Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мохамед Илтаф Шейх, барон Шейх (13 июня 1941 - 22 сентября 2022) - британский политик и бизнесмен. Раньше он был страховым брокером и андеррайтером.
British politician and businessman (1941–2022)
Mohamed Iltaf Sheikh, Baron Sheikh (13 June 1941 – 22 September 2022) was a British politician and businessman. He was formerly an insurance broker and underwriter.
Ранняя жизнь и профессиональная карьера
Мохамед Шейх родился в Кении и вырос в Уганде. Он приехал в Великобританию в 1962 году и позже учился в Колледже права, языков и торговли Холборна и в Лондонском городском колледже. Затем лорд Шейх получил обучение в крупной страховой компании Sun Alliance и London Group. Ранее он был председателем и главным исполнительным директором Lloyd's Brokers, Camberford Law PLC. Он также был председателем компаний, связанных с недвижимостью и другими бизнесами.
Mohamed Sheikh was born in Kenya and raised in Uganda. He arrived in the UK in 1962 and later studied at the Holborn College of Law, Languages and Commerce and the City College of London. Lord Sheikh then received training at a major insurance company, Sun Alliance and London Group. Previously, he was the chairman and Chief Executive of Lloyd's Brokers, Camberford Law PLC. He was also chairman of companies relating to Property and other businesses.
Барония
Лорд Шейх был назначен пожизненным пэром в 2006 году после того, как его выдвинул член парламента Майкл Говард, тогдашний лидер Консервативной партии. Пожизненное баронирование, присвоенное Мохамеду Илтафу Шейху, было официально объявлено 6 июня 2006 года именем, стилем и титулом барона Шейха, из Корнхилла в Сити Лондона. Он основал и был сопредседателем Всепартийной парламентской группы (APPG) по исламским и этическим финансам в британском парламенте. Он был сопредседателем ГППП по Турции и предотвращению геноцида и преступлений против человечности. Он также был вице-председателем APPGs по Бангладеш, Эфиопии, Непалу, Казахстану и Таджикистану.
Lord Sheikh was appointed a life peer in 2006 after he was nominated by Michael Howard MP, then Leader of the Conservative Party. The life barony conferred upon Mohamed Iltaf Sheikh was gazetted on 6 June 2006 by the name, style and title of Baron Sheikh, of Cornhill in the City of London. He founded and Co Chaired the All Party Parliamentary Group (APPG) for Islamic and Ethical Finance in British Parliament. He was co chair of the APPG on Turkey and the Prevention of Genocide and Crimes Against Humanity. He was also a vice chair of the APPGs on Bangladesh, Ethiopia, Nepal, Kazakhstan and Tajikistan.
Консервативная партия
Шейх впервые присоединился к Консервативной партии в 2004 году. Он основал Консервативный мусульманский форум и возглавлял его в течение нескольких лет. Он был президентом Форума. Он сидел на консервативных скамейках в Палате лордов и активно участвовал в продвижении Консервативной партии среди этнических меньшинств.
Sheikh first joined the Conservative Party in 2004. He founded the Conservative Muslim Forum and chaired it for several years. He was President of the Forum. He sat on the Conservative benches in the House of Lords and he was actively involved in promoting the Conservative Party to ethnic minorities.
Национальный мусульманский военный мемориал
Лорд Шейх был председателем и одним из основателей недавно созданного Национального мусульманского военного мемориала.
Lord Sheikh was the chairman and a founding member of the recently established National Muslim War Memorial Trust.
Дело о клевете
15 августа 2018 года MailOnline опубликовал статью под заголовком "ЭКСКЛУЗИВНО: Появление Топ-партнера из Тори на "конференции ненависти" Корбина в Тунисе происходит после НАЧАСТИЕВ совместной работы с исламистами, проповедниками ненависти и отрицателями Холокоста". Это вызвало споры о венке Корбина. Лорд Шейх принял меры против издателей, Associated Newspapers Ltd, которые позже признали свою вину, признали, что их обвинения были ложными, и извинились.
On 15 August 2018 MailOnline published an article headed "EXCLUSIVE: Top Tory Peer’s appearance at Corbyn's 'hate conference' in Tunisia comes after YEARS of rubbing shoulders with Islamists, hate preachers and Holocaust deniers". This started the Corbyn wreath laying controversy. Lord Sheikh took action against the publishers, Associated Newspapers Ltd who later accepted fault, admitted their allegations were false, and issued an apology.
Личная жизнь
Шейх умер 22 сентября 2022 года в возрасте 81 года.
Sheikh died on 22 September 2022, at the age of 81.