Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Estadio Jorge "Calero" Suarez - стадион, расположенный в городе Метапан, Сальвадор. Это самый большой стадион в Метапане, и используется в основном для футбольных матчей. Стадион является домом для Исидро Метапана из Первого дивизиона Сальвадора, и несколько раз перестраивался, чтобы соответствовать стандартам матчей Конкакаф.
Estadio Jorge "Calero" Suarez is a stadium located in the city of Metapán, El Salvador. It is the largest stadium in Metapán, and is used mostly for football matches. The stadium is the home of Isidro Metapán of the First Division of El Salvador, and has been remodeled several times to be to meet the standards of Concacaf matches.
Открытие
Скромный стадион был построен в начале 1940-х годов и до 1995 года тогдашним мэром было предложено перестроить стадион и переименовать его. После его строительства в 1996 году была сдана дань вратарю Метапанеко, с которым ему было присвоено название стадиона и его последующее открытие.
The modest stadium was built at the beginning of the 1940s and was until 1995 the mayor of that time, it was proposed to remodel the stadium and rename it. After its construction in 1996, a tribute to goalkeeper metapaneco with which he was named the stadium and its subsequent opening surrendered.
История
Стадион Метапан "Жорже Калеро Суарес Ландаверде" Назван в честь бывшего вратаря отбора 70-х, Хорхе Калеро Суареса Ландаверде. "Силки" - первое название муниципального суда города Метапан, в честь количества деревьев семейства, которые имели полвозо вокруг земли. Шестьдесят лет назад, в начале 1940-х. Исидро Менендес, тогда рядом с Метапаном, располагался на этом дворе. В 1995 году один из членов муниципального совета в свою очередь предложил переименовать город. Они сказали, что это может быть имя вратаря, лидера футбола Метапанеко. Так в 1996 году, после завершения работ, которые включали трибуны восточной стороны и крышу 1, был дан дань уважения в жизни он был выбран национальным и членом нескольких национальных, гватемальских и даже канадских команд. На сегодняшний день стадион известен и именем "Калеро" Суареса. Среди остальных сезонов 1999-2000 и 2000-2001, когда Исидро Метапан был в Лиге Вознесения, это позволило предложению мэра, Гумерсиндо Ландаверде, включать в себя основные моменты инграмилладо и освещения стадиона. Позже в том же году, инграмилладо и освещение были созданы предыдущим правительством Edilicio Metapan.
The stadium Metapan "Jorge 'Calero' Suarez Landaverde" Named after the former goalkeeper of the selection of the 70, Jorge 'Calero' Suarez Landaverde. "The Willows" was the first name of the municipal court of the city of Metapan, in honor of the number of trees of the family that had polvozo around the ground. Sixty years ago, back in the early 1940s. Isidro Menendez, then next to Metapan, had its location on this court. In 1995, an alderman of the municipal government in turn proposed to rename. They said it could take the name of the goalkeeper, leader of the metapaneco football. Thus it was that in 1996, after the completion of the work, which included the bleachers the east side and roof 1 was given a tribute in life he was selected national and member of several national, Guatemalans and even Canadian teams. To date, the stadium is known and the name of the 'Calero' Suarez. Among the rest of the 1999 2000 and 2000 2001 seasons when Isidro Metapan was in the Liga de Ascenso, it allowed the mayor's proposal, Gumercindo Landaverde, would include the main points engramillado and stadium lighting. Later that year, the engramillado and lighting were engendered by the previous government edilicio Metapan.