Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гус-Крик - приток реки Потомак в округах Фаукье и Лудун в северной Вирджинии. Он составляет основную дренажную систему для долины Лудон.
Goose Creek is a 53.9 mile (87 km) tributary of the Potomac River in Fauquier and Loudoun counties in northern Virginia. It comprises the principal drainage system for the Loudoun Valley.
Курс
Гус-Крик возникает где-то около Линдена, штат Вирджиния, в Манассас-Гап. Первоначально ручей течет на восток вниз по горе, падая на 183 метра в первые 16 километров. После того, как в Лудуне, ручей продолжает в северо-восточном направлении на 15 миль (24 км) к западному подножию горы Катоктин, где он ненадолго поворачивает на север, прежде чем достичь слияния Северной вилки, а затем поворачивает на восток и прорезает разрыв в горе. На восточной стороне горы ручей снова поворачивает на северо-восток, соединяясь с Малой рекой. Поток протекает на протяжении 15 миль (24 км) через центр округа Лудун, достигая реки Потомак к востоку от Лисбурга, к югу от острова Харрисон и к западу от острова Селден. Гус-Крик частично запружен к северу от Шоссе 267. Запруженная часть называется "Водохранилище Гус Крик". Плотина может быть пронесена через лес на восточном берегу. Здесь также находится водоем Бивердам, который происходит из источника воды под названием Бивердам-Крик, который ветвится от Гуси-Крик.
Goose Creek rises somewhere near Linden,VA in the Manassas Gap. The creek initially flows eastward down the mountain, falling 600 feet (183 m) in its first 10 mile (16 km). Once in Loudoun, the creek continues in a northeastward direction for 15 mile (24 km) to the western foot of Catoctin Mountain, where it turns to the north briefly, before reaching the confluence of the North Fork and then turning to the east and cutting through a gap in the mountain. On the east side of the mountain the creek again turns to northeast, joining with the Little River. The creek flows for 15 mile (24 km) through central Loudoun County, reaching the Potomac just east of Leesburg,south of Harrison Island,and west of Selden Island. Goose Creek is partially dammed north of State Route 267. The dammed part is called Goose Creek Reservoir. The dam may be portaged through the woods on the eastern shore. There is also Beaverdam Reservoir,which comes from a source of water called the Beaverdam Creek,which branches off of Goose Creek.
Северная вилка
Северный угол Гуси-Крик возникает в восточной части озера Слитер в Раунд-Хилле и протекает на расстоянии 21 км.
The North Fork of Goose Creek rises at the east end of Sleeter Lake in Round Hill and flows 13.3 mile (21 km)
Карта Гус-Крик
В 1849 году началось строительство системы шлюзов и плотин, чтобы сделать ручей судоходным до трех крупных мельниц в долине Лудун на Малой реке, Северном вилле и основном ручье. На другой стороне реки Потомак от устья ручья был построен специальный шлюз на канале C&O, чтобы канальные лодки из Гуз-Крика могли войти в канал. К 1845 году на Гусе-Крик и на Маленькой реке была завершена система каналов компании "Навигация" до мельницы Болл (Эвергрин), в 19 км вверх по течению от устья. Из-за финансовых проблем было решено, что канал не будет построен дальше вверх по течению. Хотя нижняя часть канала была значительно использована, известно, что только одна лодка прошла весь участок, и к 1857 году канал был выведен из эксплуатации после завершения строительства железной дороги Александрия, Лудон и Хэмпшир до Лисбурга. Большинство шлюзов и плотин были разрушены армией Союза во время Гражданской войны. Мост Гуз-Крик на автомагистрали Эшбис-Гап был местом битвы в долине Лудун во время Геттисбургской кампании в 1863 году. (См. битву при Аппервилле#Гуз-Крик для подробностей.) Мост был построен между 1801 и 1803 годами и является самым длинным из оставшихся каменных мостов в штате Вирджиния. В романе Та Нехиси Коутс "Водяной танцовщик" гусь служит как водяным символом, так и географическим местом вымышленной табачной фермы Локлс, штат Вирджиния.
In 1849, construction began on a system of locks and dams to render the creek navigable up to three large mills in the Loudoun Valley on the Little River, North Fork and main creek bed. Across the Potomac from the mouth of a creek, a special lock on the C&O Canal was constructed to allow canal boats from Goose Creek to enter the canal. By 1845, the Goose Creek and Little River Navigation Company canal system had been completed on Goose Creek to Ball's (Evergreen) Mill, 12 mile (19 km) upstream from the mouth. Due to financial concerns it was decided that the canal would not be built any further upstream. Though the lower portion of the canal saw significant usage, only one boat was ever known to have traveled the whole stretch, and by 1857 the canal was put out of business by the completion of the Alexandria, Loudoun and Hampshire Railroad to Leesburg. Most of the locks and dams were destroyed by the Union Army during the Civil War. Goose Creek Bridge on the Ashby's Gap Turnpike was the site of a Civil War battle in the Loudoun Valley during the Gettysburg Campaign in 1863. (See Battle of Upperville#Goose Creek for details.) The bridge was built between 1801 and 1803 and is the longest remaining stone turnpike bridge in the state of Virginia. In The Water Dancer, a slave narrative style novel by Ta Nehisi Coats, the Goose serves as both a water symbol and the geographic location of the fictionalized tobacco farm, Lockless, Virginia.