Введение

Бунт в Монреале, Квебек, Канада бунт 1955 года в Монреале Бунт Ричарда был бунтом 17 марта 1955 года (День Святого Патрика) в Монреале, Квебек, Канада. Бунт был назван в честь Мориса Ричарда, звезды хоккея из "Монреаль Канадиенс" Национальной хоккейной лиги (НХЛ). После жестокой ссоры 13 марта, в которой Ричард ударил линейщика, президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл отстранил его от игры на оставшуюся часть сезона 1954/55, включая плей-офф. Фанаты Монреаля протестовали против того, что отстранение было слишком суровым; основная франкоязычная фанатская база команды утверждала, что длительность отстранения была мотивирована французской канадской этнической принадлежностью Ричарда. Однако за пределами Монреаля приостановка считалась оправданной и, если вообще, слишком короткой. 17 марта Кэмпбелл появился на Монреальском форуме в первой игре канадцев после отстранения Ричарда. Его присутствие вызвало беспорядки на Форуме, которые вышли на улицы. По оценкам, из-за беспорядков было нанесено ущерб в размере 100 000 долларов США, 37 человек получили ранения и 100 человек были арестованы. Напряженность ослабла после того, как Ричард лично признал свою вину, приняв наказание и пообещав вернуться в следующем году, чтобы помочь команде выиграть Кубок Стэнли. Инцидент, вероятно, стоил Ричарду титула сборщика голов 1954/55 годов (показ, которого Ричард никогда не достигал в своей карьере в НХЛ), сыграл роль в отъезде в межсезонье давнего главного тренера канадцев Дика Ирвина и был предшественником Тихой революции.

Предыстория

Морис Ричард был звездой "Монреаль Канадиенс", и противники часто провоцировали его во время игр. Команды, как сообщается, отправляли игроков на лед, чтобы специально раздражать его, крича этнические оскорбления, прицеп, резка и держа его как можно больше. На протяжении всей своей карьеры Ричард несколько раз был оштрафован и отстранен за нападения на игроков и официальных лиц, в том числе штраф в 250 долларов за пощечину линейщику менее чем за три месяца до инцидента 13 марта 1955 года. Его почитали, когда он сражался с "проклятыми англичанами" во время игр. В своей книге "Ракета: Культурная история Мориса Ричарда" Бенуа Мелансон сравнивает Ричарда с Джеки Робинсоном из Большой лиги бейсбола, заявив, что оба игрока представляют возможность для их меньшинств добиться успеха в Северной Америке. В 1950-х годах промышленность и природные ресурсы Квебека контролировались в основном англичанами-канадцами или американцами. Французскоязычные квебекцы были самой низкооплачиваемой этнической группой в Квебеке, что привело к тому, что контроль принадлежал англоязычному меньшинству. Из-за этого и других факторов в годы, предшествовавшие бунту, росло недовольство. В начале 1954 года товарищ по команде Ричарда, Берни Джефрион, был отстранен в качестве антифранкофонного. После отстранения Ричард, который имел еженедельную колонку в газете Samedi Dimanche, назвал президента Кэмпбелла "диктатором" в печати. Лига в свою очередь заставила Ричарда отозвать свое заявление и прекратить свою колонку. В своей биографии Ричарда 1976 года Жан-Мари Пеллеран написал, что его унижение разделяют все франкоязычные квебекцы, которых снова отправили бежать "английским сапогом". Это было отражено в редакционной карикатуре газеты Монреаля (на фото), в которой Ричарда изображали как непослушного школьника, которому Кэмпбелл, показанный как учитель, заставлял писать строки; карикатура имела более глубокий смысл как пример социальной иерархии, существовавшей между англичанами и французскими канадцами.

Слух

Официальные лица игры на льду, Ричард, Лейко, помощник генерального менеджера Монреаля Кен Рирдон, генеральный менеджер Бостона Линн Патрик, тренер Монреаля Дик Ирвин и главный судья НХЛ Карл Восс присутствовали на слушании 16 марта. В свою защиту Ричард утверждал, что был ошеломлен и думал, что Томпсон - один из игроков Бостона. Он не отрицал, что ударил или напал на Лейко. Отстранение было самым длинным, которое Кэмпбелл вынес за тридцать один год пребывания в должности президента лиги. Поскольку в то время не было никакого союза, у Ричарда не было возможности обжаловать решение. В Квебеке наказание считалось несправедливым и чрезмерно суровым. Через несколько минут после вынесения приговора головной офис НХЛ (тогда в Монреале) был затоплен сотнями звонков от разъяренных фанатов, многие из которых угрожали смертью Кэмпбеллу. Однако общее мнение в лиге было, что наказание могло быть более суровым. Генеральный менеджер "Детройт Ред Уингс" Джек Адамс сказал, что Кэмпбелл "не мог сделать меньше" и "я думал, что он будет отстранен до 1 января следующего сезона". Форвард "Красных Крыла" Тед Линдси, которого лига наказала в начале того же сезона за инцидент в Торонто, в котором он напал на фаната "Кленовых Лифсов", который угрожал товарищу по команде Горди Хоу, выразил более сильное мнение о том, что Ричарду повезло, что он не получил пожизненную дисквалификацию: "В бейсболе, футболе или почти в чем-либо еще, это было бы почти автоматическим. Я считаю, что его должны были отстранить на всю жизнь". Президент " Брюинз " Уолтер А. Браун согласился с Адамсом, сказав: "Это самое меньшее, что они могли сделать"; Флеминг Маккелл, игрок "Брюинс", сказал: "Если бы они бросили книгу в Ричарда в 1947 году, когда он вырезал Билла Эзиники и Вика Линна, это могло бы остановить его и сделать его еще большим хоккеистом из-за этого". Интерес был высоким в мире хоккея; Detroit Free Press сообщила, что ее коммутатор был заполнен звонками.

Бунт

В Монреале возмутились, что жители считают это чрезмерным наказанием. Многие квебеки рассматривали приостановку как попытку английского большинства подчинить себе французское меньшинство и попытку унизить французских канадцев, "чрезмерно наказывая их любимого игрока". Кэмпбелл, которому угрожали смертью, заявил, что не отступит и объявил о своем намерении посетить следующую домашнюю игру канадцев против "Ред Уингс" 17 марта. Толпа демонстрантов выросла до 6000. Толпа, первоначально описанная как "веселая", стала "злобной" после того, как полиция вмешалась в процесс сбора билетов. Когда настроение стало неблагоприятным, некоторые члены толпы стали разбивать окна и бросать куски льда в проходящие трамваи. В середине первого периода, когда Монреаль уже проигрывал 2-0 15000 зрителей сразу же начали выкрикивать Кэмпбеллу. Некоторые фанаты начали бросать в него и его группу яйца, овощи и различные мусорные отходы в течение шести минут подряд. В конце первого периода Детройт взял 4 на 1, и штурм начался снова. Несмотря на попытки полиции и официантов держать фанатов подальше от Кэмпбелла, одному фанату, притворившемуся другом Кэмпбелла, удалось избежать охраны. Когда он подошел, фанат протянул руку, как будто чтобы пожмут Кампбелл. Когда Кэмпбелл попытался пожать ему руку, фанат ударил его по лицу. Когда Кэмпбелл оправился от атаки, фанат отступил и ударил. Полиция увела нападавшего, когда он пытался ударить президента НХЛ. Вскоре после нападения фанатов взрыв слезоточивого газа был произведен внутри Форума, недалеко от места Кемпбелла. Начальник пожарной охраны Монреаля Арман Парэ приказал приостановить игру для "защиты болельщиков", и форум был эвакуирован. После эвакуации Кэмпбелл укрылся в клинике Форума, где встретился с генеральным менеджером канадцев Фрэнком Селком. Они написали Адамсу записку, объявляя "Ред Уингз" победителем игры из-за закрытия Форума. 12 полицейских и 25 гражданских получили ранения. Беспорядки продолжались до поздней ночи, и в конце концов закончились в три часа ночи, и они оставили Монреальскую улицу Святой Екатерины в руинах. По оценкам полиции, было арестовано от сорока одного до ста человек. Ущерб, нанесенный району и самому Форуму, оценивался в 100 000 долларов. Адамс обвинил представителей Монреаля после игры: "Если бы они не побаловали Мориса Ричарда, не сделали из него героя, пока он не почувствовал, что он больше, чем сам хоккей, этого бы не произошло". Этот инцидент стал общенациональной новостью в Канаде. Репортеры выстроились в очередь, чтобы увидеть Кэмпбелла и Ричарда 18 марта. Ричард не хотел делать заявления, опасаясь, что это может вызвать новый бунт, но в конце концов он сделал следующее заявление, как на французском, так и на английском языках, по телевидению для национальной аудитории: "Потому что я всегда так стараюсь победить и у меня были проблемы в Бостоне, я был отстранен. В плей-офф больно не быть в игре с парнями. Однако я хочу сделать то, что хорошо для людей Монреаля и команды. Чтобы не было больше вреда, я бы хотел попросить всех поддержать команду и помочь мальчикам победить Нью-Йорк Рейнджерс и Детройт. Я приму наказание и вернусь в следующем году, чтобы помочь клубу и молодым игрокам выиграть Кубок. Кэмпбелл не извинялся. Он сказал, что считает своим долгом президента присутствовать на игре. Мэр Монреаля Жан Драпё был в ярости на Кэмпбелла за участие, и он возложил вину за беспорядки на Кэмпбелла. Советник Монреаля хотел арестовать Кэмпбелла за подстрекательство к беспорядкам. Годами позже игрок "Канадиенс" Жан Беливо заявил, что, хотя он не согласен с решением Кэмпбелла посетить игру, а также с чувством, что Кэмпбелл, возможно, использовал свою внешность, чтобы сделать заявление, он пришел к выводу, что Кэмпбелл, возможно, чувствовал, что если он не придет, он может скрываться. Он также отметил, что отсутствие Кэмпбелла, возможно, не сильно изменило ситуацию.

Последствия

Отстранение произошло, когда Ричард был лидером НХЛ по количеству забитых голов, а канадцы боролись с Детройт за первое место. Отстранение Ричарда также стоило ему титула сборщика голов 1954/55, самого близкого к победе. Когда товарищ по команде Ричард Берни Джеффрион превзошёл Ричарда в забивании на один очко в последний день регулярного сезона, фанаты "Канадцев" выкрикивали его. Очки от конфискации обеспечили Детройту необходимую для завоевания первого места в общем зачете и гарантированное преимущество на домашнем льду во время плей-офф Кубка Стэнли. В том сезоне канадцы проиграли финал Кубка Стэнли 1955 года Детройт в семи играх, при этом домашняя команда впервые выиграла все семь игр финала. Монреаль выиграл следующие пять Кубков Стэнли подряд, рекорд, который все еще стоит. Ричард ушёл в отставку в 1960 году после пятого подряд Кубка Стэнли. Эпизод был прелюдией к отъезду тренера Дика Ирвина в межсезонье. Селке считал, что Ирвин разозлил Ричарда, тем самым способствуя его "периодическим вспышкам". Селке предложил Ирвину работу на всю жизнь с канадцами, пока это было в качестве тренера. Ирвин отказался от предложения Сельке и перешел в тренерский состав Чикагских Черных Ястребов, где он начал свою тренерскую карьеру в 2005 году. Ирвин тренировал только один сезон, прежде чем succumbed к раку костей.

Историческая интерпретация

В течение десятилетий после того, как это произошло, бунт Ричарда приобрел значение, большее, чем просто спортивный бунт. Вид французских жителей Квебека, бунтующих из-за того, что они считали неуважительным к культурологической иконе Квебека, такой как Ричард, заставил многих комментаторов поверить, что это был важный фактор в Тихой революции Квебека 1960-х годов. Кроме того, предположительно, причина беспорядков не в результате серьезности отстранения; важно то, что англоязычный президент англоязычной лиги отменил игрока из Квебека. Французские канадцы считали себя по своей сути невыгодными в Канаде и Северной Америке в целом. Ричард был героем для французских канадцев и почти своего рода "местью" против англоязычного истеблишмента. В статье, опубликованной через четыре дня после беспорядков, журналист Андре Лаурендо был первым, кто предположил, что беспорядки были признаком растущего национализма в Квебеке. В своей статье "О убитом моем брате Ричарде" (On a tué mon frère Richard) Лаурендо предположил, что бунт "открыл тайну очевидного безразличия и долгое пассивность французских канадцев". С другой стороны, Беноа Мелансон утверждает, что бунт стал частью "мифа о ракетном Ричарде" и приобрел значение, которое, в ретроспективе, намного больше, чем было на самом деле, когда это произошло. Он утверждает: "Если бы не было бунтов, вряд ли когда-либо существовал бы миф о Морисе Ричарде". Позже беспорядки приобрели большое значение, но не по тем причинам, о которых думают многие неакдемические комментаторы. Ричарду грозило быть забытым в годы, сразу после его ухода на пенсию, поэтому он чрезмерно продвигал себя и свой зарождающийся миф: были коньки и куртки Мориса Ричарда, но были также пепельницы Rocket, радио с транзистором Rocket и томатный суп Rocket Richard. Кроме того, эти продукты менялись на протяжении всей истории. "Основным влиянием торговли с Ричардом было превращение Мориса Ричарда в продукт, затем в ярлык, и в конечном итоге в миф". Он заключает, предполагая, что бунт теперь нечто, чем он не был: "Бунт стал ключевым событием в превращении Ричарда из простого хоккеиста в символ политического сопротивления (даже если сам Ричард был публично аполитичным и, согласно этой книге, определенно не за независимый Квебек). Согласно этому популярному рассказу, впервые народ Квебека встал на защиту себя; особенно Английская Канада радуется анахронистически объявлению, что это было начало Тихой революции 1960-х годов ". Возможно, лучший способ объяснить, как изменилась интерпретация бунта, - это посмотреть на изменение общественного восприятия его противника: "Необходимо было упустить из виду некоторые черты характера [Ричарда] и переписать несколько эпизодов его карьеры", чтобы возвысить его в мифическую фигуру.