Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская футбольная команда, базирующаяся в Соединенном Королевстве. Американский футбольный клуб Rushmoor Knights (ранее Southern Seminoles, Personal Assurance Knights/PA Knights, Delonghi Knights, Farnham Knights) - британский американский футбольный клуб, базирующийся в городе Рашмур, штат Хэмпшир. Клуб имеет три команды: "Рашмур Найтс" (20+), "Рашмур Найтс" U19 (16 19) и "Рашмур Найтс" U16 (14 16). "Рыцари" играют в SFC1 Central Национальной лиги Британско-американской футбольной ассоциации и были чемпионами Britbowl в 2004 году. Команда подписала бывшего олимпийского спринтера Дуэйна Чемберса в 2006 году
American Football team based in the United Kingdom. The Rushmoor Knights American Football Club (formerly Southern Seminoles, Personal Assurance Knights/PA Knights, Delonghi Knights, Farnham Knights) are a British American football club based in Rushmoor, Hampshire. The Club has three teams; the Rushmoor Knights (20+), the Rushmoor Knights U19 (16 19) and the Rushmoor Knights U16 (14 16). The Knights play in the SFC1 Central of the British American Football Association National Leagues and were the Britbowl champions in 2004. The team signed former Olympic sprinter Dwain Chambers in 2006
Происхождение
Команда была основана в 1985 году под названием Farnham Knights, главным тренером которой был Марк Салазар, который служил в ВВС США в RAF Greenham Common. Первый товарищеский матч команды состоялся в 1985 году под названием "Фарнхэм Найтс" против "Темз-Вэлли Чарджерс". Френчайз присоединился к Лиге Будвайзеров, дивизион 1, в первом сезоне лиги в 1986 году и прошел успешный сезон 5 5. В 1987 году "Рыцари" завершили свой график конференции непобежденными, чтобы выиграть свой первый титул конференции. В 1994 году "Фарнем Найтс" объединился с "Хэмпшир Кавалеерс" и был переименован в "Южный Семиноль". В 1997 году Personal Assurance спонсировала команду, что привело к возвращению к команде кличка Personal Assurance Knights. В 2007 году MH Football Shop взял на себя основное спонсорство клуба, переименовав его в Farnham MH Knights. В 2008 году новый главный спонсор, Fast Lane, вступил в игру с двухлетним контрактом. Команда тогда была известна как Farnham Fast Lane Knights.
The team was founded as the Farnham Knights in 1985, under Head Coach Marc Salazar, who was an American service member, serving in the United States Air Force, at RAF Greenham Common. The team played their first friendly in 1985 as the Farnham Knights against the Thames Valley Chargers. The franchise joined the Budweiser League, Div 1, for the league's inaugural season in 1986 and went on to a successful 5 5 season. Their second season, 1987, saw the Knights complete their conference schedule undefeated to win their first Conference title. During 1994 the Farnham Knights merged with the Hampshire Cavaliers and were renamed the Southern Seminoles. Personal Assurance stepped in during 1997 to sponsor the side which led to the return of the Knights moniker, the Personal Assurance Knights. In 2007, MH Football Shop took over the main sponsorship of the club, to rename them the Farnham MH Knights. In 2008, a new main sponsor, Fast Lane, stepped in with a two year deal. The team were then known as the Farnham Fast Lane Knights.
Постановка и улов
Как единственный клуб в Блэкуотер-Вэлли, "Рыцари" привлекают игроков из Сарея и Гэмпшира, в пределах 32 км находятся Уокинг, Гилдфорд, Фарнборо, Алдершот, Брэкнелл и Басингстоук. Все матчи проводились на стадионе Фарнхэмского регби-клуба с 2013 года, в первый сезон в истории клуба, когда он базировался в самом городе Фарнхэм, после того, как сыграл только 1 игру на старом поле Фарнхэмского регби-клуба в Вреклшеме. С тех пор они переехали на игровые поля короля Георга V в Фарнборо, в районе Рашмур, что привело к переименованию. Farnham Knights переименовали в Rushmoor Knights перед сезоном 2021 BAFANL.
As the only club in the Blackwater Valley the Knights have drawn players from across Surrey and Hampshire, within 20 mile (32 km) are Woking, Guildford, Farnborough, Aldershot, Bracknell and Basingstoke. All games were played at Farnham Rugby Club from 2013, the first season in the club's history that it has been based in the town of Farnham itself after only playing 1 game at Farnham Rugby Club's old ground in Wrecclesham. They have since moved to King George V playing fields in Farnborough back in the borough of Rushmoor, leading to the re naming. Farnham Knights rebranded to the Rushmoor Knights ahead of the 2021 BAFANL season.