потребовал обычной дани от Рагусан в феврале 1409 года. Военные действия продолжались до конца ноября, когда Твертко отступил на юг со своими дворянами и сопротивлялся венгерским атакам, что позволило Остое восстановить контроль над Центральной Боснией. К январю 1409 года Хрвойе, которому была обещана земля в качестве губернатора от имени Ладислава, узнал о намерении короля Ладислава продать свои права на Далмацию Венеции. У Хрвоя больше не было причин поддерживать Ладислава против Зигизмунда и заключил мир с последним, за которым последовали большинство боснийских дворян. Твертко и Сандалж остались в лагере Ладислава, что привело к гражданской войне. Остоя воспользовался возможностью, чтобы попытаться вернуть себе трон, но Сигизмунд тоже намеревался короноваться королём Боснии "в торжественной манере Твертко I". Претензии Сигизмунда на Боснию, вытекающие из его соглашения с Русагом в 1394 году, были признаны Хрвое, в то время как Сандалж перешел в Остою. Твертко оставался на троне до середины 1409 года, когда Остоя одержала победу. Претензии Зигмунда стали неосуществимыми, но боснийцы признали его господство над Остоей; только Твертко отказался подчиниться королю Венгрии. Он, по-видимому, избежал захвата венгерскими войсками, бежав в горы северной Захлумии. В декабре рагусские чиновники написали письма ему и его жене (о которой ничего не известно) в ответ на его просьбу о доходе Святого Димитрия; в то время он все еще проживал в Боснии. После этого Твертко исчез в небытие и не принимал участия в боснийских делах в течение нескольких лет. Известно, что он жил в 1414 году вблизи Республики Рагуза, на землях, принадлежащих Павлу Раденовичу, брату жены Остои Куявы. Другая возможность заключается в том, что он искал убежища у османских турок. В начале 1413 года Хрвой разозлил Сигизмунда, разграбив земли Сандаля. Их отношения ухудшились до такой степени, что Хрвойе посчитал необходимым обратиться за помощью к туркам. Первые турецкие войска принесли террор в Боснию в мае 1414 года; в августе они также привели свергнутого монарха Твертко и поставили его в качестве анти-короля. Его союз с турками может быть вызван их взаимной враждебностью по отношению к Сигизмунд. Павел Раденович сразу же заявил о поддержке Твертко, но, похоже, ни один другой крупный дворянин не последовал его примеру - даже Хрвойе. Рагуза пыталась поддерживать теплые отношения с обоими мужчинами, называя Твертко королем из страха перед турками, но обращаясь к Остое как к "законному королю". В последующих стычках турки заменили Сигизмунда как наибольшее внешнее влияние в стране, но доказали, что не намерены фактически восстановить Твертко на троне. Поддержки Павла было недостаточно для достижения этой цели. Поскольку турецкие набеги на Боснию и иногда на его собственные регионы Хорватии и Далмации продолжались, Сигизмунд решил принять меры и мобилизовать свою армию. В то время как Твертко надеялся на победу турок, Остоя ожидал, что венгерский триумф избавит его от турецких захватчиков и обеспечит его положение как против его соперника, так и его амбициозных магнатов. В битве при Добое в августе 1415 года произошло катастрофическое поражение армии Зигмунда. Однако, вопреки ожиданиям, турки признали Остою законным королем. Твертко потерял свою позицию, в то время как объединенные боснийцы впервые перешли от Венгрии к Османам. После того, как Павла Раденовича убили в отместку за его поддержку Твертко, последний снова исчез из поля зрения. Позиция Остои стала еще сильнее, когда он заключил мир с сыновьями Павла и с смертью Хрвоя в следующем году.
Hungarian attacks on Bosnia took place annually, making Tvrtko's life "a constant hassle". The conflict culminated in September 1408, when Sigismund achieved a decisive victory over Tvrtko's troops: 170 minor noblemen were captured and killed in Dobor – tossed over the city walls. Tvrtko is said to have been captured as well, but this does not appear to be true, as he demanded the customary tribute from the Ragusans in February 1409. The hostilities continued until the end of November, with Tvrtko retreating southwards with his noblemen and resisting Hungarian attacks, which enabled Ostoja to reestablish control over Central Bosnia. By January 1409, the news of King Ladislaus' intention to sell his rights to Dalmatia to Venice had reached Hrvoje, who had been promised the land as governor in Ladislaus' name. Hrvoje no longer had reason to support Ladislaus against Sigismund and made peace with the latter, followed by most Bosnian noblemen. Tvrtko and Sandalj remained in Ladislaus' camp, which led to a civil war. Ostoja seized the opportunity to try to reclaim the throne, but Sigismund too intended to have himself crowned King of Bosnia "in the solemn manner of Tvrtko I". Sigismund's claim to Bosnia, derived from his agreement with the Rusag in 1394, was recognized by Hrvoje, while Sandalj crossed over to Ostoja. Tvrtko remained on the throne until mid 1409, when Ostoja prevailed. Sigismund's claim became untenable, but Bosnians acknowledged his overlordship over Ostoja; only Tvrtko refused to submit to the King of Hungary. He appears to have evaded capture by Hungarian troops by fleeing to the mountains of northern Zachlumia. In December Ragusan officials wrote letters to him and his wife (of whom nothing is known) in response to his request of Saint Demetrius income; at the time he still resided in Bosnia. After that Tvrtko faded into obscurity and had no part in Bosnian affairs for several years. He is known to have lived in 1414 near the Republic of Ragusa, on lands belonging to Pavle Radenović, the brother of Ostoja's wife Kujava. Another possibility is that he sought shelter with the Ottoman Turks. In early 1413, Hrvoje angered Sigismund by plundering Sandalj's lands. Their relationship deteriorated to the point when Hrvoje found it necessary to turn to the Turks for help. First Turkish troops brought terror to Bosnia in May 1414; in August they also brought the deposed monarch, Tvrtko, and set him up as anti king. His alliance with the Turks may be due to their mutual hostility towards Sigismund. Pavle Radenović immediately declared for Tvrtko, but no other major nobleman appears to have followed his example – not even Hrvoje. Ragusa tried to maintain cordial relations with both men, calling Tvrtko king out of fear of the Turks but addressing Ostoja as the "rightful king". In the following skirmishes the Turks replaced Sigismund as the greatest external influence in the country, but proved to have no intention to actually restore Tvrtko on the throne. Pavle's support was not enough to achieve this goal. With Turkish raids against Bosnia and at times against his own regions of Croatia and Dalmatia continuing, Sigismund decided to take action and mobilize his army. While Tvrtko hoped for a Turkish victory, Ostoja expected that a Hungarian triumph would rid him of Turkish raiders and secure his position against both his rival and his ambitious magnates. The Battle of Doboj in August 1415 saw the disastrous defeat of Sigismund's army. Contrary to expectations, however, the Turks recognized Ostoja as legitimate king. Tvrtko lost his ground, while the united Bosnians for the first time shifted their allegiance from Hungary to the Ottomans. After Pavle Radenović was assassinated in retribution for his support of Tvrtko, the latter again disappeared from spotlight. Ostoja's position became even stronger when he made peace with Pavle's sons and with Hrvoje's death the following year.
Второе царствование
Остоя умерла в сентябре 1418 года. Несмотря на ожидания, что Твертко возьмет на себя власть, сын Остои Стефан был избран королем. Когда турки вторглись в королевство в начале 1420 года, Твертко вновь сопровождал их и установил себя в качестве анти-короля. Сандалж сразу же заявил о его поддержке. Опасаясь османов, пример Сандаля вскоре последовали другие дворяне. В июне Твертко созвал станак, и Рагуза признала его королем. Он получил поддержку почти от всех дворян Високо, включая воевода Вукмира, мэра Драгишу, князя Юрая Войсалича, князя Прибича, князя Радича Радоевича, князя Батича Мирковича, князя Юрая Драгичевича, князя Петра Клешича, воевода Ивко и воевода Павао Юревича. К концу года Твертко полностью сверг Стефана, который продолжал продвигать свои претензии до лета 1421 года. Похоже, он умер вскоре после этого. Внутренние проблемы заставили османов вывести свои войска из Боснии, что позволило Твертко укрепить свою власть в королевстве и восстановить его экономику. Второе присоединение Твертко пришлось узаконить новой коронацией, которая состоялась во время станака в августе 1421 года. После официальной инвиституры он окончательно подтвердил уставы своих предшественников и привилегии, предоставленные рагузанским купцам. Второе правление Твертко было отмечено его быстрым решением восстановить королевскую власть и преимущество короля среди феодальных правителей Боснии. После ухода Хрвоя и Павла, а Сандаль занят конфликтом с сыновьями Павла, Твертко смог значительно расширить королевское владение. Удобная смерть царя Стефана также несколько нейтрализовала угрозу, которую представляла его любопытная мать, царица Кужава. Османы не успели вмешаться в правительство Твертко в течение следующих пяти лет, что дало ему время укрепить экономику королевства, при этом шахты достигли пика своей производительности, а число иностранных купцов значительно увеличилось. В 1422 году Тверько подписал благоприятный торговый договор с Венецианской Республикой в декабре 1422 года и обсудил ряд планов совместных военных действий против Зигмунда в Далмации. Однако он был вынужден отказаться от боснийских претензий на далматинские города под венецианским правлением. Его попытки найти подходящую католическую невесту из венецианской семьи Малатесты через посредничество Петра Пажского, архиепископа Сплита, были многообещающими, но так и не материализовались. Связь Твертко с Венецией беспокоила не только Рагузу, но и турок; первые возмущались потерей своей монополии на торговлю, в то время как плохие отношения последнего с Венецией были результатом территориального спора по Албании и Зете. Турки начали набеги на Боснию весной 1424 года, чтобы ясно дать понять Твертке, что близкие отношения с Венецией не будут терпимы. Твертко понял, что Венеция не сможет оказать ему помощь против турок, и поэтому медленно разобрал их союз. Хотя охлаждение отношений Твертко с Венецией подошло Рагузе, другой инцидент гарантировал, что городское государство и король не будут в дружественных отношениях еще некоторое время. В 1424 году родственник Твертко по имени Вук Банич безуспешно попытался узурпировать трон с помощью тети Твертко, королевы Куявы, которая хотела отомстить за свержение своего сына. Рагуза имела давнюю традицию предоставления политического убежища членам правящих семей, и не упускала возможности приютить Вука, когда он искал убежища. В том же году, когда турки совершали набеги на соседнее Сербское деспотическое государство, Твертко решил вернуть Сребреницу, которая была захвачена Сигизмундом в 1411 году и предоставлена его союзнику, сербскому правителю Стефану Лазаревичу. Местные рагузские купцы помогли сербам, и проект провалился; победоносные войска Стефана продолжали грабить царство Твертко, когда турки отступили от своей земли.
Ostoja died in September 1418. Despite expectations that Tvrtko would take over, Ostoja's son Stephen was elected king. When the Turks broke into the kingdom in early 1420, Tvrtko once again accompanied them and installed himself as anti king. Sandalj immediately declared for him. Fearing the Ottomans, Sandalj's example was soon followed by other noblemen. In June Tvrtko convoked a stanak, and Ragusa recognized him as king. He had support of almost all nobility in Visoko, including voivod Vukmir, mayor Dragiša, knez Juraj Vojsalić, knez Pribić, knez Radič Radojević, knez Batić Mirković, knez Juraj Dragičević, knez Petar Klešić, voivod Ivko, and voivod Pavao Jurjević. By the end of the year Tvrtko had completely ousted Stephen, who continued to advance his claim until the summer of 1421. He appears to have died soon after. The internal troubles forced the Ottomans to withdraw their troops from Bosnia, which enabled Tvrtko to strengthen his hold on the kingdom and for its economy to recover. Tvrtko's second accession had to be legitimized with a new coronation, which took place during a stanak in August 1421. After the formal investiture he finally confirmed his predecessors' charters and privileges granted to Ragusan merchants. Tvrtko's second reign was marked by his quick resolution to restore royal authority and the king's pre eminence among Bosnia's feudal rulers. With Hrvoje and Pavle gone, and Sandalj preoccupied by conflict with Pavle's sons, Tvrtko was able to significantly expand the royal domain. The convenient death of King Stephen also somewhat neutralized the threat posed by his intriguing mother, Queen Kujava. The Ottomans found little time to interfere with Tvrtko's government in the following five years, giving him time to strengthen the kingdom's economy, with mines reaching the height of their productivity and the number of foreign merchants considerably increasing. In 1422 Tvrtko signed a beneficial trade treaty with the Republic of Venice in December 1422, and discussed a range of plans for joint military action against Sigismund in Dalmatia. He was obliged, however to renounce the Bosnian claim to Dalmatian cities under Venetian rule. His attempts to find a suitable Catholic bride from the Venetian Malatesta family through the mediation of Peter of Pag, Archbishop of Split, were promising, but never materialized. Tvrtko's association with Venice bothered not only Ragusa, but also the Turks; the former resented losing their monopoly on trade, while the latter's poor relationship with Venice was the result of territorial dispute over Albania and Zeta. The Turks proceeded to raid Bosnia in the spring of 1424, just enough to make it clear to Tvrtko that close relations with Venice would not be tolerated. Tvrtko understood that Venice would not be able to provide him with help against the Turks, and thus slowly dismantled their alliance. Although the cooling of Tvrtko's relations with Venice suited Ragusa, another incident guaranteed that the city state and the King would not be on friendly terms for some more time. In 1424, a kinsman of Tvrtko named Vuk Banić unsuccessfully attempted to usurp the throne with the help of Tvrtko's aunt, Queen Kujava, who wished to avenge her son's deposition. Ragusa had a long standing tradition of granting political asylum to members of ruling families, and did not fail to accommodate Vuk when he sought sanctuary. The same year, while the Turks were raiding the neighbouring Despotate of Serbia, Tvrtko decided to reclaim Srebrenica, which had been seized by Sigismund in 1411 and granted to his ally, the Serbian ruler Stefan Lazarević. The local Ragusan merchants assisted the Serbs, and the project failed; Stefan's victorious troops went on to plunder Tvrtko's realm when the Turks retreated from their land.
Венгерский союз
В 1425 году Тверько понял, что ему нужен сильный союзник в случае дальнейших нападений турок. Осознавая, что не может рассчитывать на Венецию, он решил улучшить отношения с Венгрией, в результате чего был заключен договор в том же или следующем году. Османы ответили суровыми атаками, которые заставили Твертко принять их суверенитет и согласиться платить ежегодный дань. Турки ушли в 1426 году, и он стал еще более отчаянным, чтобы сформировать союз с Венгрией. Неблагоприятное положение Твертко позволило Сигизмунд потребовать признания свекрова последнего, Герман II Цельского, как предполагаемого наследника бездетного короля. Герман был сыном тети Твертко Екатерины, но в первую очередь он был венгерским графом, чье королевство было очень нежелательным для боснийского дворянства. Вук Банич снова представился претендентом, и Твертко понял, что прилив поворачивается против него. Он решил продвинуть союз с Венгрией еще дальше, не только признав Германном своего наследника осенью 1427 года, но и договорившись о венгерском браке. Избранной невестой стала Дороти Гарай, дочь Бан Усоры. Сандал и семья Златоносовичей выразили свое несогласие, отказавшись от свадебных торжеств в 1428 году. В конце концов Твертко помирился с Сандальем, но предпринял действия против Златоносовичей и конфисковал их землю. Вук никогда не представлял такой большой угрозы для Твертко, как Радивой, старший незаконнорожденный сын давно умершего Остои. В 1432 году преемник Стефана Лазаревича Джурадж, Сандалж и османы помогли Радивою претендовать на трон и взять под контроль большую часть страны. Единственная значимая поддержка Твертко исходила от племянника и преемника Хрвое Юрая Войсалича, и таким образом ему удалось сохранить только центральную и северо-западную Боснию. Твертко отступил в Високо, но вскоре обнаружил, что Сандалж стал слишком болен, чтобы поддержать дело Радивоя. Джурадж Бранкович, удовлетворенный аннексией земель, конфискованных Твертко у семьи Златоносович, также потерял интерес к Радиою. Однако османы продолжали претендовать на Радивоя и в 1434 году захватили Бобовац на его имя. После многих лет просьб о помощи, Твертко наконец увидел, как венгры вторглись в Боснию в середине 1434 года. Они вернули ему Яйце, Ходиджед, Бочак и замок Комотин, но он потерял все, как только они отступили. Фактически, он сам, похоже, уехал с войсками на обратном пути в Венгрию, так как известно, что он жил при дворе в Буде в 1435 году. Радивой перестал быть угрозой, когда в том же году потерял поддержку Османской империи, в то время как смерть Сандаля подарила Твертко нового и более жизненно важного мятежного вассала в виде племянника и преемника Сандаля, Стьепана Вукчича Косача.
In 1425, Tvrtko realized that he needed a strong ally in the event of further Turkish attacks. Aware that he could not count on Venice, he decided to improve relations with Hungary, which resulted in a treaty the same or the following year. The Ottomans responded with severe attacks that forced Tvrtko to accept their suzerainty and to agree to paying an annual tribute. The Turks departed in 1426, and he became even more desperate to form an alliance with Hungary. Tvrtko's unfavourable position enabled Sigismund to demand the recognition of the latter's father in law, Hermann II of Celje, as heir presumptive to the childless king. Hermann was the son of Tvrtko's aunt Catherine, but was first and foremost a Hungarian count whose kingship was very undesirable to Bosnian nobility. Vuk Banić again presented himself as pretender, and Tvrtko realized that the tide was turning against him. He decided to push the alliance with Hungarian even further, not only recognizing Hermann as his heir presumptive in the fall of 1427, but also negotiating a Hungarian marriage. The chosen bride was Dorothy Garai, daughter of the Ban of Usora. Sandalj and the Zlatonosović family voiced their opposition by shunning the wedding festivities in 1428. Tvrtko eventually reconciled with Sandalj, but took action against the Zlatonosovićs and confiscated their land. Vuk never posed as much threat to Tvrtko as would Radivoj, the elder illegitimate son of the long deceased Ostoja. In 1432, Stefan Lazarević's successor Đurađ, Sandalj and the Ottomans helped Radivoj lay claim to the throne and take control of much of the country. Tvrtko's only noteworthy support came from Hrvoje's nephew and successor, Juraj Vojsalić, and he thus managed to retain only the central and northwestern Bosnia. Tvrtko retreated to Visoko, but soon found that Sandalj had become too ill to support Radivoj's cause. Đurađ Branković, satisfied with annexing the lands Tvrtko had confiscated from the Zlatonosović family, also lost interest in Radivoj. The Ottomans, however, pursued Radivoj's claim and took possession of Bobovac in his name in 1434. After years of pleading for their help, Tvrtko finally saw Hungarians march into Bosnia in mid 1434. They recovered for him Jajce, Hodidjed, Bočac and the Komotin Castle, but he lost it all as soon as they retreated. In fact, he himself appears to have left with the troops on their way back to Hungary, as he is known to have resided at the court in Buda in 1435. Radivoj ceased being a threat when he lost the Ottoman support that year, while Sandalj's death presented Tvrtko with a new and more vital rebellious vassal in the form of Sandalj's nephew and successor, Stjepan Vukčić Kosača.
Поздние годы
Радивой назвал себя королем Боснии до конца правления Твертко II. Его номинально поддерживали турки и Стьюпан Вукич Косача; они могли легко свергнуть Твертко в его пользу, если бы захотели, но, похоже, их единственной целью было ослабить и разделить Боснию для их будущей выгоды. В то время как Степан пытался расширить свою территорию за счет Зеты в 1443 году, Твертко воспользовался его отсутствием и османской озабоченностью Варненским крестовым походом, чтобы напасть на его землю, но Степан вернулся вовремя, чтобы защитить его. Твертко умер бездетным в ноябре 1443 года, выразив желание, чтобы его наследником стал его политически неактивный и до тех пор довольно неясный кузен Томас, младший брат Радивого и также незаконнорожденный сын Остои. Герман II Сельский умер в 1435 году, и его наследники не предприняли никаких попыток обеспечить соблюдение соглашения о наследовании 1427 года. Учитывая, что процесс наследования прошел гладко, можно предположить, что Твертко активно работал над обеспечением вступления Томаса на престол, вероятно, чтобы гарантировать, что его наследство не перейдет к ненавистному Радиову. Твертко II оставался на боснийском престоле дольше, чем любой из монархов, которые последовали за Твертко I. Он также сделал больше, чем кто-либо другой, чтобы восстановить королевское достоинство и централизовать государство, оставив сильный след в политике, экономике и культуре Боснии.
Radivoj styled himself as King of Bosnia for the remainder of Tvrtko II's reign. He was nominally supported by the Turks and by Stjepan Vukčić Kosača; they could have easily deposed Tvrtko in his favour if they wished, but it appears that their only goal was to weaken and divide Bosnia for their future benefit. While Stjepan was trying to expand his territory at the expense of Zeta in 1443, Tvrtko took advantage of his absence and the Ottoman concern with the Crusade of Varna to attack his land, but Stjepan returned in time to defend it. Tvrtko died childless in November 1443, having expressed wish to be succeeded by his politically inactive and until then rather obscure cousin Thomas, Radivoj's younger brother and likewise an illegitimate son of Ostoja. Hermann II of Celje had died in 1435, and his heirs made no attempt to enforce the 1427 succession agreement. Given that the succession went smoothly, it can be assumed that Tvrtko actively worked on securing Thomas's accession, probably in order to ensure that his patrimony would not pass to the detested Radivoj. Tvrtko II maintained himself on the Bosnian throne longer than any of the monarchs who followed Tvrtko I. He also did more to restore royal dignity and centralize the state than any other, leaving a strong mark on Bosnia's politics, economy and culture.
Личная жизнь
Стефан Твертко II женился во время своего первого правления; его жена упоминается рагусами в 1409 году как "королева, жена короля Твертко Боснийского", но ее имя не было записано. Во время своего второго правления он считал очень важным жениться на католической дворянке и рассматривал идею выбора невесты из итальянского дома Малатесты. Крах его союза с Венецией означал, что план так и не был реализован. В конце концов, Твертко женился на венгерской дворянке Дороти Гарай, но не до того, как заверил папство в своей приверженности Римско-католической церкви. Свадьба состоялась в Милодраже между 23 и 31 июля 1428 года, и брак длился до ее смерти в сентябре 1438 года. Источники не упоминают, что у пары были дети, но археологические раскопки в королевской часовне в Бобоваце во второй половине 20-го века подтвердили существование детской гробницы, расположенной между могилами королевской пары, что указывает на то, что у них мог быть ребенок, который умер в младенчестве или раннем детстве. Твертко был католиком, но только потому, что ему это подходило. Он высоко оценил францисканцев за их социально-политические обязательства в Боснии, но не более высокопоставленных чиновников "еретической" Боснийской церкви. Глава Боснийской церкви всегда пользовался благосклонностью Твертко и оказывал значительное влияние на государственные дела, являясь советником Твертко даже в 1428 году, в то время как Твертко пытался представить себя как хороший католик.
Stephen Tvrtko II was married during his first reign; his wife was mentioned by the Ragusans in 1409 as "the Queen, wife of King Tvrtko of Bosnia", but her name was not recorded. During his second reign, he considered it very important to marry a Catholic noblewoman and entertained the idea of choosing a bride from the Italian House of Malatesta. The collapse of his alliance with Venice meant that the plan was never realized. Tvrtko eventually married the Hungarian noblewoman Dorothy Garai, but not before assuring the papacy of his commitment to the Roman Catholic Church. The wedding was held in Milodraž between 23 and 31 July 1428, and the marriage lasted until her death in September 1438. The sources do not mention that the couple had any children, but archaeological excavations in the royal chapel in Bobovac during the second half of the 20th century confirmed the existence of a child's tomb located between the tombs of the royal couple, indicating that they might have had a child who died in infancy or early childhood. Tvrtko was a Roman Catholic, but only because it suited him to be one. He appreciated the Franciscans for their socio political engagements in Bosnia, but no more than high ranking officials of the "heretical" Bosnian Church. The head of the Bosnian Church was always favoured by Tvrtko, and exerted significant influence on the matters of state, serving as Tvrtko's adviser even in 1428, while Tvrtko was trying to present himself as a good Catholic.