Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Opération Daguet (опеʁasjɔ̃ daɡɛ, Operation Brocket) - 1991 жылғы Перс шығанағындағы соғыс кезінде француз операцияларының кодтық атауы. 18000 француз әскерилері соғысқа қатысқан және олар Еуропадағы екінші ірі контингентті құраған. АҚШ-тың XVIII әуе десанттық корпусының сол жақ флангіне қызмет ететін француз күштерінің жер компоненті, Даге ат. Франция да бірнеше ұрыс ұшақтары мен теңіз бөлімдерін орналастырды. Операция жетекшісі генерал Мишель Рокьеофре болды. Соғысқа дейін 1990 жылы 2 тамызда Ирактың Кувейтке басып кіруімен басталды. Бұл Кувейттің Ирак шекарасынан заңсыз мұнай "сыртқы бұрғылау" жүргізіп отырғаны туралы дәлелсіз ирактық пікірлерінен кейін болды. Бұл шабуылға Біріккен Ұлттар Ұйымы Иракқа қарсы экономикалық санкциялар енгізді. Сауд Арабиясы мен басқа да Перс шығанағының мемлекеттеріне дипломатиялық және коалициялық күштердің орналасу кезеңінен кейін, жаушылық әрекеттер 1991 жылдың 17 қаңтарында әуе операцияларымен басталды, нәтижесінде коалициялық күштер шешуші жеңіске жетті, ол ирак күштерін Кувейттен минималды коалициялық өліммен қуып шығарды. Негізгі шайқастар әуе және жер бетіндегі шайқастар болды. Соғыс Ирактың Израиль қалаларына зымыран атқанмен, Ирактың тікелей Ирак-Кувейт-Сауд Арабия шекарасынан тыс аймаққа таралмады.
Opération Daguet (ɔpeʁasjɔ̃ daɡɛ, Operation Brocket) was the codename for French operations during the 1991 Gulf War. 18,000 members of the French Armed Forces were deployed during the conflict and they represented the second largest European contingent. Operating on the left flank of the US XVIII Airborne Corps, the ground component of the French force, named Division Daguet, was formed in September 1990 in Saudi Arabia as part of France's contribution to Operation Desert Shield. France also deployed several combat aircraft and naval units. Opération Daguet was commanded by Army general Michel Roquejeoffre. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait on 2 August 1990, following unproven Iraqi contentions that Kuwait was illegally "slant drilling" oil across Iraq's border. The invasion was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. After a period of diplomacy and coalition forces deploying to Saudi Arabia and other Gulf States, hostilities commenced with air operations on 17 January 1991, resulting in a decisive victory for the coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait, and bordering areas of Saudi Arabia. The war did not expand outside the immediate Iraqi–Kuwaiti–Saudi border region, although Iraq fired missiles on Israeli cities.
Қатысу
Кувейтке шабуыл жасағаннан кейін көп ұзамай Франция Парсы шығанағында орналасқан екі француз әскери кемесіне қосымша фрегат жіберді. Саламандр операциясы 5-ші ұрыс тікұшақ полкі мен 1-ші жаяу әскер полкінің француз авианосыры "Клемансо" бортында, француз крейсері "Колберт", француз танкері "Вар" және буферлік буфермен бірге орналасуымен басталды. 1990 жылдың 14 қыркүйегінде ирактық әскерлер Кувейттегі француз елшісінің резиденциясына кірді. Осыған жауап ретінде Франция президенті Франсуа Миттеран Сауд Арабиясына әскерлер мен ұшақтардың санын көбейтті. Көп ұзамай француз интервенциясы генерал Мишель Рокьеофредің қолбасшылығымен Операция Даге деп аталды. Қосымша француздық күшейткіштер 1990 жылдың желтоқсаны мен 1991 жылдың қаңтарында келді. Француздық жер асты күштерінің үлесі армияның әртүрлі корпустарынан алынған уақытша Daguet дивизиясы болды. Даге дивизиясы өз күштерін нақты құрлық соғысы үшін екі тактикалық топқа бөліп отырды: Батыс топ (Groupement ouest) және Шығыс топ (Groupement est). Бастапқыда француздар ұлттық команда мен бақылаумен тәуелсіз жұмыс істеді, бірақ американдықтармен, саудиялықтармен және CENTCOM-пен тығыз үйлестірілді. Қаңтар айында дивизия АҚШ-тың XVIII әуе десанттық корпусының тактикалық бақылауына берілді және АҚШ армиясының мынадай бөлімшелерімен жер соғысы үшін күшейтілді: 325-ші жаяу әскер полкінің 3 батальоны, 319-шы далалық артиллерия полкінің бір батальоны (барлығы 82-ші әуе десанттық дивизияның 2-ші бригадасының бөлігі) және 27-ші инженерлік батальон. Дагета дивизиясы мен АҚШ-тың XVIII әуе десанттық корпусының рөлі театрдың сол жақ флангін қорғау және мүмкін ирақтық тактикалық және операциялық резервтерді тарту болды. Француздық "Фудре" десанттық кемесі Кувейтке әскери күштердің медициналық мүмкіндіктерін арттыру үшін жіберілді.
Soon after the invasion of Kuwait, France sent an additional frigate to augment the two French warships already in the Persian Gulf. Operation Salamandre launched with the deployment of the 5th Regiment of Combat Helicopters (RHC) and a company of the first Regiment of Infantry on board the French aircraft carrier Clemenceau, escorted by the cruiser French cruiser Colbert, the tanker French tanker Var and the tugboat Buffle. On 14 September 1990, Iraqi forces entered the residence of the French ambassador in Kuwait. In response, French President François Mitterrand increased the number of troops and aircraft deploying to Saudi Arabia. Soon after, the French intervention was renamed Opération Daguet under the command of General Michel Roquejeoffre. Additional French reinforcements arrived in December 1990 and January 1991. The French ground forces contribution was the provisional Division Daguet, which was drawn from various corps of the army. Division Daguet split its forces into two tactical groups for the actual ground war: Group West (Groupement ouest) and Group East (Groupement est). Initially, the French operated independently under national command and control, but coordinated closely with the Americans, Saudis and CENTCOM. In January, the Division was placed under the tactical control of the US XVIII Airborne Corps and reinforced for the ground war with the following units from the US Army: 3 battalions from the 325th Infantry Regiment, one battalion from the 319th Field Artillery Regiment (all part of the 2nd Brigade of the 82nd Airborne Division) and the 27th Engineer Battalion. The role of the Division Daguet and the US XVIII Airborne Corps was to protect the theatre left flank and perhaps draw off Iraqi tactical and operational reserves. The amphibious assault ship French ship Foudre was sent to Kuwait to increase the force's medical capabilities.
Теңіз операциялары
Операцияның теңіз бөлігі Операция Артимон деп аталды. Тамыз айынан бастап оны француз фрегаты "Дюплек" және француз фрегаты "Монкальм" фрегаттары айналасында ұйымдастырылған үш A 69 типті авизолар жүргізді, оларды француз танкері "Дурэнс" қолдады. Қазан айында фрегат француз фрегаты La Motte Picquet және флот ду Чайламен күшейтілді. Желтоқсан айында француз фрегаты Жан де Вьенн және француздық aviso Premier Maître L'Her Ла Мот Пикетті алмастырды. Наурыз айында Жан де Вьеннді француз фрегаты Латуш Тревиль алмастырды. Кемелер сауда кемелерін бақылау арқылы Иракқа қарсы ембаргоны орындады, оның ішінде 28 586 бақылау және қосымша тексеру үшін 1000-нан астам кемеге отырғызу. 14 ескерту атысы жасалды. Айта кетерлігі, 20 қыркүйекте ирактық "Аль Таавин Аль Арадиен" кемесін АҚШ-тың "Сан-Жакинто" крейсері, испан фрегаты "Инфанта Кристина" және флоттық "Ду Чайла" эскорт кемені ұстады. Ол ескерту атуын естімегенше, баруға келіспеді, бірақ француздардан басқа ешкімге кіруден бас тартты. Сол себепті де әскери-теңізшілердің бір тобы кемені тексерді.
The naval part of the operation was called Opération Artimon. From August, it was carried out by three A 69 type avisos, organised around the frigates French frigate Dupleix and French frigate Montcalm, supported by the tanker French tanker Durance. In October, the deployment was reinforced with the frigate French frigate La Motte Picquet and fleet escort Du Chayla. In December, French frigate Jean de Vienne and French aviso Premier Maître L'Her replaced La Motte Picquet. In March Jean de Vienne was relieved by French frigate Latouche Tréville. The ships enforced the embargo against Iraq by controlling merchant shipping, including 28 586 controls and the boarding of over 1000 ships for further inspection. 14 warning shots were fired. Notably, on 20 September, the Iraqi ship Al Taawin Al Aradien was intercepted by the US cruiser San Jacinto, the Spanish frigate Infanta Cristina and the fleet escort Du Chayla; she refused to comply until warning shots were fired, but refused to be boarded by anyone but the French. A group of Fusiliers Marins hence inspected the ship.
Әуе және теңіз кезеңіндегі операциялар
1991 жылдың қаңтарында әуе шабуылы басталғанға дейін коалицияның теңіз күштері Персия шығанағында Иракқа қарсы санкцияларды жүзеге асыру үшін әрекет етті. Басқа елдермен бірге француз әскери кемелері Иракқа қарсы санкцияларды бұзған деп күдікті кемелерге қарсы операциялар жүргізді. Осындай жағдайлардың бірі 1990 жылдың 2 қазанында француздық "Дюдар де Лагри" кемесі Солтүстік Кореяның "Сам Иль По" кемесін ұстады, ол фанера панельдерін тасымалдайтын. Сауда кемесі бірнеше рет радио арқылы хабарласып, жауап бермегеннен кейін, кеме басына ескерту оқ атылды. Содан кейін Сэм Иль По тоқтап, француз кемесіне жүзуге рұқсат берді. Бұл қақтығысқа қатысты БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің көптеген қарарлары қабылданды. Ең маңыздыларының бірі - 29 қарашада қабылданған 678 қаулысы, ол Иракқа 1991 жылдың 15 қаңтарына дейін әскерін шығару мерзімін берді және "660 қаулыны сақтау мен іске асыру үшін барлық қажетті құралдарды" қолдануға рұқсат берді. 1991 жылдың 17 қаңтарында әуе операциялары қарқынды жүргізіле бастады. Миссиялардың басым көпшілігін АҚШ ұшырды, бірақ француз әуе күштері ұшақтары да қатысты. SEPECAT Jaguars жер асты шабуыл миссиясын, Mirage F1s жер асты шабуыл және барлау миссиясын, ал Mirage 2000s ұшақтары жауынгерлік әуе қорғанысын қамтамасыз етті. Кейіннен Мираж F1 ұшақтары коалиция күштері оларды жау ұшақтары деп қате танытады деген қауіптенуден ұшақтарды ұшып жүрмеуге мәжбүр етті. АҚШ пен Ұлыбританияның шығындарымен салыстырғанда, француздар соғыстың кез келген қимылында ұшақтарды жоғалтқан жоқ. Француздар 40 ұшақ жіберді. "Дана" әуе кемелерінің төрт ұшағы зениттік оқпен зақымдалды.
Prior to the start of air strikes in January 1991, coalition naval forces were operating in the Persian Gulf to enforce sanctions against Iraq. Along with other nations, French warships conducted boarding operations against ships suspected of breaking the sanctions against Iraq. On one such occasion, on 2 October 1990, the French aviso Doudart de Lagree intercepted the North Korean vessel, Sam Il Po, which was carrying plywood panels. After the merchant vessel repeatedly failed to answer bridge to bridge radio calls, warning shots were fired across the vessel's bow. Sam Il Po then stopped and permitted the French ship to board. A long series of UN Security Council resolutions were passed regarding the conflict. One of the most important was Resolution 678, passed on 29 November giving Iraq a withdrawal deadline of 15 January 1991, and authorizing "all necessary means to uphold and implement Resolution 660", a diplomatic formulation authorising the use of force. After the deadline passed, on 17 January 1991, intensive air operations began. The majority of missions were flown by the United States, but French Air Force aircraft also took part. SEPECAT Jaguars undertook ground attack missions, Mirage F1s undertook ground attack and reconnaissance missions and Mirage 2000s provided fighter air cover. Mirage F1s were later grounded over concerns that they would be misidentified as enemy fighters by coalition forces since the Iraqi Air Force also operated the Mirage F1. Compared to losses faced by U. S. and U. K, the French suffered no combat loss of aircraft in any engagement of the war. The French had deployed 40 planes. Four Jaguars were damaged by anti aircraft fire.
Операциялар жер бетіндегі кезең
1991 жылдың 24 ақпанында жер бетіндегі фаза басталды. 6-шы жеңіл броньды француз дивизиясының барлау бөлімшелері Иракқа аттанады. Үш сағаттан кейін француздар шабуылға түсті. Француздардың бастапқы мақсаты - Ас-Сальман қаласында 145 шақырым қашықтықта орналасқан әуеайлақ. АҚШ-тың 82-ші әуеде десант дивизиясының 325-ші әуеде десант жасақ полкімен күшейтілген француздар шекарадан қарсылықсыз өтіп, солтүстікке шабуыл жасады. Француздар 45-ші ирактық механикаландырылған жаяу әскер дивизиясының элементтеріне тап болды. Қысқа шайқастан кейін француз армиясының зымыранмен қаруланған Aérospatiale Gazelle қарулы тікұшақтарымен қолдау тауып, олар мақсатты бақылауға алды және 2500 тұтқынға алды. Бірінші күннің соңында француз күштерінің мақсаттары орындалып, солтүстікке қарай шабуыл жалғасты, Бағдадтан оңтүстік Иракқа дейінгі тас жолдарды қорғады.
On 24 February 1991, the ground phase began. Reconnaissance units of the 6th French Light Armoured Division advanced into Iraq. Three hours later, the French main body attacked. The initial objective for the French was an airfield 90 mile (145 km) inside Iraq at As Salman. Reinforced by the 325th Airborne Infantry Regiment from the US 82nd Airborne Division, the French crossed the border unopposed and attacked north. The French then came across elements of the 45th Iraqi Mechanised Infantry Division. After a brief battle, supported by French Army missile armed Aérospatiale Gazelle armed helicopters, they controlled the objective and captured 2,500 prisoners. By the end of the first day, the French force had secured its objectives and continued the attack north, securing the highways from Baghdad to southern Iraq.
Шығындар
Операция кезінде тоғыз француз сарбазы қаза тапты, оның ішінде екеуі жанжал басталғанға дейін және бесінен кейін: 1990 жылдың қарашасында Сауд Арабиясында болған жол апатында бір сарбаз қаза тапты, ал бір айдан кейін оның Мираж F1 ұшағының апатқа ұшырауынан бір ай өткен соң Сауд Арабиясында барлау миссиясы кезінде. Соғыс кезінде 1 -ші теңіз жаяу әскерінің парашют полкінің екі десантташысы, 1 -ші RPMIa; Сержант Шмитт және капрал шеф Эрик Кордье 1991 жылы 26 ақпанда Аль-Сальман маңында жарылмаған АҚШ субмуницияларын тазалау кезінде қаза тапты. Тағы 33 адам жарақат алды, оның ішінде 22-сі жеңіл жараланды. Соғыстан кейін 1991 жылдың 12 наурызында 1-ші ИР-дің сегіз сарбазы (оның ішінде үшуі ауыр) Техас жолымен жүріп, Хав Салманға жақын жерде жарақат алды. Наурыз мен сәуірде Кувейт қаласының маңында 6-шы шетелдік инженерлік полкінің екі легионері қаза тапты, ал мамыр айында үш адам, оның ішінде екеуі жол апатынан қайтыс болды.
Nine French soldiers were killed during the operation, including two before the beginning of the conflict and five afterwards: a soldier was killed in a car accident in Saudi Arabia in November 1990, and a pilot one month later in the crash landing of his Mirage F1, at the time of a reconnaissance mission in Saudi Arabia. During the conflict, two paratroopers of the 1st Marine Infantry Parachute Regiment, 1e RPMIa; Sergeant Schmitt and Corporal Chef Éric Cordier were killed while clearing unexploded U. S. submunitions near Al Salman on 26 February 1991. 33 others were wounded, including 22 slightly. After the conflict, eight soldiers of the 1st IR were wounded (including three seriously) on 12 March 1991, while going along the Texas road, close to Have Salman. Two Legionnaires of the 6th Foreign Engineer Regiment were killed in March and April near Kuwait City, and three died in May, including two in car accidents.
Жауынгерлік марапаттар
Кувейт 199091 ұрыс құрметтері бірнеше полктарға соғыс аяқталғаннан кейін шешіммен берілді.
A Kuwait 1990–91 battle honour was issued to several regiments by a decision after the war.