Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник Фридрих Людвиг (1895-1970) был немецким художником-экспрессионистом. Он создавал искусство, используя масляные краски, мел, гуашь и акварельные краски.
German painter
Friedrich Ludwig (1895–1970) was a German expressionist painter. He created art using oil paint, chalk, gouache, and watercolor paints.
Ранние годы
Фридрих Людвиг был девятым старшим ребенком в семье; у него было шестнадцать братьев и сестер. Его семья занималась фермерством в Вислете, в Чернолесском районе Южной Германии. Он закончил обучение живописи и декорации в том же городе. Он известен образованием Сезана, Гогена, Эмиля Бернарда, Мориса Дени, Пьера Боннарда, Эдуарда Вуйярда, Майоля и Ахилле Лаге. После капитуляции Третьего рейха в 1945 году американцы дали Людвигу разрешение возобновить живопись; он переехал в Берхтесгаден, Бавария. В музее хранится около 2000 работ Людвига.
Friedrich Ludwig was the ninth oldest child in his family; he had sixteen siblings. His family farmed in Wieslet, in the Black Forest region of Southern Germany. He completed an apprenticeship for painting and decorating in the same town. it is known for educating Cézanne, Gauguin, Émile Bernard, Maurice Denis, Pierre Bonnard, Eduard Vuillard, Maillol, and Achille Laugé. After the surrender of the Third Reich in 1945, the Americans granted Ludwig permission to resume painting; he moved to Berchtesgaden, Bavaria. The museum holds approximately 2,000 of Ludwig's works.
О Фридрихе Людвиге
"На его картинах, неосязаемые духовные существа могут вознестись. Наклоны и преломления содержат символы предполагаемых фигур, узоров, лиц. В резных формах, выступающих на картинке, есть что-то преходящее и невыразительное. Его одиночные фигуры значительно более компактны. Пространственная ширина и скульптурные объемы стали причиной множества картин, которые свидетельствуют о Людвиге в европейском искусстве времени после Сезанна, наряду с немецким экспрессионистом, собственный путь аутсайдера: колорист высоких степеней, открытие которого должно быть восстановлено сейчас" (Рейнхард Мюллер Мелис). "Людвиг был энергичным и чрезвычайно подвижным, подлинным и вдохновляющим художником", - вспоминает цирихский историк искусств доктор Вернер Мюллер: "Рожденный художник, он жил только в цветных мечтах и, как ребенок, снова и снова радовался цветным чудесам вещей".
"In his pictures, intangible spirit beings can ascend. Tilting and refractions contain symbol of suggested figures, patterns, faces. Cutting shapes jutting into the picture have something transitory and unfest. His single figures are substantially more compact. Spatial width and sculptural volumes formed the cause for a multiplicity of pictures, which testify for Ludwig in the European art of the time after Cézanne beside the German expressionist the own way of the outsider: a colorist of high degrees, whose discovery is to be retrieved now" (Reinhard Mueller Mehlis). "Ludwig was a spirited and extremely mobile, genuine and inspirable artist," remembers the Zurich art historian Dr. Werner Y. Mueller: "A born painter, only in color dreams lived and like a child at the colored miracle of the things was pleased again and again."