Введение

1996 фильм К. С. Равикумара "Аввай Шанмуги" - индийский тамильский комедийный фильм 1996 года, снятый в режиссуре К. С. Равикумара и соавтором сценария Крейзи Мохана. В фильме снялись Камал Хасан и Мина, а в вспомогательных ролях - Джемини Ганесан, Нагеш, Хира, Маниваннан, Нассар, Дели Ганеш и Энн. Вдохновлен американским фильмом "Миссис Дубтфайр" (1993). Фильм вращается вокруг разведенного мужчины, который маскируется под няню, чтобы быть рядом со своей дочерью, опеку над которой имеет только его бывшая жена. "Аввай Шанмуги" вышел 10 ноября 1996 года и стал успешным фильмом, получив два награды Тамилнадского штата: "Лучший макияж" (К. М. Сараткумар) и "Лучший детский художник" (Энн). Год спустя фильм был переделан на хинди как Chachi 420, с Хаасаном, режиссёром и воспроизводящим свою роль.

Сюжет

Джанаки, женатая женщина, которая живет отдельно от своего мужа Пандиана, подает на развод, ссылаясь на различные причины. Она вышла замуж за Пандиана против желания своего богатого отца Вишванатана Айера. Но она не может смириться с тем, что живет в маленьком доме Пандиана без удобств. Пандиан - помощник хореографа танцев с скромным доходом и не может проводить много времени с семьей. Все это накапливается, и Джанаки решает подать на развод, который был предоставлен. Она имеет единоличную опеку над их дочерью Бхаратхи, с которой Пандиан может встречаться только раз в неделю, его единственное утешение. Однако, Бхаратхи очень любит его и не любит это соглашение. Баша, мусульманский друг Пандиана, советует ему украсть свою дочь у Джанаки. Пандиан соглашается, но при этом он обнаруживается; теперь он не может встретиться с ней вообще. Позже Пандиан узнает, что Вишванатан объявил о поиске женщины, которая будет ухаживать за его внучкой. В разговоре с Джозефом, макияжем, Пандиан получает идею играть старуху, чтобы он мог быть с Бхаратхи и Джанаки, не зная о них. Джозеф соглашается на этот план, и преображение происходит от Пандиана в "Аввай Шанмуги", достойную, пожилую женщину из Айер. Шанмуги подает заявку на эту должность, но её отклоняют, так как была выбрана другая женщина. Но когда Бхаратхи получает травму от стрельбы в фейерверк и загорается, Шанмуги бросает ее в бассейн против желания семьи, которая считает, что обертывание в шерстяное одеяло - правильный способ потушить пожар. Когда семейный врач приходит, чтобы осмотреть рану Бхаратхи, он хвалит Шанмуги за правильное лечение, что заставляет Вишванатана отказаться от ранее нанятой няни и нанять Шанмуги. Вскоре после этого все члены семьи начинают сближаться с Шанмуги, включая Джанаки и Бхаратхи. Когда Бхарати встречает Шанмуги, она почти сразу узнает своего отца, но соглашается не раскрывать его тайну. Ратна - девушка, которая влюблена в Пандиана, но постоянно отвергается. Баша берет на себя роль немой повар Айер и по рекомендации Шанмуги принимается в дом Вишванатана, после того, как предыдущий повар был пойман на краже. Однако позже, когда Баша совершает намаз, его поймает секретарь Вишваната Сетурам Айер, тем самым разоблачив его прикрытие. Последуют забавные обстоятельства, и Шануги медленно убеждает домашних в своей искренности. Настолько, что Вишванатан начинает развивать симпатию к Шанмуги и даже предлагает ей тоже. Примерно в то же время Мудалияр, хозяин дома, где живет Пандиан, случайно натыкается на Шанмуги и сочувствует ей за то, что она вдова. В конце концов, Мудалияр тоже начинает любить ее. Тем временем Пандиан постепенно начинает понимать, что Джанаки не совсем забыла его. Шанмуги отвергает предложения Вишванатана, говоря, что ее муж жив. Добавляя к хаосу, она говорит Вишванатану, что Джозеф - ее муж; в то время как Пандиан говорит Сетурам Айер, что Мудалияр - муж Шанмуги. После этого возникло много путаницы, но она наконец-то разрешена. Шанмуги убеждает Вишванатана, что место Джанаки - рядом с ее мужем. В то время как Вишванатан уходит, чтобы поговорить со своим отчужденным зятем, Шанмуги раскрывает свою истинную сущность Пандиан Баша, сняв блузку. Это увидел Джанаки, который неправильно понял сцену и считает, что Шанмуги - соблазнительница. Джанаки идет в дом Пандиана, чтобы вернуть его, но, увидев Ратну, ожидающую там, и одежду Шанмуги, думает, что ее муж тоже распутен. Джанаки уходит и пытается покончить с собой, прыгнув в реку, но Шанмуги останавливает ее. Шаньмуги раскрывает свою личность как Пандиан. Джанаки и Пандиан примирятся, в то время как Пандиан "убивает" Шанмуги, приписывая ее "смерть" утоплению, пытаясь спасти Джанаки от самоубийства.

Разработка

Джиджо Пуннуз хотел снять фильм с участием Камала Хасана в роли мужчины, одетого как женщина, но Хасан отказался, поскольку роль была девушкой-подростком, тогда как он хотел сыграть пожилую женщину. Позже Хасан захотел снять фильм, вдохновленный американскими фильмами "Крамер против Крамера" (1979) и "Тутси" (1982), который стал "Аввай Шанмуги". Он признал сходство фильма с другим американским фильмом "Миссис Дубтфайр" (1993), но "я думаю, что мы оба были вдохновлены одним и тем же источником", поскольку у него была идея для "Аввай Шанмуги" за шесть лет до выхода "Миссис Дубтфайр". Хасан посвятил фильм своему наставнику, театральному актеру "Аввай" Т. К. Шанмугаму, который был известен тем, что играл женские роли в театральных пьесах.

Кастинг

Сиваджи Ганесан был первоначальным выбором Равикумара для роли Вишванаты Айер, которая в конечном итоге досталась Близнецам Ганесану (нет родственников). Дебютант Шри Дурга первоначально была выбрана для роли персонажа Ратны, но в конечном итоге была заменена Хирой. Дочь Хасана, Аксара, была рассмотрена для роли дочери ведущей пары, но отказалась; роль досталась Энн, ее дебютному фильму. Каскадер Канал Каннан появился в небольшой роли уличного мошенника. Маадху Баладжи предложили сыграть в фильме, но она отказалась. Рамеш Аравинд сделал камео в песне, которую он сделал только для Хасана.

Съемки и дизайн

Песня "Kadhali Kadhali" была снята в Южной Африке. Макияжёр Майкл Уэстмор дал советы для фильма вместе с К. М. Сараткумаром. На первоначальной фотосессии Хасан был одет как женщина среднего возраста, но позже было решено, что он изображает пожилую женщину. Использованная прокладка и макияж вызвали у Хаасана аллергическую реакцию под глазами. На макияж ушло пять часов, и он длится всего пять часов. Хасан носил в фильме 9-ярдное сари для женского персонажа, а Сарика помогала в дизайне костюма.

Саундтрек

Музыку фильма сочинил Дева, а слова написал Ваали. Песня "Rukku Rukku" основана на карнатской раге Сахана. Песня "Velai Velai" вдохновлена песней "Workaholic" группы 2 Unlimited. Песня "Kadhala Kadhala" была повторно использована как "Gham Hai Kyon" в фильме "Hamara Dil Aapke Paas Hai" (2000), с изменением инструментации.

Релиз и прием

"Аввай Шанмуги" вышел 10 ноября 1996 года и хорошо заработал в прокате. Фильм был дублирован на телугу как Бхамане Сатьябхамане (1997). The Hindu высоко оценил фильм, заявив, что он "получается забавным, захватывающим от начала до конца". Рецензент похвалил изображение женщины Хаасаном, заявив, что "некоторые сверстники Камала Хасана могут играть женскую роль с таким совершенством". Ананда Викатан дал фильму 44 балла из 100. Однако Р. П. Р. из Калки дал отрицательный отзыв, который считал, что макияж Хасана как пожилой женщины не совпадает, и его лицо борется за то, чтобы показать эмоции из-за макияжа, а также критикует юмор и диалоги как вульгарные и заключил, что этот фильм может получить прибыль, но это хороший пример того, что даже великие артисты, такие как Хасан, могут быть загрязнены ради коммерческих целей. Фильм получил две премии Тамилнадского штата: Лучший макияж (К. М. Сараткумар) и Лучший детский художник (Энн).

Наследие

Аввай Шанмуги стал "примером из учебника" в тамильском кино для слапстика юмора. Год спустя фильм был переделан на хинди как Chachi 420, с Хаасаном, режиссёром и воспроизводящим свою роль. Сцена, где Пандиян ищет табличку, чтобы придумать имя для своей одежды пожилой женщины, воссоздана в Remo (2016), где персонаж Сивакартикеяна смотрит на табличку для своей одежды медсестры.