Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
If You Didn't Laugh, You'd Cry - альбом Marah, выпущенный на лейбле Yep Roc Records в США и Munich Records в Европе 18 октября 2005 года. В течение еще одного периода перехода персонала (постоянная тема в карьере лидеров группы Дейва и Сержа Биланко), Мара записала большую часть IYDLYC в течение девяти студийных дней в студии The Magic Shop в Нью-Йорке. Дополнительные треки и дублирования были записаны бас-гитаристом / клавишником / инженером Кирком Хендерсоном в студии группы в Бруклине, Нью-Йорк. Основные треки для этого, пятого студийного релиза Marah, начались с уходящих членов группы Джона Вурстера на барабанах и Майка "Сло Мо" Бреннера на добо, басу и электрической гитаре, а закончились новыми членами Dave Petersen на барабанах и Адамом Гарбински (оба ранее в группе Squad Five O) на электрической гитаре. Ни одна песня не прошла второй дубль. Полученный в результате диск, If You Didn't Laugh, You'd Cry (IYDLYC), был почти всемирно признан критиками. Стивен Кинг, пишущий в Entertainment Weekly, приветствовал IYDLYC как лучшую запись 2005 года. Если бы ты не смеялся, ты бы плакал - это достаточно подходящее название, если учесть, что это, вероятно, лучшая рок-группа в Америке, которую никто не знает. Я что, элитарный, пытаюсь поднять свою аудиторию? Нет, не могу. Мара - отличная в скет, боп и дживе, как Спрингстин был отличным в "The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle". Послушайте песни "The Closer" и "Fat Boy" на этой замечательной пластинке, и вы, думаю, согласитесь. Эти парни или американские U2, или достаточно близки для работы в правительстве.
If You Didn't Laugh, You'd Cry is an album by Marah, released on Yep Roc Records in the United States and Munich Records in Europe on October 18, 2005. Marah, during yet another period of personnel transition (a constant theme over the career of mercurial band leaders Dave and Serge Bielanko), recorded the majority of IYDLYC over nine studio days at The Magic Shop recording studio in New York City. Additional tracking and overdubs were recorded by bass guitarist/keyboardist/engineer Kirk Henderson at the band's project studio in Brooklyn, NY. Basic tracking for this, Marah's fifth studio release, began with departing band members Jon Wurster on drums and Mike "Slo Mo" Brenner on dobro, bass, and electric guitar, and finished with new members Dave Petersen on drums and Adam Garbinski (both formerly of the band Squad Five O) on electric guitar. No song went past a second take. The resulting disc, If You Didn't Laugh, You'd Cry (IYDLYC), met with near universal critical acclaim. Stephen King, writing in Entertainment Weekly, hailed IYDLYC as the best record of 2005. If You Didn't Laugh, You'd Cry is an apt enough title, when you consider that this is probably the best rock band in America that nobody knows. Am I being an elitist here, trying to one up my audience? Nope. Marah is great in the scat, bop, and jive way Springsteen was great on The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle. One listen to songs like The Closer and Fat Boy on this amazing record and I think you'll agree. These guys are either the American U2 or close enough for government work.