Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1938 году из-за увеличения числа студентов было добавлено крыло семинарии для облегчения расширения. Это крыло сейчас занимает Уэксфордский кампус Технологического института Карлоу. Семинария закрылась в 1999 году, а 10 оставшихся студентов-священников были переведены в другие семинарии, а в 2001 году было завершено новое строительство. В 2009 году было завершено строительство нового здания стоимостью 3,5 миллиона евро, которое связывает две старые части школы и предоставляет множество специализированных кабинетов, таких как кабинеты САПР и лаборатории физики. В 1988 году в церкви Святого Петра был создан Христианский медиа-траст с радиостудией и производственными объектами; это межконфессиональная группировка, включающая представителей Ирландской церкви, методистской и пресвитерианской церквей Вексфорда. Программы группы транслируются на Юго-Восточном радио на 95.6 FM. Строительство студии в церкви Святого Петра было профинансировано доктором Комиски и епархией Фернса. В 2005 году колледж занимал видное место в расследовании "Доклада Фернса" о педофильной деятельности в Римско-католической церкви в епархии Фернса.
In 1938, due to increasing numbers of students, a seminary wing was added to facilitate expansion. This wing is now occupied by the Wexford Campus of Institute of Technology, Carlow. The Seminary closed in 1999 and the 10 remaining students for the priesthood transferred to other seminaries, and new construction work was completed in 2001. In 2009, a new building was completed, €3.5 Million, the building links the two older sections of the school and provides many specialist rooms such as CAD rooms and Physics Labs. In 1988 the Christian Media Trust, was set up in St. Peter's, with radio studios and production facilities; this is an interdenominational grouping including representatives from Wexford's Church of Ireland, Methodist and Presbyterian Churches. The group's programmes are broadcast on South East Radio on 95.6 FM. The building of the studio at St. Peter's was financed by Dr. Comiskey and the Ferns Diocese. In 2005 the college featured prominently in The Ferns Report enquiry into paedophile activities in the Roman Catholic Church in the Diocese of Ferns.
Силлабус
Предметы младшего сертификата: английский, ирландский, математика, география, CSPE, история, религия, физическое воспитание, компьютерные науки и CSPE. Факультативные предметы: французский или немецкий, естественные науки, техническая графика, технология материалов (дерево), музыка, искусство и бизнес. St. Peter's также предлагает программу переходного года для студентов между циклами Junior Certificate и Leaving Certificate, которая позволяет студентам изучать новые предметы, включенные в Leaving Certificate, а также эксклюзивные предметы исключительно для переходного года. В цикл выпускного сертификата входят обязательные ирландский, английский, математика, религия и физико-энергетические дисциплины, а также предметы, выбранные из химии, биологии, физики, прикладной математики, французского, немецкого, истории, географии, бухгалтерского учета, экономики, сельскохозяйственной науки, искусства, музыки, бизнеса, технического чертежа и строительных исследований.
The Junior certificate cycle subjects are: English, Irish, Mathematics, Geography, CSPE, History, Religion, Physical Education, Computer Studies & CSPE. The optional or 'choice' subjects are: French or German, Science, Technical Graphics, Material Technology (Wood), Music, Art & Business Studies. St. Peter's also offer a Transition Year programme for students between Junior Certificate and Leaving Certificate cycles, which allows students to experience new subjects that are included in the Leaving Certificate as well as exclusive subjects purely for Transition Year. The Leaving Certificate cycle include the mandatory Irish, English, Maths, Religion and P. E., and subjects chosen from Chemistry, Biology, Physics, Applied Maths, French, German, History, Geography, Accounting, Economics, Agricultural Science, Art, Music, Business, Technical Drawing and Construction Studies.
Спорт
В гэльских играх школа выиграла финал Всей Ирландии по хёрлингу в 1962, 1967, 1968 и 1973 годах. Другие успехи включают в себя чемпионаты по харлингу и футболу Ленстера. Последние победы колледжа включают в себя старший Лейнстер А Футбол в 2017 году и младший Лейнстер А Хёрлинг 2007/8 . В школе есть команды по баскетболу, гандболу и другим видам спорта. Школа также выиграла финал юношеского футбола 2008/2009 и вышла в финал юношеского гандбола. В 1984 году, в год столетия GAA, два студента из школы выиграли финал по гандболу среди колледжей в возрасте до 15 лет для школы в Крок-парке.
In Gaelic games, the school won All Ireland finals in hurling in 1962, 1967, 1968 and 1973. Other successes include Leinster Hurling and Football championships. The college's more recent victories include the Senior Leinster A Football in 2017 and the Junior Leinster A Hurling 2007/8. The school has teams in basketball, handball and other sports. The school also won the Juvenile Leinster Football Final 2008/2009 and reached the final of the Juvenile Leinster Handball Final. In the GAA Centenary year of 1984 two students from the school won the All Ireland U15 Colleges Handball Doubles Final for the school at Croke Park.
Энергопарк
Power Park, площадка для всех видов погоды, посвящена Неду Пауэру, бывшему вице-президенту, который много сделал для продвижения драмы и игр не только в колледже, но и в графстве Уэксфорд. В 1997 году было принято решение о закрытии школы-интерната, а в 1998 году - семинарии. Патрон выделил часть свободных комнат для средней школы. Существенное обновление этих зданий и строительство нового пристройки было профинансировано Департаментом образования и науки.
Power Park, the all weather pitch commemorates the name of Ned Power – former Vice Principal – who did so much to promote drama and games, not only in the College, but also in County Wexford. Decisions were taken to close the boarding school 1997 and the Seminary in 1998. The Patron allocated a portion of the available rooms to the Secondary School. Substantial refurbishment of these buildings and the construction of a new extension was funded by the Department of Education & Science.
Бывшие президенты/главные
Первым президентом Святого Петра был преподобный. Майлз Мерфи. В 1829 году его сменил преподобный. Джон Синнотт ДД. В 1850 году после смерти доктора Синнотта, преподобный Лоренс Кирван был назначен президентом. В 1858 году преподобный Патрик С. Шеридан занял пост президента; в 1873 году ему последовал доктор Кавана. Очень Рев. Люк (Канон) Дойл, занимал пост президента колледжа Святого Петра с 1890 по 1895 год. Недавние президенты включали в себя очень рев. Уильям Ф. Мёрфи, преподобный. Лоренс О'Коннор, Преподобный. Доктор Томас Шервуд и отец Шеймус С. Де Валь, который написал о колледже. С 2024 года директором колледжа Святого Петра является Джон Банвилл. В 2012 году в кампусе Уэксфорда началась программа MBA.
The first president of St. Peters was Rev. Miles Murphy. He was succeeded in 1829 by Rev. John Sinnott DD. In 1850 after the death of Dr. Sinnott, Rev. Lawrence Kirwan was appointed president. In 1858, Rev Patrick C Sheridan took over the post of president; he was followed in 1873 by Dr Kavanagh. Very Rev. Luke (Canon) Doyle, served as president of St. Peter's College, from 1890–1895. More recent presidents have included Very Rev. William F. Murphy STL, Rev. Laurence O'Connor, Very Rev. Dr. Thomas Sherwood, and Fr. Seamus S. De Vál who has written about the college. As of 2024, the Principal of St. Peter's College is Mr. John Banville. 2012 saw the commencement of an MBA programme at the Wexford Campus.