Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция "Джеже" (англ. Opération Daguet) - кодовое название французских операций во время войны в Персидском заливе в 1991 году. Во время конфликта было развернуто 18 000 членов французских вооруженных сил, и они представляли собой второй по величине европейский контингент. На левом фланге XVIII воздушно-десантного корпуса США, наземный компонент французских сил, названный дивизией Daguet, был сформирован в сентябре 1990 года в Саудовской Аравии в рамках вклада Франции в операцию "Щит пустыни". Франция также развернула несколько боевых самолетов и морских частей. Операцией "Даге" командовал генерал армии Мишель Рокьеофре. Подготовительные действия к войне начались с иракского вторжения в Кувейт 2 августа 1990 года, после недоказанных иракских утверждений о том, что Кувейт незаконно "наклоняет бурение" нефти через границу Ирака. Нападение было встречено немедленными экономическими санкциями со стороны Организации Объединенных Наций против Ирака. После периода дипломатии и развертывания коалиционных сил в Саудовской Аравии и других государствах Персидского залива 17 января 1991 года начались военные действия с воздушных операций, в результате чего коалиционные силы одержали решающую победу, которая вытеснила иракские силы из Кувейта с минимальными потерями коалиции. Основными сражениями были воздушные и наземные бои в Ираке, Кувейте и приграничных районах Саудовской Аравии. Война не распространилась за пределы непосредственной иракско-кувейтско-саудовской пограничной области, хотя Ирак выпустил ракеты по израильским городам.
Opération Daguet (ɔpeʁasjɔ̃ daɡɛ, Operation Brocket) was the codename for French operations during the 1991 Gulf War. 18,000 members of the French Armed Forces were deployed during the conflict and they represented the second largest European contingent. Operating on the left flank of the US XVIII Airborne Corps, the ground component of the French force, named Division Daguet, was formed in September 1990 in Saudi Arabia as part of France's contribution to Operation Desert Shield. France also deployed several combat aircraft and naval units. Opération Daguet was commanded by Army general Michel Roquejeoffre. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait on 2 August 1990, following unproven Iraqi contentions that Kuwait was illegally "slant drilling" oil across Iraq's border. The invasion was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. After a period of diplomacy and coalition forces deploying to Saudi Arabia and other Gulf States, hostilities commenced with air operations on 17 January 1991, resulting in a decisive victory for the coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait, and bordering areas of Saudi Arabia. The war did not expand outside the immediate Iraqi–Kuwaiti–Saudi border region, although Iraq fired missiles on Israeli cities.
Развертывание
Вскоре после вторжения в Кувейт Франция отправила дополнительный фрегат для дополнения двух французских военных кораблей, уже находящихся в Персидском заливе. Операция "Саламандра" началась с развертывания 5-го полка боевых вертолетов (RHC) и роты 1-го полка пехоты на борту французского авианосца "Клемансо", сопровождаемого крейсером французского крейсера "Колберт", танкером французского танкера "Вар" и буксиром "Буффле". 14 сентября 1990 года иракские силы вошли в резиденцию французского посла в Кувейте. В ответ президент Франции Франсуа Миттеран увеличил количество войск и самолетов, развернутых в Саудовской Аравии. Вскоре после этого французская интервенция была переименована в Операцию Даге под командованием генерала Мишеля Рокьеофре. Дополнительные французские подкрепления прибыли в декабре 1990 года и январе 1991 года. Вклад французских сухопутных войск составлял временная дивизия Даге, которая была выведена из различных корпусов армии. Дивизия Даге разделила свои силы на две тактические группы для фактической наземной войны: Группа Запад (Groupement Ouest) и Группа Восток (Groupement Est). Первоначально французы действовали независимо под национальным командованием и контролем, но тесно координировались с американцами, саудовцами и CENTCOM. В январе дивизия была помещена под тактический контроль XVIII воздушно-десантного корпуса США и усилена для наземной войны следующими подразделениями из армии США: 3 батальона из 325 пехотного полка, один батальон из 319 полевого артиллерийского полка (все часть 2-й бригады 82-й воздушно-десантной дивизии) и 27-й инженерный батальон. Роль дивизии Дагета и XVIII воздушно-десантного корпуса США заключалась в защите левого фланга и, возможно, отвлечении иракских тактических и оперативных резервов. Французский десантный корабль "Фодре" был отправлен в Кувейт для увеличения медицинских возможностей сил.
Soon after the invasion of Kuwait, France sent an additional frigate to augment the two French warships already in the Persian Gulf. Operation Salamandre launched with the deployment of the 5th Regiment of Combat Helicopters (RHC) and a company of the first Regiment of Infantry on board the French aircraft carrier Clemenceau, escorted by the cruiser French cruiser Colbert, the tanker French tanker Var and the tugboat Buffle. On 14 September 1990, Iraqi forces entered the residence of the French ambassador in Kuwait. In response, French President François Mitterrand increased the number of troops and aircraft deploying to Saudi Arabia. Soon after, the French intervention was renamed Opération Daguet under the command of General Michel Roquejeoffre. Additional French reinforcements arrived in December 1990 and January 1991. The French ground forces contribution was the provisional Division Daguet, which was drawn from various corps of the army. Division Daguet split its forces into two tactical groups for the actual ground war: Group West (Groupement ouest) and Group East (Groupement est). Initially, the French operated independently under national command and control, but coordinated closely with the Americans, Saudis and CENTCOM. In January, the Division was placed under the tactical control of the US XVIII Airborne Corps and reinforced for the ground war with the following units from the US Army: 3 battalions from the 325th Infantry Regiment, one battalion from the 319th Field Artillery Regiment (all part of the 2nd Brigade of the 82nd Airborne Division) and the 27th Engineer Battalion. The role of the Division Daguet and the US XVIII Airborne Corps was to protect the theatre left flank and perhaps draw off Iraqi tactical and operational reserves. The amphibious assault ship French ship Foudre was sent to Kuwait to increase the force's medical capabilities.
Морские операции
Морская часть операции называлась Операция Артимон. С августа она была проведена тремя Avisos типа A 69, организованными вокруг фрегатов французского фрегата Dupleix и французского фрегата Montcalm, поддерживаемых французским танкером Durance. В октябре развертывание было усилено фрегатом французского фрегата La Motte Picquet и флотным эскортом Du Chayla. В декабре французский фрегат Жан де Вьенн и французское авизо Premier Maître L'Her заменили La Motte Picquet. В марте Жан-де-Венн был освобожден французским фрегатом Латуш-Тревиль. Суда обеспечивали соблюдение эмбарго против Ирака, контролируя торговые суда, включая 28 586 контролей и посадку более 1000 судов для дальнейшей инспекции. Было выпущено 14 предупредительных выстрелов. 20 сентября иракское судно Al Taawin Al Aradien было перехвачено американским крейсером San Jacinto, испанским фрегатом Infanta Cristina и флотным эскортом Du Chayla; она отказалась подчиниться, пока не были произведены предупредительные выстрелы, но отказалась быть посаженной кем-либо, кроме французов. Группа морских стрелков осмотрела корабль.
The naval part of the operation was called Opération Artimon. From August, it was carried out by three A 69 type avisos, organised around the frigates French frigate Dupleix and French frigate Montcalm, supported by the tanker French tanker Durance. In October, the deployment was reinforced with the frigate French frigate La Motte Picquet and fleet escort Du Chayla. In December, French frigate Jean de Vienne and French aviso Premier Maître L'Her replaced La Motte Picquet. In March Jean de Vienne was relieved by French frigate Latouche Tréville. The ships enforced the embargo against Iraq by controlling merchant shipping, including 28 586 controls and the boarding of over 1000 ships for further inspection. 14 warning shots were fired. Notably, on 20 September, the Iraqi ship Al Taawin Al Aradien was intercepted by the US cruiser San Jacinto, the Spanish frigate Infanta Cristina and the fleet escort Du Chayla; she refused to comply until warning shots were fired, but refused to be boarded by anyone but the French. A group of Fusiliers Marins hence inspected the ship.
Операции воздушная и морская фаза
До начала авиаударов в январе 1991 года военно-морские силы коалиции действовали в Персидском заливе для обеспечения соблюдения санкций против Ирака. Вместе с другими странами французские военные корабли проводили операции по борту против кораблей, подозреваемых в нарушении санкций против Ирака. В одном из таких случаев, 2 октября 1990 года, французское судно "Avis Doudart de Lagree" перехватило северокорейское судно "Sam Il Po", которое перевозило фанеры. После того, как торговый корабль неоднократно не отвечал на звонки радио от моста к мосту, предупредительные выстрелы были выпущены через нос судна. Затем Сэм Иль По остановился и разрешил французскому кораблю сесть на борт. В связи с конфликтом была принята длинная серия резолюций Совета Безопасности ООН. Одной из самых важных была резолюция 678, принятая 29 ноября, дающая Ираку крайний срок вывода войск - 15 января 1991 года и разрешающая "все необходимые средства для поддержания и реализации резолюции 660", дипломатической формулировки, разрешающей использование силы. После истечения срока, 17 января 1991 года, начались интенсивные воздушные операции. Большинство миссий выполнялись Соединенными Штатами, но также принимали участие и самолеты французских ВВС. SEPECAT Jaguars выполняли задачи наземного нападения, Mirage F1 выполняли задачи наземного нападения и разведывательные задачи, а Mirage 2000 обеспечивали воздушное прикрытие истребителей. Позже Mirage F1 были приземлены из-за опасений, что они будут ошибочно идентифицированы как вражеские истребители силами коалиции, поскольку иракские ВВС также эксплуатировали Mirage F1. По сравнению с потерями, с которыми столкнулись США и Великобритания, французы не понесли боевых потерь самолетов в любом сражении войны. Французы развернули 40 самолетов. Четыре "Ягуара" были повреждены зенитным огнем.
Prior to the start of air strikes in January 1991, coalition naval forces were operating in the Persian Gulf to enforce sanctions against Iraq. Along with other nations, French warships conducted boarding operations against ships suspected of breaking the sanctions against Iraq. On one such occasion, on 2 October 1990, the French aviso Doudart de Lagree intercepted the North Korean vessel, Sam Il Po, which was carrying plywood panels. After the merchant vessel repeatedly failed to answer bridge to bridge radio calls, warning shots were fired across the vessel's bow. Sam Il Po then stopped and permitted the French ship to board. A long series of UN Security Council resolutions were passed regarding the conflict. One of the most important was Resolution 678, passed on 29 November giving Iraq a withdrawal deadline of 15 January 1991, and authorizing "all necessary means to uphold and implement Resolution 660", a diplomatic formulation authorising the use of force. After the deadline passed, on 17 January 1991, intensive air operations began. The majority of missions were flown by the United States, but French Air Force aircraft also took part. SEPECAT Jaguars undertook ground attack missions, Mirage F1s undertook ground attack and reconnaissance missions and Mirage 2000s provided fighter air cover. Mirage F1s were later grounded over concerns that they would be misidentified as enemy fighters by coalition forces since the Iraqi Air Force also operated the Mirage F1. Compared to losses faced by U. S. and U. K, the French suffered no combat loss of aircraft in any engagement of the war. The French had deployed 40 planes. Four Jaguars were damaged by anti aircraft fire.
Операции наземный этап
24 февраля 1991 года начался наземный этап. Разведчики 6-й легкой бронетанковой дивизии Франции продвинулись в Ирак. Три часа спустя французское главное подразделение атаковало. Первоначальной целью для французов был аэродром в 90 милях (145 км) внутри Ирака в Ас-Сальмане. Подкрепленные 325-м воздушно-десантным пехотным полком из 82-й воздушно-десантной дивизии США, французы пересекли границу без сопротивления и атаковали на север. Французы затем столкнулись с элементами 45-й иракской механизированной пехотной дивизии. После короткого сражения, при поддержке вооруженных вертолетов Aérospatiale Gazelle, они контролировали цель и захватили 2500 пленных. К концу первого дня французские силы обеспечили свои цели и продолжили атаку на север, защищая шоссе от Багдада до южного Ирака.
On 24 February 1991, the ground phase began. Reconnaissance units of the 6th French Light Armoured Division advanced into Iraq. Three hours later, the French main body attacked. The initial objective for the French was an airfield 90 mile (145 km) inside Iraq at As Salman. Reinforced by the 325th Airborne Infantry Regiment from the US 82nd Airborne Division, the French crossed the border unopposed and attacked north. The French then came across elements of the 45th Iraqi Mechanised Infantry Division. After a brief battle, supported by French Army missile armed Aérospatiale Gazelle armed helicopters, they controlled the objective and captured 2,500 prisoners. By the end of the first day, the French force had secured its objectives and continued the attack north, securing the highways from Baghdad to southern Iraq.
Потери
В ходе операции погибли девять французских солдат, в том числе двое до начала конфликта и пять после: солдат погиб в автокатастрофе в Саудовской Аравии в ноябре 1990 года, а спустя месяц пилот погиб в результате аварийной посадки своего Mirage F1, во время разведывательной миссии в Саудовской Аравии. Во время конфликта два десантника 1-го пехотного парашютного полка, 1-й RPMIa; сержант Шмитт и капрал Эрик Кордье были убиты при очистке неразорвавшихся американских субмуниций возле Аль-Сальмана 26 февраля 1991 года. 33 человека получили ранения, 22 из них легкие. После конфликта 12 марта 1991 года восемь солдат 1-й ИР были ранены (в том числе трое тяжело) вдоль дороги в Техасе, недалеко от Хав Салмана. Два легионера 6-го иностранного инженерного полка были убиты в марте и апреле возле Кувейта, а трое погибли в мае, в том числе двое в автомобильных авариях.
Nine French soldiers were killed during the operation, including two before the beginning of the conflict and five afterwards: a soldier was killed in a car accident in Saudi Arabia in November 1990, and a pilot one month later in the crash landing of his Mirage F1, at the time of a reconnaissance mission in Saudi Arabia. During the conflict, two paratroopers of the 1st Marine Infantry Parachute Regiment, 1e RPMIa; Sergeant Schmitt and Corporal Chef Éric Cordier were killed while clearing unexploded U. S. submunitions near Al Salman on 26 February 1991. 33 others were wounded, including 22 slightly. After the conflict, eight soldiers of the 1st IR were wounded (including three seriously) on 12 March 1991, while going along the Texas road, close to Have Salman. Two Legionnaires of the 6th Foreign Engineer Regiment were killed in March and April near Kuwait City, and three died in May, including two in car accidents.
Боевые награды
Почетная медаль Кувейта 199091 была присвоена нескольким полкам по решению после войны.
A Kuwait 1990–91 battle honour was issued to several regiments by a decision after the war.