Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
SPB Exchange (ранее АО "Борса Санкт-Петербурга") находится в Москве, Россия. В 1997 году было создано Некоммерческое партнерство "Борса Санкт-Петербурга" и стало первой лицензированной фондовой биржей в России, одним из партнеров которой является НП РТС. В том же году Некоммерческое партнерство "Борса Санкт-Петербурга" запустило электронную платформу торговли деривативами, и к 2000 году она стала ведущей биржей деривативов в России. В 2014 году на платформе SPB Exchange началась торговля иностранными акционными ценными бумагами. К концу 2017 года все акционерные ценные бумаги в индексе S&P 500 стали доступны для торговли на платформе SPB, а в том же году был введен цикл расчетов T+2, чтобы соответствовать циклу бирж США. В июле 2021 года биржа изменила свое название на Общественное акционерное общество "SPB Exchange". SPB Exchange является правопреемником фондовой биржи "Санкт-Петербург". В ноябре 2023 года Министерство финансов США добавило SPB Exchange в санкционный список, после чего приостановило торговлю американскими ценными бумагами. Через две недели в архивах Московского арбитражного суда появилась заявка о банкротстве СПБСЕ. После этого его акции упали на 34%. Биржа ответила отрицательным; источник заявления неизвестен. Арбитражный суд не принял иск, и Центральный банк начал расследование.
SPB Exchange (formerly JSC "Saint Petersburg Exchange") is located in Moscow, Russia. In 1997, Non Profit Partnership “Saint Petersburg Stock Exchange” was created and became the first licensed stock exchange in Russia, with NP RTS as one of its partners. In the same year, Non Profit Partnership “Saint Petersburg Stock Exchange” launched an electronic derivative trading platform and, by 2000, it became the leading derivatives exchange in Russia. In 2014, foreign equity securities trading started on SPB Exchange platform. By the end of 2017, all the equity securities in the S&P 500 Index became available for trading on SPB platform and a T+2 settlement cycle to match the cycle of U. S. exchanges was also introduced the same year. In July 2021 the exchange changed its name to Public Joint Stock Company "SPB Exchange". SPB Exchange is the legal successor of the Stock exchange “Saint Petersburg”. In November 2023, the US Treasury added SPB Exchange to the sanctions list, after which it suspended trading in American securities. Two weeks later, a bankruptcy filing for SPBSE appeared in the files of the Moscow Arbitration Court. After that, its shares fell by 34%. The exchange responded with a denial; the source of the statement is unknown. The arbitration court did not accept the claim, and the Central Bank began an investigation.
История Санкт-Петербургской биржи
Фондовая биржа "Санкт-Петербург" была основана в соответствии с требованиями Федерального закона "О рынке ценных бумаг" на базе биржевого отдела ЗАО "Борса" "Санкт-Петербург" в апреле 1997 года, получив лицензию на бирже No 1 в России от Федерального агентства по финансовым рынкам. В соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации No654 Фондовая биржа "Санкт-Петербург" стала одной из четырех фондовых бирж, уполномоченных организовывать торговлю акциями АО "Газпром".
The Stock exchange “Saint Petersburg” was founded in accordance with requirements of the Federal Law “On Securities Market” on the basis of stock exchange department of CJSC “Exchange “Saint Petersburg” in April 1997, having received Stock Exchange License No.1 in Russia from Financial Markets Federal Agency. In accordance with Russian Federation Government order No.654 the Stock exchange “Saint Petersburg” became one of the four stock exchanges, authorized to organize trades of JSC "Gazprom" shares.
Фондовый рынок в АО "Санкт-Петербургская биржа"
Открытое акционерное общество "Санкт-Петербургская биржа" стало правопреемником фондовой биржи "Санкт-Петербург" и продолжило торговать акциями АО "Газпром" для всех ее участников. Сегодня АО "Санкт-Петербург" является единственной биржей, на которой котируются акции АО "Газпром".
Open Joint Stock Company “Saint Petersburg Exchange” became the legal successor of Stock exchange “Saint Petersburg” and continued to trade JSC “Gazprom” shares for all its participants. Today, JSC “Saint Petersburg” is the only exchange which has JSC “Gazprom” shares in its listing.