Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Да здравствует Фрики! Умри, урод! "Старт-Мошн" - американский мультфильм 2006 года режиссёра Джона Рокера. Это черная комедия, основанная на убийствах Чарльза Мэнсона. Премьера фильма состоялась 17 января 2006 года в США, а 20, 27 и 28 января в некоторых кинотеатрах.
Live Freaky! Die Freaky! is a 2006 American stop motion animated independent musical film directed by John Roecker. It is a black comedy based on the Charles Manson murders. It premiered on DVD in the United States on January 17, 2006, and played in a few theatres on January 20, 27 and 28.
Сюжет
Фильм начинается с футуристического кочевника из 3069 года, который случайно обнаруживает книгу "Helter Skelter" во время поиска пищи в пустыне на бывшем месте Лос-Анджелеса. Он принимает книгу за Библию и читает ее так, как будто Чарльз Хэнсон (большинство имен персонажей получены от реальных людей, причастных к убийствам Мэнсона, с их именами, измененными путем изменения буквы на "H") является мессией. Когда он читает, мы возвращаемся в 1969 год, когда Сьюзан Хаткинс встречает Чарли во время плохого ЛСД-путешествия. Чарли переименовывает её в Хади, и она принимается в его семью, где они планируют что-то изменить мир и создать музыку. Узнав, что снобская актриса, ненавидящая природу, Шэрон Хэйт, должна снимать фильм в пустыне, где они живут, Чарли и семья замышляют убить ее. Чарли утверждает, что получает сообщения через песни, такие как "I Want to Hold Your Hand" группы The Beatles, которые говорят ему убить Шарон Хэйт. Вскоре после жестокого убийства Шэрон Хэйт и ее друзей, Хей и Хабигейл, семья идет за Ха Бьянками, после того, как мистер Ха Бьянка (который был "очень груб с Крик") решил построить парковку, которая охватила бы всю пустыню, в честь Шэрон Хэйт. Они убивают его и его жену, а затем их находят в пустыне, после чего они предстают перед судом и приговорены к смерти путем отравления газом, электрическим стулом и повешением. Мы возвращаемся к Номаду 3069 года, который вырезал себе на лбу значок "Х" и использует Чарли Мэнсона как своего рода мессию.
The film starts out with a futuristic Nomad from the year 3069 who accidentally discovers the book "Helter Skelter" while searching for food in a desert on the former site of Los Angeles. He mistakes the book as the Bible and reads it as if Charles Hanson (most of the character names are derived from real people involved with the Manson murders, with their names altered by changing a letter into an 'H') is the messiah. As he reads, we flash back to 1969 where Susan Hatkins meets Charlie during a bad LSD trip. Charlie then renames her Hadie, and she is accepted into his family where they plan things to change the world and make music. After finding out that the snobby, nature hating actress Sharon Hate is supposed to be filming a movie in the desert where they are living, Charlie and the family plot to kill her. Charlie claims to get messages through songs, such as "I Want to Hold Your Hand" by The Beatles, which tell him to kill Sharon Hate. Soon after brutally murdering Sharon Hate and her friends, Hay and Habigail, the family goes after the Ha Biancas, after Mr. Ha Bianca (who was "very rude to Squeaky") decided to build a parking lot, which would cover the entire desert, in Sharon Hate's honor. They kill him and his wife and are later found by the police in the desert, after which they have a trial and are sentenced to death by gassing, electric chair, and hanging til dead. We go back to the Nomad in 3069 who carves an X in his forehead and uses Charlie Manson as a sort of Messiah.