Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Святого Патрика, ранее известная как Европейская средняя школа Святого Патрика, является частной католической начальной и средней школой, расположенной на Себастьян-роуд в Секундерабаде, Телангане, Индия. Школа была основана иезуитами в 1911 году. Школа была только для мальчиков с детского сада до 10 класса, а с тех пор она стала школой с совместным образованием и следует учебной программе Индийского сертификата среднего образования (ISCE).
St. Patrick's High School, formerly known as St. Patrick's European High School, is a private Catholic primary and secondary school, located on Sebastian Road in Secunderabad, Telangana, India. The school was established by the Jesuits in 1911. The school was a boys' only school from kindergarten to 10th grade and it has since become a co education school and follows the Indian Certificate of Secondary Education (ISCE) curriculum.
История
Школа была основана в 1911 году Фр. Х. Колли. Хотя школа является католическим учебным заведением, с основной целью предоставления образования местным католическим мальчикам, студенты других конфессий также допускаются. Школа имела скромное начало под руководством Фр. Колли с 35 студентами в 1911 году. В апреле того же года студенты сдали экзамен по среднему образованию в Мадрасе. В то время школа находилась под контролем инспектора европейских школ. В 1916 году был добавлен VII стандарт, а число студентов увеличилось до 102. В 1918 году был добавлен детский сад. К 1936 году Сент-Патрик стал полноценной средней школой и отметил свой серебряный юбилей. Школа находилась под руководством братьев Святого Габриэля с 1936 по 1956 год. Они ввели старую систему четырех домов, то есть Патрик, Габриэль, Эндрю и Дэвид среди студентов для здоровой конкуренции. Позже, в начале 21 века, система домов была изменена на пять, то есть Ганди, Амбедкар, Акбар, Лойола и Ксавье. Архиепископия Хайдарабада взяла школу в 1956 году до 1973 года. В 1973 году управление было передано отцам-иезуитам провинции Андхра, принадлежащим Обществу Иисуса (основанному святым Игнатием Лойолой). Иезуиты внесли много изменений в школу. Вторая суббота каждого месяца стала для родителей временной. Система рангов была заменена системой оценок. Старое здание было снесено, а площадка была расширена. Для детского сада и начальной школы было построено просторное и хорошо проветриваемое здание. В 1986 году школа отметила свой платиновый юбилей. Компьютерное образование было введено в 1989 году. В 1991 году были построены баскетбольные, теннисные и конькобежные корты. В 1997 году была введена система "ремонтных часов". Ассоциация старых парней Святого Патрика была возрождена примерно в то же время. В школе Святого Патрика 12 февраля 2011 года состоялись празднования столетия. 109-й праздник состоялся 1 февраля 2020 года.
The school was established in 1911 by Fr. H. Colli. While the school is a Catholic educational institution, with the primary aim of providing education to local Catholic boys, students of other faiths are also admitted. The school had a humble beginning under the leadership of Fr. Colli with 35 students in 1911. In April that year, the students took the Madras Middle Certificate Examination. The school was then under the supervision of the Inspector of European Schools. In 1916, standard VII was added and the student body increased to 102. In 1918 kindergarten was added. By 1936, St. Patrick's was a full fledged high school and celebrated its silver jubilee. The school was under the guidance of the Brothers of St. Gabriel from 1936 to 1956. They introduced the old house system of four i. e. Patrick, Gabriel, Andrew and David among the students for healthy competition. Later at the beginning of the 21st Century the house system was changed to five i. e. Gandhi, Ambedkar, Akbar, Loyola and Xavier. The Archdiocese of Hyderabad took over the school in 1956 until 1973. In 1973, the administration was transferred to the Jesuit Fathers of Andhra Province, belonging to the Society of Jesus (founded by St. Ignatius of Loyola). The Jesuits brought many changes to the school. Parent visits on the second Saturday of every month was introduced. The rank system was replaced by the grade system. The old building was demolished and the playground was extended. A spacious and ventilated building was built for the kindergarten and elementary sections. The school celebrated its platinum jubilee in 1986. Computer education was introduced in 1989. In 1991, basketball, tennis, and skating courts were constructed. Remedial hour system was introduced in 1997. The St. Patrick's Old Boys Association was rejuvenated around the same time. St. Patrick's High held it centenary celebrations on 12 February 2011. The 109th celebration was at 1 February 2020.
Школьная администрация
Будучи католическим учреждением, он регулируется статьей 30 (1) Конституции Индии. В университете работает 100 сотрудников и обучается 3400 студентов. С момента ее открытия в ней приняли участие более 30 000 человек. Школа имеет пять домов Ганди, Лойола, Акбар, Амбедкар и Ксавье , представленных соответственно зеленым, красным, синим, желтым и розовым. Эти дома ранее были известны как Дэвидс, Патрикс, Эндрюс и Габриэльс. В Сент-Пэтс каждый год в первое воскресенье отмечают День ностальгии для своих выпускников. Школа проводит внеклассные занятия спортивные и соревнования, включая команды по футболу, баскетболу, крикету и теннису. В школе проводится ежегодный межшкольный баскетбольный турнир, организованный ассоциацией выпускников, названный в честь бывшего директора, покойного отца Девасии. В нем выпускники нескольких IITians и золотой медалист Международной математической олимпиады.
Being a Catholic institution, it is governed by article 30(1) of the Indian Constitution. It has a staff of 100 and an enrollment of 3,400 students. Since its inception more than 30,000 attended. The school has five houses – Gandhi, Loyola, Akbar, Ambedkar and Xavier – represented by green, red, blue, yellow and pink respectively. These houses were previously known as Davids, Patricks, Andrews, and Gabriels. St. Pat's celebrates Nostalgia Day for its alumni on the first Sunday of every year. The school provides extra curricular activities – sports and competitions, including football, basketball, cricket and tennis teams. It conducts an annual inter school basketball tournament organised by the alumni association, named after their former principal the late Father Devasia. It has produced several IITians and an International Mathematical Olympiad gold medalist.
Эмблема и девиз школы
Эмблема школы состоит из зеленого щита с двумя золотыми крестами в правом верхнем и левом нижнем углу. Белый пояс проходит через три золотых гриба для его покровителя Святого Патрика. Девиз - "Виртус и труд", добродетель и упорный труд.
The school emblem consists of a green shield inscribed with two golden crosses on the upper right and lower left corners. A white belt runs across with three golden shamrocks for its patron St. Patrick. The motto is Virtus et Labor, virtue and hard work.