Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландский политик (1871-1934) Джон Джинкс (4 мая 1871 - 11 сентября 1934) (часто известный как член совета Джинкс из-за его должности в качестве член совета на Sligo Corporation) был ирландским политиком, который служил в Dáil Éireann с июня по август 1927 года.
Irish politician (1871–1934)
John Jinks (4 May 1871 – 11 September 1934) (often known as Alderman Jinks from his position as an Alderman on Sligo Corporation) was an Irish politician who served in Dáil Éireann from June to August 1927.
Биография
Родился как Джон Дженк, в семье Патрика Дженка (также Джинкса), фермера, и Бриджит Гилмартин из Драмклиффа, графство Слайго. Аукционист и лицензированный бакалейщик, он был избран в Дэйл-Эрэн в качестве Teachta Dála (TD) для избирательного округа LeitrimSligo на общих выборах в июне 1927 года от партии Национальной лиги. Он наиболее известен своим отсутствием 16 августа 1927 года на решающем голосовании. Лейбористская партия предложила предложение о возобновлении вотума недоверия Исполнительному совету Cumann na nGaedheal. Они предложили альтернативное коалиционное правительство с Национальной лигой, поддерживаемое Fianna Fáil, которая только что вошла в Dáil. Воздержание Джинкса привело к равенству голосов (7171) и правительство выжило на решающем голосе Ceann Comhairle. Его отсутствие было незапланированным и не санкционированным партией. Он затем объяснил, что был против предложенного альянса между Национальной лигой, лейбористскими и фианна фейл, но не хотел создавать раскол, голосуя против партии или объявляя о своем решении заранее. Он назвал "сенсационные слухи" о похищении "чистым вымыслом". За эти годы появилось много красочных историй о том, как его отсутствие в избирательных лобби было обеспечено. 18 августа Джинкс ушёл из Национальной лиги, заявив, что не может "больше оставаться членом партии, от которой мои политические взгляды так отчетливо отличаются". После того, как Куманн на Гадхиль выиграл два выбора, состоявшиеся 24 августа, были назначены новые всеобщие выборы. На всеобщих выборах в сентябре 1927 года он баллотировался как независимый кандидат, но не был переизбран. В 1928 и 1934 годах он был избран в Совет округа Слиго как кандидат от Cumann na nGaedheal и Fine Gael соответственно.
He was born as John Jenk, to Patrick Jenk (also Jinks), a farmer, and Bridget Gilmartin, of Drumcliff, County Sligo. An auctioneer and licensed grocer, he was elected to Dáil Éireann as Teachta Dála (TD) for the 7 seat Leitrim–Sligo constituency at the June 1927 general election for the National League Party. He is most famous for his absence, on 16 August 1927, from a crucial vote. The Labour Party had proposed a motion of no confidence in the Cumann na nGaedheal Executive Council. They proposed an alternative coalition government with the National League, supported by Fianna Fáil, which had just entered the Dáil. Jinks's abstention resulted in a tied vote (71–71) and the government survived on the casting vote of the Ceann Comhairle. His absence had been unannounced and unauthorised by the party. He afterwards explained that he had been opposed to the proposed alliance between the National League, Labour and Fianna Fáil, but did not want to create a split by voting against the party or by announcing his decision in advance. He described the "sensational rumour" of a kidnapping as "sheer invention". Many colourful stories have grown up over the years as to the means by which his absence from the voting lobbies was secured. Jinks resigned from the National League on 18 August, stating that he could not "remain any longer a member of a party from which my political outlook so distinctly differs". After Cumann na nGaedheal won two by elections held on 24 August, a new general election was called. In the September 1927 general election, he stood as an Independent candidate, but was not re elected. In 1928 and 1934, he was elected to Sligo County Council as a Cumann na nGaedheal and Fine Gael candidate respectively.