Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Системное заболевание - это заболевание, которое поражает несколько органов и тканей или поражает организм в целом.
Condition which affects multiple organs or the whole body
A systemic disease is one that affects a number of organs and tissues, or affects the body as a whole.
Обнаружение
Регулярное обследование глаз может помочь выявить признаки некоторых системных заболеваний. "Око состоит из многих различных типов тканей. Благодаря этой уникальной особенности глаз подвержен широкому спектру заболеваний, а также дает представление о многих системах организма. Почти любая часть глаза может дать важные подсказки для диагностики системных заболеваний. Признаки системного заболевания могут проявляться на внешней поверхности глаза (глазные веки, конъюнктива и роговица), в середине глаза и на задней части глаза (сетчатке глаза) ". С 500 года до н. э. некоторые исследователи считали, что физическое состояние ногтей пальцев рук и ногтей ногтей ногтей может указывать на различные системные заболевания. Тщательное исследование ногтей пальцев рук и ногтей ногтей ногтей ногтей может дать подсказки о наличии системных заболеваний, поскольку было обнаружено, что некоторые заболевания вызывают нарушения в процессе роста ногтей. Пластина ногтя - это твердая кератинная оболочка ногтя. Ногтевая пластина образуется матрицей ногтя, расположенной прямо под кутикулой. По мере роста ногтя область, наиболее близкая к внешнему миру (дистальная), образует более глубокие слои ногтевой пластины, в то время как часть матрицы ногтя, находящаяся глубже внутри пальца (проксимальная), образует поверхностные слои. Любое нарушение этого процесса роста может привести к изменению формы и текстуры. Например, ямки выглядят как углубления в твердой части ногтя. При этом, по данным исследования, выделения сосудов связаны с псориазом, который встречается у 10%-50% пациентов с этим заболеванием. Причиной пробоины также может быть множество системных заболеваний, включая реактивный артрит и другие нарушения соединительной ткани, саркоидоз, пемфиг, алопеция ареата и пигментная недержание. Поскольку вязка возникает из-за дефектного слоя поверхностной ногтевой пластины проксимальной матрицей ногтя, любой локализованный дерматит (например, атопический дерматит или химический дерматит), нарушающий упорядоченный рост в этой области, также может вызывать вязку.
Getting a regular eye exam may play a role in identifying the signs of some systemic diseases. "The eye is composed of many different types of tissue. This unique feature makes the eye susceptible to a wide variety of diseases as well as provides insights into many body systems. Almost any part of the eye can give important clues to the diagnosis of systemic diseases. Signs of a systemic disease may be evident on the outer surface of the eye (eyelids, conjunctiva and cornea), middle of the eye and at the back of the eye (retina)." Since 500 B. C., some researchers have believed that the physical condition of the fingernails and toenails can indicate various systemic diseases. Careful examination of the fingernails and toenails may provide clues to underlying systemic diseases , since some diseases have been found to cause disruptions in the nail growth process. The nail plate is the hard keratin cover of the nail. The nail plate is generated by the nail matrix located just under the cuticle. As the nail grows, the area closest to becoming exposed to the outside world (distal) produces the deeper layers of the nail plate, while the part of the nail matrix deeper inside the finger (proximal) makes the superficial layers. Any disruption in this growth process can lead to an alteration in the shape and texture. For example, pitting looks like depressions in the hard part of the nail. Pitting is to be associated with psoriasis, affecting 10% 50% of patients with that disorder. Pitting also may be caused by a variety of systemic diseases, including reactive arthritis and other connective tissue disorders, sarcoidosis, pemphigus, alopecia areata, and incontinentia pigmenti. Because pitting is caused by defective layering of the superficial nail plate by the proximal nail matrix, any localized dermatitis (e. g., atopic dermatitis or chemical dermatitis) that disrupts orderly growth in that area also can cause pitting.