Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лупо II (умер в 778) - третий исторически засвидетельствованный герцог Гаскони (dux Vasconum или princeps), впервые появившийся в истории в 769 году. Его происхождение является предметом научных дебатов. В 769 году было подавлено последнее восстание аквитанцев против Карла Великого и Карломана, и бунтарь, Хунальд II, был вынужден бежать к двору Лупо в Гасконии. Лупо до этого был его союзником, одолжив ему гасконские войска. Лупо, однако, не хотел навлечь на себя гнев франкских королей и передал Хунальда вместе с женой Карлу Великому. Он сам отдал дань уважения своей провинции, признав суверенитет Карла Великого. Лупо, возможно, был баском, но, возможно, франком или римлянином (аквитанцем). Имя Лупо ("волк", otsoa на баскском языке) является хорошо засвидетельствованным тотемическим именем и фамилией, широко распространенным по всей этнической области Басков в раннем средневековье. Возможно, он был королевским назначением Пепина III (в 768 году), но он мог быть избран герцогом народом. Неизвестно, насколько велика его территория. Возможно, он правил всей Аквитанией после 769 года, но это маловероятно. Его Гаскония действительно граничила с Агенай, а ее северная граница, похоже, была Гаронной. Бордо находился не под его контролем, а под контролем отдельной линии каролингов, назначенных графами. Его власть могла распространяться на Пиренеи, но транспиренские баски также находились под каролингией, как видно из ссылки Эйнхарда на баскскую perfidia (предательство) в Ронсевальле. Возможно, эта область была частью царства Лупо. Тем не менее, некоторые историки связывают Лупо с заговором Роланда. Он умер, вероятно, в 778 году. Его отношения с предыдущими герцогами Аквитании и Васконии и его преемниками неясны. Если рассматривать его как родственника последующих гасконских герцогов, что кажется разумным на основе патронимики, можно легко построить генеалогию. Он был отцом Санчо, Сегуин, Центуле и Гарсия (Гарсанда). Все его сыновья правили Гаскони в то или иное время, за исключением Гарсии, который погиб в битве с Беренгаром Тулузским в 819 году. У него, возможно, был еще один сын по имени Адалрик, который был активен во время правления Хорсо из Тулузы.
Lupo II (died 778) is the third attested historical duke of Gascony (dux Vasconum or princeps), appearing in history for the first time in 769. His ancestry is subject to scholarly debate. In 769, a final rising of the Aquitanians against Charlemagne and Carloman was put down and the rebel, Hunald II, was forced to flee to the court of Lupo in Gascony. Lupo had thitherto been his ally, lending him Gascon troops. Lupo, however, did not desire to bring down upon himself the wrath of the Frankish kings and handed Hunald, along with his wife, over to Charlemagne. He himself did homage for his province, recognising Charlemagne's suzerainty. Lupo may have been a Basque, but perhaps a Frank or Roman (Aquitanian). The name Lupo ("wolf", otsoa in Basque) is a well attested totemic first name and surname widely spread across the whole Basque ethnic area in the early Middle Ages. He may have been a royal appointment of Pepin III (in 768), but he may have been elected duke by the people. The extent of his territory is unknown. He may have ruled all of Aquitaine after 769, but that is not likely. His Gascony did border the Agenais and its northern border seems to have been the Garonne. Bordeaux was not under his control, but that of a separate line of Carolingian appointed counts. His power may or may not have extended to the Pyrenees, but the trans Pyrenean Basques were also under Carolingian suzerainty, as seen by Einhard's reference to Basque perfidia (treachery) at Roncesvalles. This region may have been part of Lupo's realm. Lupo has nevertheless been implicated by some historians in the ambush of Roland. He died probably in 778. His relationship to the previous dukes of Aquitaine Vasconia and his successors is unclear. If he is to be regarded as related to subsequent Gascon dukes, which seems reasonable on the basis of patronymics, a genealogy can easily be constructed. He was the father of Sancho, Seguin, Centule and García (Garsand). All of his sons ruled Gascony at one time or another, except García, who died in battle with Berengar of Toulouse in 819. He may have had another son named Adalric, who was active in the reign of Chorso of Toulouse.