Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист Роб Шультеис - автор и журналист, который живет в Теллурайде, штат Колорадо. Он написал книги о войнах в Афганистане (как с Советским Союзом, так и о войне в 2002 году) и войне в Ираке в 2003 году, а также книги о Колорадо, Западной части Соединенных Штатов, и экстремальных видах спорта, таких как альпинизм. Он также писал статьи для журналов, таких как Time, и газет, таких как The New York Times и The Washington Post .
American journalist
Rob Schultheis is an author and journalist who lives in Telluride, Colorado. He has written books about the wars in Afghanistan (both with the Soviet Union, and the war in 2002) and the 2003 Iraq War, as well as books about Colorado, the Western United States, and extreme sports such as mountain climbing. He has also written articles for magazines such as Time, and newspapers such as The New York Times and The Washington Post.
Рецензии на книги
В 1982 году была опубликована его книга "Скрытый Запад: Путешествие в американскую глубинку". В рецензии на нее в "Нью-Йорк Таймс" она была описана как "Празднование того огромного пространства, которое осталось от американской границы". В 1992 году была опубликована книга Шультейса "Ночные письма: внутри Афганистана во время войны" на тему советско-афганской войны, которую он освещал лично в качестве журналиста. В обзоре Library Journal говорится: "Его описания многих людей и их дикого пейзажа незабываемы, а его рассказы о отчаянной, но ревностной борьбе замечательно устойчивого народа дают одни из самых ярких образов той войны, доступных нам на Западе". В обзоре в Publishers Weekly говорится: "В этой хронике великих приключений Шультеис преуспел в передаче своего восторга читателю". Один рецензент назвал книгу "развлекательной и удивительной", и продолжает: "Здесь есть ценная информация о незаслуженных героях, которые выполняют грязную работу, необходимую для того, чтобы помочь иракцам добиться лучшей жизни и демократии". В книге "Охота на бен Ладена: как Аль-Каида выигрывает войну с террором" (2008), Шультеис ставит под сомнение военную тактику в войнах в Ираке и Афганистане. Один обзор называет его "одним из самых грубых рассказов о страданиях Афганистана, которые выходят из растущей библиотеки, документирующей страдания страны".
In 1982, his book The Hidden West: Journey in the American Outback was published. It was described by a New York Times review as "A celebration of that vast expanse of remaining American frontier." In 1992, Schultheis' book Night Letters: Inside Wartime Afghanistan, was published, on the topic of the Soviet–Afghan War, which he covered in person as a journalist. A Library Journal review states "His descriptions of the many individuals and their savage landscape are unforgettable, and his tales of the desperate yet eager combat by a remarkably resilient people give some of the most vivid images of that war available to us in the West." A review in Publishers Weekly states, "In this chronicle of high adventure Schultheis succeeds in conveying his exhilaration to the reader." One review calls the book "amusing as well as surprising", and goes on to say, "there's valuable information here about the unsung heroes who do the dirty work required to help push Iraqis toward a better life and democracy." In Hunting Bin Laden: How al Qaeda Is Winning the War on Terror (2008), Schultheis questions the military tactics in the wars in both Iraq and Afghanistan. One review calls it "one of the rawest accounts of Afghanistan's suffering to emerge from a growing library documenting the country's misery."