Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Beatles in Italy - сборник альбомов The Beatles, выпущенный в Италии в 1965 году (Parlophon PMCQ 31506). Несмотря на название, The Beatles in Italy - это не концертный альбом, а скорее сборник ранее выпущенных студийных записей. Альбом был выпущен в 1965 году, чтобы воспользоваться итальянским этапом их европейского тура 1965 года (они выступали в Милане, Риме и Генуе между 24 и 27 июня 1965 года), а также выпуском фильма Help!. Альбом состоит полностью из синглов и EP треков, которые ранее не были собраны в LP. Все оригинальные копии LP были в моно. The Beatles в Италии были достаточно популярны для Parlophone, сначала появляясь на красной, а затем на черной лейбле. Израильский филиал EMI был настолько впечатлен компиляцией, что выпустил ее там, хотя и без обложки, которую он демонстрировал в Италии. В 1969 году, когда филиалы EMI приняли более стандартный внешний вид, итальянская компания перешла на более стандартный лейбл Parlophone / EMI, и LP был повторно выпущен вместе с остальной частью каталога. Тем не менее, большинство фанатов по всему миру не знали о компиляции. Запись, вероятно, осталась бы неясной, если бы Джон Леннон в интервью 1970 года Rolling Stone не предположил, что в Италии может быть выпущен концертный альбом. "Очевидно, что в Италии есть один, который кто-то записал там". С годами импортные копии альбома продолжали привлекать интерес коллекционеров Битлз. В конце концов, альбом был выпущен в Японии (Odeon EAS 81525) и Нидерландах (Parlophone 1A 062 04632), когда (в середине 1980-х годов) альбом был выпущен в стерео. Альбом не был выпущен на CD.
The Beatles in Italy is a Beatles compilation album released in Italy in 1965 (Parlophon PMCQ 31506). Despite its title, The Beatles in Italy is not a live album, but, rather, a compilation of previously released studio recordings. The album was issued in 1965 to capitalise on the band's Italian leg of their 1965 European tour (they performend in Milan, Rome and Genoa between 24 and 27 June 1965), and the release of the film, Help!. The album consists entirely of single and EP tracks that had not been previously collected into an LP. All original copies of the LP were in mono. The Beatles in Italy was reasonably popular for Parlophone, first appearing on the red label and later on the black label. EMI's Israeli affiliate was impressed enough with the compilation that they released it there, albeit without the gatefold cover that it sported in Italy. In 1969, when EMI affiliates were adopting a more standard look, the Italian company switched to a more standard Parlophone/EMI label, and the LP was reissued again along with the rest of the catalog. Still, most fans worldwide were unaware of the compilation. The record probably would have remained obscure had not John Lennon, in a 1970 Rolling Stone interview, speculated that there might have been a live album released in Italy. "There's one in Italy apparently, that somebody recorded there." As the years passed, imported copies of the album continued to attract the interest of Beatles collectors. It was eventually issued in Japan (Odeon EAS 81525) and the Netherlands (Parlophone 1A 062 04632), when (in the mid 1980s) the album was issued in stereo. The album has not been released on CD.