Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ли Хеннесси, также известная как Ли Хеннесси Робсон, - каскадер, автор и гимнастка на батуте. Она была двукратной чемпионкой мира по мини-трамполину (1976, 1978) и завоевала серебряную медаль в синхронизированном трамплине на чемпионате мира по трамплину (1976). В конце 1990-х годов она перевела свою спортивную карьеру в актрису и каскадерку для кино и телевидения.
Leigh Hennessy also known as Leigh Hennessy Robson, is a stunt woman, author, and trampoline gymnast. She was a two time double mini trampoline world champion, (1976, 1978) and won a silver medal in synchronized trampoline at the World Trampoline Championships, (1976). In the late 1990s, she translated her athletic career into one as an actress and stunt performer for film and television.
Ранние годы и образование
Ли Хеннесси родилась в Лафайетте, штат Луизиана. Ее отец, Джефф Хеннесси, был экспертом в спорте на батуте. Она начала прыгать на батутах в возрасте 3 лет, а ее отец стал ее первым тренером.
Leigh Hennessy was born in Lafayette, Louisiana. Her father, Jeff Hennessy, was an expert in the sport of trampolining. She started jumping on trampolines at age 3, and her father serving as her first coach.
Трамплин
В 1978 году она стала первой спортсменкой, мужчиной или женщиной, выигравшей все три соревнования на батуте в Национальном чемпионате США. В 1978 году Южный любительский спортивный союз наградил её "Спортсменкой года". Во время учебы в UL Lafayette, Хеннесси был пятикратным победителем Национального любительского спортивного союза (AAU) All American по трамплину, с 1976 по 1980 год. После окончания университета Хеннесси стал 10-кратным чемпионом США и двукратным чемпионом мира. Согласно Книге рекордов Гиннеса, она является обладательницей рекордов по количеству побед на национальных чемпионатах США по батутуту для женщин. Она выступала за США на многочисленных чемпионатах мира по индивидуальному батуту, синхронизированному батутуту и двойному мини-батуту, выиграв два титула чемпиона мира по старшему уровню. В августе 2007 года Хеннесси была введена в Зал славы гимнастики США в знак признания ее достижений на батуте.
In 1978, she was the first athlete, male or female, to win all three trampoline events in the US National Championships. She was honored in 1978 by the Southern Amateur Athletic Union as "Athlete of the Year. While attended UL Lafayette, Hennessy was a five time National Amateur Athletic Union (AAU) All American for trampoline, from 1976 to 1980. After graduation, Hennessy became a 10 time United States champion and two time World Champion. According to Guinness World Records, she holds the record for winning the most US national championships in trampoline for women. She competed for the United States in numerous world championships in individual trampoline, synchronized trampoline, and double mini trampoline, winning two Senior level world titles. In August 2007, Hennessy was inducted into the USA Gymnastics Hall of Fame in recognition of her trampoline achievements.
Кинокарьера
Карьера Ли перешла на каскадерство в Голливуде. Среди ее заслуг - выступление в роли деми мура в фильме "Джейн" (1997), выступление в роли Люси Лю в фильмах "Ангелы Чарли" (2000, 2003) и открытие сцен "Стража" (2006) с Кевином Костнером, в котором она сыграла роль утопающей жены. Она была номинирована на премию Taurus World Stunt Award в 2006, 2007 годах за свою работу.
Leigh's career shifted to stunt work in Hollywood. Among her list of credits includes performing stunts for Demi Moore as her stunt double in GI Jane (1997), performing 90 foot high falls for Lucy Liu in both Charlie's Angels movies (2000, 2003) and, she shared the opening scenes of The Guardian (2006) with Kevin Costner, in which she played the role of the drowning wife. She was nominated for a Taurus World Stunt Award in 2006, 2007 for her work.