Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Esperanza Unida, Inc. - это некоммерческая организация, базирующаяся в Милуоки, которая представляет латиноамериканских рабочих в слушаниях по компенсациям для рабочих и безработных. Миссия организации - обеспечить безработных и неполных людей обучением для постоянных, поддерживающих семью рабочих мест, от удаления асбеста до ремонта автомобилей, сварки и ухода за детьми. Модель была изучена и внедрена по всей стране. После потери статуса некоммерческого учреждения, агентство было восстановлено в качестве некоммерческого в апреле 2012 года.
Esperanza Unida, Inc. is a non profit organization based in Milwaukee that represents Latino workers in workers' and unemployment compensation hearings. The organization's mission is to provide un and underemployed individuals with training for steady, family supporting jobs, from asbestos removal to car repairs to welding to child care. The model was studied and implemented around the country. After losing its non profit status, the agency had its non profit status restored by the IRS in April, 2012.
Международное здание "Эсперанса Юнида"
Международное здание Esperanza Unida расположено на южной стороне города на западной окраине района Walker's Point. Здание было заброшено и пришло в упадок, когда организация приобрела его у города в 1990 году. Ряд некоммерческих организаций, обслуживающих южную часть Милуоки, переехали в здание, создав фокус для латиноамериканской общины. В декабре 2014 года здание было конфисковано городом Милуоки через выкупа за неоплаченные налоги на недвижимость. Здание было преобразовано в офисные помещения на первом этаже (включая радиостанцию, агентство по персоналу и Управление жилищного и экономического развития Висконсина) и 36 квартир.
The Esperanza Unida International Building is located on the city's near south side on the western edge of the Walker's Point neighborhood. The building had been abandoned and fell into disrepair when the organization acquired it from the city in 1990. A number of non profit organizations serving Milwaukee's South side moved into the building, creating a focal point for the Latino community. In December of 2014, the building was seized by the city of Milwaukee via foreclosure for unpaid property taxes. The building was converted to first floor office space (including a radio station, a staffing agency, and the Wisconsin Housing and Economic Development Authority) and 36 apartment units.
Стенная картина мира
На здании расположена самая большая фреска Висконсина с северной стороны, обращенной к Интерстрате 43. Названная "Стенной стеной мира", она изображает орла и голубя с радужной полосой флагов. Художник Рейнальдо Эрнандес спроектировал фреску, а волонтеры из местного сообщества нарисовали алюминиевые панели размером 4 на 8 футов, которые составляют изображение размером 60 на 152 фута. Фреска была закончена в 1994 году. В 2012 году Esperanza Unida, Inc. получила грант от Совета по искусству Милуоки на ремонт фрески.
The building features Wisconsin's largest mural on the side facing Interstate 43 north. Called the "Mural of Peace," it depicts an eagle and dove with a sunburst rainbow of flags. Artist Reynaldo Hernandez designed the mural and community volunteers painted the four by eight foot aluminum panels, which make up the 60 by 152 foot image. The mural was completed in 1994. In 2012, Esperanza Unida, Inc. was awarded a grant by the Milwaukee Arts Board to repair the mural.